陈友僵尸电影全集:Why is enthusiasm so important in our life?What can we do? 翻译比较

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/27 15:10:02
Why is enthusiasm so important in our life?What can we do?浏览次数:76次悬赏分:0 | 离问题结束还有 6 天 16 小时 | 提问者:DoRiMi兔子
"Nothing great was ever achieved without enthusiasm."wrote Ralph Waldo Emerson. It is the paste that helps you hang in there  when the going gets hard. It is the inner voice that helps you hang in there when the going gets hard it is the inner voice that says,“ I can do it !"when others shout, "No, you can't."We are all born with wide-eyed,enthusiastic wonder as anyone knows who has ever seen a baby's excitement at the sound of keys or the hurring-by of a beetle.It is this childlike wonder that gives enthusiastic people such a youthful air,whatever their age.How do yo rediscover the enthusias of your childhood?The answer,I believer,lies in the word itself."Enthusiasm"comes from Greek, which means "God within".And what is "God within" is but an everlasting sense of love-proper love of the self and, from that,love of others.We can't afford to waste tears on "might-have-beens". We need to turn the tears into sweat as we go after"what-can-be".
回答 共3条
没有热情任何伟大的事情也不能实现;爱默生说道。热情就像当前方变得艰难时帮你坚持在那的胶水一般。这是发自内心的声音帮你克服前方的困难,它说道:我能办到!当别人冲你喊:不,你不能。我们一出生就带有一双大大眼睛,热情的想知道一切,谁曾见过婴儿听见钥匙的声音或追逐一只甲壳虫时的兴奋,这就是童趣带给热情的人们青春的气息,无论他的年龄。你如何找回你童年的热情,答案我相信就在这个词的本身。热情来源于希腊,代表着内在的上帝。什么是内在的上帝,不过是适当的爱自己,并推及到他人的一种永恒的意义。我们不该把眼泪浪费在“早该”,我们需要化泪水为汗水去追求”什么可以”。好不容易写完了,句句翻译的,希望采纳。 
回答者: 哆啦哆啦a| 一级 | 2011-8-10 15:10
拉尔夫 瓦尔多 爱默生曾经说过,“没有热情成就不了伟业”。当一切变得越来越艰难的时候,这是让你坚持下去的动力。当别人对你说你不能够做什么事情的时候,这是让你继续下去的动力,你会发自内心的说,是的,我可以。我们天生就拥有一对明亮天真的大眼,对好奇的事物充满了热情,正如婴儿听到钥匙的声音以及汽车的行驶声音会激动地睁开双眼一样。孩童般的好奇使得充满热情的人们更加年轻。不论他们到底多大。那么,你应该怎样重新激发你孩提般得热情呢?我认为答案就在激情这个单词里面。“Enthusiasm” 这个单词起源于希腊,意思是“里面有神”。什么叫里面有神呢?这是一个爱的归属感。包括爱自己和爱别人。我们不能把眼泪浪费在那些本应该发生而没有发生的事情上,我们应该将眼泪变为在追寻梦想过程中的汗水。 
回答者: 木木梓树| 二级 | 2011-8-11 14:44
学习雷锋 

修改回答