九乡新闻网防务新观察李瞳瞳走光:N1日语一级轻松过，我的日语单词学习法（高效独家）
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 21:06:14
【原创】日语背单词不用背，只要上网就可以
还在背日语单词吗？还用背日语单词吗？
觉得学日语枯燥的同学有福了。
介绍一个我一直在用的学习日语绝对高效的方法。
有英语学习经验的同学都知道背单词是极其枯燥的，非常不容易坚持，我也曾经和英语单词苦斗过。
但我的日语学习却非常顺利，最重要的是我很少去刻意背单词，我是在潜移默化中（沉浸式学习）中习得日语单词的。好经验不敢一个人独享，我觉得应该分享出来，以帮助苦学日语的同学们。
在沉浸式学习法中，最好的方法就是利用互联网，大家都知道打开互联网就是打开一扇通往另一个世界的窗。那里有很好的完完真实的语言环境，有大量的生动有趣学习资料，每位学习者都可以找到自己感兴趣的内容，不容易厌倦放弃。但是，日语学习的难关是，一个日文汉字有太多的读音，比如“上”这个字就有7个读音。如果只是看浏览网站的话，你无法读出日文汉字的发音！！（这和我看香港粤语报纸差不多，意义可以懂个大概，但看了那么多年却不会说粤语！！）。连日文汉字的发音都不会，那还怎么学习单词呢？还怎么沉浸的进去呢？想必每位学习者都有这个烦恼。
我自己也摸索了很长时间，试图找到好的解决方法。但一直只能将网站黏贴下来，黏贴到翻译软件里。这种方法，太费功夫，复制黏贴，这个不断打断学习过程的操作，完全破坏了“沉浸式学习”的感受。
后来直到当我知道这种给日文汉字标注发音的方法是叫做“ルビ”（RUBY）以后，才使我找到了捷径。顺藤摸瓜，发现了一些网站和软件。如果有心的同学，也可以用“ルビ”做关键词，搜寻更多的合适自己的方法。 日本维基上 有关ルビ的介绍：
ルビ（英語: ruby）とは、文章内の任意の文字に対しふりがな／説明／異なる読み方といった役割の文字をより小さな文字で、通常縦書きの際は文字の右側／横書きの際は文字の上側に記されるものである。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%93 一。Microsoft Word的ルビ功能也可以利用： http://freett.com/comet333/word-035.html
二。FireBox浏览器上的「XHTML Ruby Support」功能也可以利用： http://sourceforge.jp/magazine/09/05/27/1919234 三。当然用的最多的是Hiragana网页 http://www.hiragana.jp/
1. 利用这个网页工具可以给你自己的TEXT文件标注发音（须先登录网页，然后就想利用google翻译一样copy原文，黏贴到网页上的文件框里就可以了）。
2. 利用这个工具还可以给整个日文网页标注发音，不是整个网页翻译，是给日文汉字自动标注发音！！
（勿须用户登录，只要打开Hiragana网页，然后就把想要标注发音的网页地址黏贴到Hiragara网页的指定地址栏里就可以了。会自动打开一个通过Hiragana网站的你想要标注发音的那个网站。）。
看下去你就知道为什么不用背单词。 【窍门】 将“Hiragana网和你想要标音的网站”连在一起 将经常访问的网站和Hiragana网站连接起来。（比如将日本维基的网址放入Hiragana的网址输入框，点击Go，然后把打开的有注音的日本维基网的完整地址加入你的PC或平板电脑或手机的收藏夹。那么你的收藏夹里的日本维基就一直是通过Hiragana标音的日本维基了。 以后可以非常方便地访问比如日本维基这样的网站，而不用每次特意去打开Hiragana网站了。 在通过Hiragana网站注音的网页里，还可以继续打开这个网页里的链接（比如维基里的兰色的字的部分），那么再打开的那个页面里，也是会有自动标音的 《我的实践经验一》： 日语百科当然用Wiki Japan。 将日本维基的网址放入Hiragana的网址输入框，点击GO =>就可以看到下面的维基日本的注音画面。也可以连续进入蓝色字的超链。点击超链=>是的，打开后日文汉字还是会有注音！！
点一天也可以，不要背单词了，读单词吧！ 
再次提醒：在阅览器里看到上面这个画面后，把它放入收藏夹收藏， 这样下次你就不用去Hiragara网站了！！！！ 请试点一下下面的链接，进入后再点其他Link链接。http://trans.hiragana.jp/ruby/http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8B%E9%96%A2%E6%88%A6%E4%BA%89 《我的实践经验二》： 不知道哪个是日本的最好的在线词典？当然是Weblio-----最好的在线词典！！http://ejje.weblio.jp/content/contact 学日语的不知道这个网，那太没效率了！！已经测试过了超链没问题！建议选择Weblio的英日词典，那么日语英语可以一起学！ 用注音后的Weblio词典：http://trans.hiragana.jp/ruby/http://thesaurus.weblio.jp/，连英日词典里的日文说明也会有注音。是不是英语日语一起学了？另外也强烈推荐使用Weiblio的“英日词典”里的“共起表现”，用过你就知道了。--------那么多的英语词典里从没见过有这个功能。 Weblio英和和英词典的用例： 
共起表现五种用法之一的“左右用词的集记结果”： 以后不会再在contact 后加 to 了吧？ ↓↓
Weblio”日语类语词典“的用例： 你就点吧！里面的每个有下划线的单词都可以点开，点开后还是有注音。点一天都可以，还要背单词？！ 
《我的实践经验三》：门户网就不用说了，日本雅虎一定是首选“Yahoo Japan”：http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.yahoo.co.jp/ 看一天都可以！ 喜欢BBS论坛的同学可以去“Yahoo Japan揭示板”：http://trans.hiragana.jp/ruby/http://textream.yahoo.co.jp/thread/552022058 年轻的同学可以去“2チャン” ：http://trans.hiragana.jp/ruby/http://info.2ch.net/guide/map.html#to-society， 这个不会输给“天涯”的。
《我的实践经验四》： 介绍一个比较全的日文手纸文例?礼儀Web site:http://www.midori-japan.co.jp/letter/bunrei/1444# 日文信件的固定特有表现比较多，不常用的汉字也多。如果不会读就很难记住而且也打不出字。
看到这里，说明你是学日语的料！说明我们有缘分！沉浸在日文网页里，埋头学习日语单词吧。 希望我的这些学习技巧对你有所帮助！《END》
还在背日语单词吗？还用背日语单词吗？
觉得学日语枯燥的同学有福了。
介绍一个我一直在用的学习日语绝对高效的方法。
有英语学习经验的同学都知道背单词是极其枯燥的，非常不容易坚持，我也曾经和英语单词苦斗过。
但我的日语学习却非常顺利，最重要的是我很少去刻意背单词，我是在潜移默化中（沉浸式学习）中习得日语单词的。好经验不敢一个人独享，我觉得应该分享出来，以帮助苦学日语的同学们。
在沉浸式学习法中，最好的方法就是利用互联网，大家都知道打开互联网就是打开一扇通往另一个世界的窗。那里有很好的完完真实的语言环境，有大量的生动有趣学习资料，每位学习者都可以找到自己感兴趣的内容，不容易厌倦放弃。但是，日语学习的难关是，一个日文汉字有太多的读音，比如“上”这个字就有7个读音。如果只是看浏览网站的话，你无法读出日文汉字的发音！！（这和我看香港粤语报纸差不多，意义可以懂个大概，但看了那么多年却不会说粤语！！）。连日文汉字的发音都不会，那还怎么学习单词呢？还怎么沉浸的进去呢？想必每位学习者都有这个烦恼。
我自己也摸索了很长时间，试图找到好的解决方法。但一直只能将网站黏贴下来，黏贴到翻译软件里。这种方法，太费功夫，复制黏贴，这个不断打断学习过程的操作，完全破坏了“沉浸式学习”的感受。
后来直到当我知道这种给日文汉字标注发音的方法是叫做“ルビ”（RUBY）以后，才使我找到了捷径。顺藤摸瓜，发现了一些网站和软件。如果有心的同学，也可以用“ルビ”做关键词，搜寻更多的合适自己的方法。 日本维基上 有关ルビ的介绍：
ルビ（英語: ruby）とは、文章内の任意の文字に対しふりがな／説明／異なる読み方といった役割の文字をより小さな文字で、通常縦書きの際は文字の右側／横書きの際は文字の上側に記されるものである。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%93 一。Microsoft Word的ルビ功能也可以利用： http://freett.com/comet333/word-035.html
二。FireBox浏览器上的「XHTML Ruby Support」功能也可以利用： http://sourceforge.jp/magazine/09/05/27/1919234 三。当然用的最多的是Hiragana网页 http://www.hiragana.jp/1. 利用这个网页工具可以给你自己的TEXT文件标注发音（须先登录网页，然后就想利用google翻译一样copy原文，黏贴到网页上的文件框里就可以了）。
2. 利用这个工具还可以给整个日文网页标注发音，不是整个网页翻译，是给日文汉字自动标注发音！！
（勿须用户登录，只要打开Hiragana网页，然后就把想要标注发音的网页地址黏贴到Hiragara网页的指定地址栏里就可以了。会自动打开一个通过Hiragana网站的你想要标注发音的那个网站。）。
看下去你就知道为什么不用背单词。 【窍门】 将“Hiragana网和你想要标音的网站”连在一起 将经常访问的网站和Hiragana网站连接起来。（比如将日本维基的网址放入Hiragana的网址输入框，点击Go，然后把打开的有注音的日本维基网的完整地址加入你的PC或平板电脑或手机的收藏夹。那么你的收藏夹里的日本维基就一直是通过Hiragana标音的日本维基了。 以后可以非常方便地访问比如日本维基这样的网站，而不用每次特意去打开Hiragana网站了。 在通过Hiragana网站注音的网页里，还可以继续打开这个网页里的链接（比如维基里的兰色的字的部分），那么再打开的那个页面里，也是会有自动标音的 《我的实践经验一》： 日语百科当然用Wiki Japan。 将日本维基的网址放入Hiragana的网址输入框，点击GO =>就可以看到下面的维基日本的注音画面。也可以连续进入蓝色字的超链。点击超链=>是的，打开后日文汉字还是会有注音！！
点一天也可以，不要背单词了，读单词吧！ 再次提醒：在阅览器里看到上面这个画面后，把它放入收藏夹收藏， 这样下次你就不用去Hiragara网站了！！！！ 请试点一下下面的链接，进入后再点其他Link链接。http://trans.hiragana.jp/ruby/http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8B%E9%96%A2%E6%88%A6%E4%BA%89 《我的实践经验二》： 不知道哪个是日本的最好的在线词典？当然是Weblio-----最好的在线词典！！http://ejje.weblio.jp/content/contact 学日语的不知道这个网，那太没效率了！！已经测试过了超链没问题！建议选择Weblio的英日词典，那么日语英语可以一起学！ 用注音后的Weblio词典：http://trans.hiragana.jp/ruby/http://thesaurus.weblio.jp/，连英日词典里的日文说明也会有注音。是不是英语日语一起学了？另外也强烈推荐使用Weiblio的“英日词典”里的“共起表现”，用过你就知道了。--------那么多的英语词典里从没见过有这个功能。 Weblio英和和英词典的用例： 共起表现五种用法之一的“左右用词的集记结果”： 以后不会再在contact 后加 to 了吧？ ↓↓ Weblio”日语类语词典“的用例： 你就点吧！里面的每个有下划线的单词都可以点开，点开后还是有注音。点一天都可以，还要背单词？！ 《我的实践经验三》：
门户网就不用说了，日本雅虎一定是首选“Yahoo Japan”：http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.yahoo.co.jp/ 看一天都可以！ 喜欢BBS论坛的同学可以去“Yahoo Japan揭示板”：http://trans.hiragana.jp/ruby/http://textream.yahoo.co.jp/thread/552022058 年轻的同学可以去“2チャン” ：http://trans.hiragana.jp/ruby/http://info.2ch.net/guide/map.html#to-society， 这个不会输给“天涯”的。 《我的实践经验四》： 介绍一个比较全的日文手纸文例?礼儀Web site:http://www.midori-japan.co.jp/letter/bunrei/1444# 日文信件的固定特有表现比较多，不常用的汉字也多。如果不会读就很难记住而且也打不出字。 看到这里，说明你是学日语的料！说明我们有缘分！沉浸在日文网页里，埋头学习日语单词吧。 希望我的这些学习技巧对你有所帮助！《END》
N1日语一级轻松过，我的日语单词学习法（高效独家）
日语能力N1、N2级考试高效复习策略
日语单词的快速记忆法
帮我们记日语单词的有效方法 - 学习经验 - 高端日语论坛 日本语能力测试|商务日语考试|...
日语动词的学习
学习日语的免费软件
学习日语的网站
日语动词的学习
日语学习
学习日语
日语词汇：日语一级词汇习题 127
几个日语学习的网站
日语单词的记忆方法1
记忆日语单词的有效方法
纺织用日语单词
日语单词2
日语学习网站（转贴）
一年之内通过日语一级
【JP原创系列】设置日语输入法（电脑自带日语输入法） - JP日语学习网
推荐几个学习日语的免费软件
日语学习技巧1234
日语学习网站
日语学习1
[日语学习] ---公司用语