九乡新闻网长沙都市花乡怎么样:［译］《纽约人》全揭密：猎杀本 拉登 续 （8月3日）
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 22:49:48
突击队员按照计划反复进行了演练。“直升1号”在院落空地悬空，投下两条速降绳索，12名海豹顺着绳索滑落的院子里。“直升2号”在院子东北角，放下“艾哈迈德”、“开罗”和四名海豹担任警戒任务。然后“直升1号”升高飞到屋顶上空，“詹姆斯”和其他六名海豹队员顺绳索在屋顶降落。如果园外不发生冲突，“艾哈迈德”将附近好奇的居民阻挡在外边，如果需要四名海豹队员和“开罗”会增援“艾哈迈德”。如果没有发现本 拉登，“开罗”会进入房屋寻找隔墙和暗门。特种部队官员告诉我：“这次行动不容易。就象在迈克林执行行动一样（迈克林是位于华盛顿不远的弗吉尼亚高档住宅区。）。
4月21日，满满一飞机的客人来到了训练营地。马伦上将、奥尔森、迈克里文和一群CIA特工听取了“布里南”、“詹姆斯”、“马克”和飞行员的汇报。本次行动被命名为“海神之矛”。尽管联合特种行动指挥部在“海神之矛”行动中扮演关键角色，但本次行动仍然属于中央情报局秘密行动。采取这种方式是如果需要，可以掩盖白宫在其中参予。一名反恐官员最近说：“如果降落后居民都跑出来了，你还是快点走人为妙。” 在汇报结束后，听取汇报的官员提问：如果有一群人围住了大院怎么办？ 海豹准备向平民开枪吗？奥尔森在1993年“黑鹰坠落”时期由于在摩加迪沙的表现获得了银星勋章，他担心如果一架直升机在巴基斯坦境内被击落将带来政治灾难。高级官员和情报分析人员提问了一个小时，然后乘机回到了华盛顿。两天后海豹突袭小组也飞回了在弗吉尼亚“瓶颈坝”的基地。
4月26日星期二晚上海豹突袭队在距离“瓶颈坝”不远的海军航空兵基地登上一架波音C-17“环球霸主”运输机。在德国进行短暂停留加油后直飞喀布尔被捕的巴格拉姆空军基地。海豹突袭队在此停留了一晚，第二天星期三飞抵贾拉拉巴的德空军基地。
同一天帕内塔召集了数十名CIA高级官员和分析人员开会为行动做最后的准备。帕内塔向与会的每一个人提出了相同的问题：你对本 拉登在院内的信心程度如何？反恐官员告诉我说：信心的百分比“40％到95％不等。这是个偶然的情况。”
帕内塔懂得分析人员的疑虑，但是他相信CIA从本 拉登从多拉波拉地区消失后收集的情报胜于一切。星期四下午，帕内塔和国家安全顾问与总统见面。在今后的几天里，阿布塔巴德上空没有月光，这是突袭的理想天气。这几天过后要等一个月才能等到无月的夜晚。国家反恐中心的几名分析员被邀请来评判CIA的计划，这些分析员的信心度则是从40％到60％不等。反恐中心主任迈克 莱特表示最好等到确认本 拉登在阿布塔巴德的情报再采取行动。国家安全副助理本 拉德最近告诉我说，等的时间越长，泄密的危险就越大，以致前功尽弃。奥巴马在晚上7点的时候来到会议，表示他给他一个晚上的考虑时间。
第二天一早奥巴马总统在地图室会见了国家安全顾问汤姆 多尼龙、国家安全助理丹尼斯 麦克多和布里南。奥巴马决定使用海豹六队实施突袭，行动时间由迈克里文决定。星期五突袭为时已晚，星期六晚上多云。星期六下午迈克里文奥巴马总统通话，并通知总统行动将于星期天晚上进行。奥巴马说：“上帝保佑你和你的部队。请告诉他们我对他们为国服务的谢意，并告诉他们我将紧密注视他们的行动。”
5月1日星期天早晨，白宫官员取消了预先安排的会见，从Costco叫了三明治拼盘外卖，将形势室变成了作战室。上午11时，奥巴马的高级顾问门围坐的大会议桌周围，卫星电视将CIA总部内的帕内塔和在阿富汗的迈克里文连接起来，另外还有一个在五角大楼的指挥中心和在伊斯兰堡大使馆内的指挥中心。
联合特战行动指挥部助理司令马歇尔 韦伯准将在“腊壳漆”（真漆）卓旁落座后打开了他的笔记本电脑。然后他打开多媒体通话窗口，将自己与白宫和其它指挥中心连接起来。韦伯的办公室的电视机上有即时图像，图像是一架在阿布塔巴德5万英尺之上盘旋的RQ 170传回的（“坎大哈怪物”）。联合特战行动指挥部的作战计划官员为了使本次行动达到极端保密的程度，决定不使用战斗机和轰炸机，“不值当”，这是特战军官告诉我的。海豹队员只有自顾自了。
图为“坎大哈怪物”
5月1日星期天早晨，白宫官员取消了预先安排的会见，从Costco叫了三明治拼盘外卖，将形势室变成了作战室。上午11时，奥巴马的高级顾问门围坐的大会议桌周围，卫星电视将CIA总部内的帕内塔和在阿富汗的迈克里文连接起来，另外还有一个在五角大楼的指挥中心和在伊斯兰堡大使馆内的指挥中心。联合特战行动指挥部助理司令马歇尔 韦伯准将在“腊壳漆”（真漆）卓旁落座后打开了他的笔记本电脑。然后他打开通话窗口，将自己与白宫和其它指挥中心连接起来。韦伯的办公室的电视机上有即时图像，图像是一架在阿布塔巴德5万英尺之上盘旋的RQ 170传回的（“坎大哈怪物”）。联合特战行动指挥部的作战计划官员为了使本次行动达到极端保密的程度，决定不使用战斗机和轰炸机，“不值当”，这是特战官员告诉我的。海豹队员只有自顾自了。
奥巴马总统在安德鲁斯空军基地打完九洞高尔夫后于下午两点回到白宫。“黑鹰”将于30分钟后从贾拉拉巴德空军基地起飞。快到四点的时候帕内塔告诉“形势室”直升机正在接近阿布塔巴德。奥巴马站了起来，他说，“我需要看着行动”，然后穿过走廊到了韦伯的小办公室坐在韦伯的旁边。副总统白登、盖茨和国务卿克林顿也跟着奥巴马到了韦伯的小办公室，随后其他人也跟着来到韦伯的小办公室。办公室挤满了人。在一部不大的LCD电视屏幕上，黑白画面出现了在院落上空的“直升1号”，然后坠落下去。
当飞行员发现直升机失去控制后力图恢复控制，但直升机没有反应。高墙和高温气流造成黑鹰迅速下降，在航空动力学上叫“settling with power”。这一潜在的问题在北卡演练的时候没有暴露出来，因为模拟大院的院墙是用绳索和铁链模拟的，热气流没有集中在院内。一名前特战直升机飞行员表示当时飞行员的境遇应该“胆战心惊。我自己就遇到过这种情况。唯一的方法就是将操纵杆前推到极限，飞出垂直旋转坠落的险境。解决的条件之一就是高度。如果你在2000英尺‘settling with power’，你有充足的时间恢复正常状态。如果你只有50英尺的高度，你将会坠落在地。”
飞行员取消了放下速降绳索的计划，集中精力使直升机安全着地。他瞄准了在大院西部的一个牲畜圈。机上的海豹队员抱成一团，直升机尾翼在左右摇摆旋转，碰撞摩擦着院墙。飞行员把机首冲下，一头栽入土中，防止了直升机落地后出现侧翻。牛、鸡、兔子到处跑散开来。最后黑鹰以45度角搭在院墙上，就在同时，机组向正在隐蔽等候的支孥干发出了紧急信号。
图：中间穿军装者是韦伯准将。注意克林顿的看到“黑鹰”坠毁时的表情。
“詹姆斯”和其他海豹在大院的东北角上空看到了所有的一幕。飞行员当时由于不能确定由于发生了机械故障还是遭到进攻坠落，放弃了在屋顶悬空放人的计划。他将直升机降落在街对面的草地上。没有人进入大院的居住区。“马克”和他的小组在院子一角坠落的直升机里，“詹姆斯”和他的小组在街对面。各小组都没有能够接近目标，行动开始偏离计划。
“永恒的定义是你看到出差错和得到第一个语音报告之间的时间，”特战行动官员说。华盛顿的官员看到了这一画面，焦虑地等待汇报。总统高级顾问描述这个经历时表示就如同“电影的高潮部分”。
几分钟后，坠毁在院内直升机上的12名海豹队员在确定了位置后镇定地通过无线电报告他们开始突袭行动。他们在过去的九年中参加多次行动，很少有险境能使他们畏惧不前。在突袭行动后的几个月里，媒体经常把本次行动于“鹰爪行动”和“黑鹰坠落”的难度相比较。但是国防部高级官员告诉我说：“这不是三个行动中的一个。这是过去几年中将近两前次行动中的一次。” 他说他喜欢这种夜间的例行行动，形容如同在自家草坪割草。也就是在5月1日“海神之矛行动”同一天的晚上，在阿富汗的特战部队同时执行了12夜间特种行动，解决了15－20个目标。“多数行动开始后往左边走，这次行动开始后向右边走。”
在坠落数分钟后，“马克”和他的队员开始从“直升1号”侧门鱼贯而出。他们沿着10英尺高把牲畜圈隔开的院墙前行，靴子上沾满了烂泥。三人爆破组走在前面，先到了院墙的铁门，他们从背包中掏出C-4炸药，将炸药按在门轴上。一声巨响之后，铁门被炸开。另外九名海豹向前冲去，跑到了房屋前的汽车道上，背对着院子的大门，安装了消声器的步枪抵在他们的肩部。“马克”走在最后，与其它各组建立了通讯联络。在跑道的尽头，海豹又炸开了一道门，进入了面对客房的院落，拉登信使阿布 阿哈麦德和他的妻子和四个孩子住在这里。
三人海豹小组离开突袭队清理客房，其他九名海豹又炸开一道门进入面对主楼的内院。当三人小组接近院子一角的客房时，他们看到科威特人跑进屋子给他的妻子和孩子报警。在海豹的夜视仪里，这个场景是绿宝石颜色。穿着白色的袍子（shalwar kameez）的科威特人抓起一枝枪冲了出来，被海豹开枪击毙。包括“马克”在内的九名海豹分成三个三人小组清扫内院。海豹怀疑院内还有其他男人，科威特人31岁的兄弟阿布拉尔，本 拉登的儿子哈姆扎和喀哈利德，本 拉登本人。当一组海豹达到主楼大门的时候，阿布拉尔端着一枝AK-47站在门口。他被击中胸部毙命。与他站在一起，但没有武器的妻子布莎拉也当场毙命。
在大院的墙外，“艾哈迈德”在本 拉登屋前的土路上装扮成巴基斯坦警察来回走着。他穿的也象警察一样，白袍外罩着一件夹克。他、“开罗”和其他四名海豹负责院外的警戒，“詹姆斯”和其他六名海豹本来计划降落在屋顶开始试图进入院子。在开始的15分钟里，负责外围警戒的小组没有什么麻烦。邻居听到了低飞的直升机的声音、碰撞的声音、时时响起的爆炸声和枪声，但是他们没有出来。一名当地居民在推特上写到：“直升机一点钟在阿布塔巴德上空飞，不寻常。”
最终几个好奇德巴基斯坦人走过来询问院内发生了什么。“艾哈迈德”用帕什图语说：“回去，正在执行安全行动。”“开罗”就站在他身边。当地居民回到自己家中，没有人怀疑跟他们说话的是一个美国人。当几天后记者们蜂拥到这里的时候，当地居民告诉他们说：“我看到士兵从直升机出来向屋子走去。一些人用帕什图语命令我们熄灯，待在屋里。”
与此同时“詹姆斯”带领其他海豹翻墙进入外院，然后又进入内院，在院内与正准备进入房屋的乘坐“直升1号”的海豹小组汇合。之后发生的事情就不怎么准确了。帕内塔在接受PBS新闻一小时采访时说：“我可以告诉你有20到25分钟时间里我们不知道究竟发生了什么。”
直到这一刻，整个行动都通过无人驾驶飞机的图像在国防、情报和政府官员的观察之下。与CBS的报道相反，海豹队员头盔上并没有装摄像头，没有一个人在行动前有任何房屋建筑蓝图的信息，而且他们处于结束美国历史上最昂贵的抓捕行动的前一刻的兴奋之中，所以他们的回忆，也是这篇文章的依据也许不十分准确，受到质疑在所难免。
当阿布拉尔的孩子四散逃开的时候，海豹开始一个房间接一个房间清理一楼。尽管行动前海豹考虑过这所房屋也许会埋设了诱杀爆炸装置，但有儿童存在使这种可能性降低。特战部队军官说：“你只能高度戒备一段时间。是否本 拉登每天晚上临睡前都在想明天晚上他们会来？当然不会。或许第一年、第二年。但现在不会。” 尽管如此，房屋内还是有安全设施。一个铁门锁住了从一楼上二楼的楼梯，一楼的感觉象一个笼子。在用C-4炸开这道铁门后，三名海豹鱼贯登梯而上。在上到一半的时候发现本 拉登23岁的儿子喀哈利德弯着脖子躲在墙角，在看到海豹后他端起AK-47准备射击。喀哈利德穿着一件白色体恤衫，脖领很大，短发，装着一部假胡子。一名反恐官员声称喀哈利德没有武器，但仍然是威胁。“在深夜里一名成年人在基地据点里，你的判断一定是你在面对敌人。”两名海豹开火，击毙了喀哈利德。根据海豹携带的笔记本，院落里有五名成年男子，三名已经死亡，第四个是本 拉登的儿子哈马扎，他并没有没有出现，最后一个就是本 拉登。
在行动开始之前海豹以美国土著人为主题创造了一套暗语，每个暗语代表一个行动的一个阶段，离开贾拉拉巴德，进入巴基斯坦，接近院落等等。Geronimo（注：杰罗尼莫，印地安反叛领袖，勇士，其勇敢智慧至今受到人们的尊敬。美军士兵在冲锋或准备献身之前经常高呼“杰罗尼莫”壮胆。）表示找到了本 拉登。三名海豹依次走过喀哈利德的尸体，又炸开了一道封住通往三楼楼梯的铁门，三名海豹开始向三楼运动。在楼梯的最后一阶，领头的海豹戴着夜视仪扫向右侧，十英尺外，他发现了一个又高又瘦、留着巴掌长的胡子的男人躲在卧室门后向外张望。海豹感觉到这就是“曲轴”。反恐官员表示这名海豹在发现本 拉登后开枪，但没有击中。
海豹疾步冲向卧室的门口。第一名海豹推开了们。本 拉登的两个妻子挡在他的身前。本 拉登的第五个妻子阿莫儿 奥法塔赫用阿拉伯语尖叫着。她似乎叫嚷着要冲上来，海豹垂下枪口，向她小腿开了一枪。海豹担心这两名妇女穿着自杀炸弹背心。然后这名海豹冲上前去，张开双臂，象熊一样裹住拉登的两个妻子，把他们拥到一旁。如果这两个妇女穿着自杀炸弹背心，这名海豹必死无疑，但他的身体却能够阻挡一些爆炸的冲击力，保护另外两名海豹的安全。但两名妇女都没有穿自杀炸弹背心。
第二名海豹冲进卧室，M4上的激光瞄具对准了本 拉登的胸口。穿着一件棕色袍子戴着一顶祈祷帽的基地领袖僵住了，他没有武器。特战行动官员告诉我说：“在是否关押和抓获他上没有任何问题，这是一个瞬间的决定。没有人想要一个犯人”。美国政府官员坚持说如果本 拉登投降，本可以活命。911之后的九年七个月零二十天后，结束本 拉登生命的时刻就是一扣扳机之间。第一发5.56毫米子弹击中了本 拉登的胸口。在他向后翻倒的同时，海豹向他头部补了一枪，子弹打在左眼上方。
在无线电报话机里，这名海豹报告说：“为了上帝和国家－杰罗尼莫、杰罗尼莫、杰罗尼莫。” 在停顿了一刻后，他对着步话机补充报告说：“杰罗尼莫， E.K.I.A”（enemy killed in action)。
杰罗尼莫
白宫里的奥巴马听到报告后紧绷着嘴唇，表情庄重自言自语到：“我们干掉了他。”
第一个进入卧室的海豹松开拉登的两个妻子，给他们戴上塑料手铐把他们押到楼下。这时两名海豹拿着尼龙尸袋跑上了楼。他们打开尸袋，跪在拉登尸体两侧将尸体装了进去。海豹六队从着陆那一刻开始到现在已经有18分钟过去了。接下来的20分钟变成收集情报行动。四名海豹手拿塑料袋搜查二楼，在本 拉登的媒体室里收集内存驱动器、CD、DVD和电脑硬盘。行动之后的几个星期，一个以CIA牵头的工作组仔细研究的收集来的情报，发现与美国许多官员的判断相反，本 拉登还在参予具体行动的计划。他不但计划刺杀奥巴马和联军司令，制造一个与911一样的惊天动地的事件，还计划袭击美国的铁路。海豹还找到了一批数码黄色录像。特战行动军官说：“不管这些人是在索马里、伊拉克还是在阿富汗，我们都发现这些东西。” 本 拉登出现在讲话录像中穿的金色长袍挂载一个帘子的后边。
在屋外海豹将戴着塑料手铐的妇女和儿童集中起来，他们面对着没有受损的“直升2号”坐成一排。一名讲流利的阿拉伯语的海豹审问他们。几乎所有的儿童都在10岁以下，他们都不知道楼上住的是什么人，只知道是一个“老头”。妇女都没有证实那就是本 拉登，尽管一个妇女称呼拉登为“教长”。当救援的支孥干到达后，一名医护人员走到尸体旁，然后针头扎入本 拉登的尸体，抽了两管骨髓。然后他又用棉签从嘴里取证了DNA。一管骨髓送上了“黑鹰”，一管骨髓与尸体一同上了支孥干。
海豹必须毁掉坠落的“黑鹰”。飞行员用准备号的榔头打碎了仪表盘、无线电和驾驶舱内其它保密设备。然后爆破小组开始工作。他们在航电系统、通讯设备、发动机和传动轴顶部安装了炸药。特战行动军官说：“你不必隐瞒这是一架直升机，但你要把他搞得一塌糊涂。”海豹在机体下部也安装了C-4，然后向直升机内扔进一枚燃烧手雷。当直升机燃烧起来后爆破组登上了支孥干。妇女和儿童留在了院内，他们看着海豹登上直升机，表情里充满了迷惑、恐惧和惊吓。本 拉登的小妻子阿莫儿继续用阿拉伯语说着什么。这时，直升机冒起了冲天大火，海豹飞离了这里。
在白宫形势室里奥巴马说：“在这些家伙们安全撤离前我不会高兴起来。”在大院停留了38分钟后，两组海豹踏上了返回阿富汗的漫长旅途。“黑鹰”油料将尽，不得不与等待在干涸河床待命的支孥干汇合加油，但仍然在巴基斯坦境内。加油需要25分钟。与此同时，在白宫观战的副总统对联席会议主席马伦说：“我们所有的今天晚上都应该去教堂祷告。”
所有的直升机在第二天凌晨3点左右返回贾拉拉巴德空军基地。迈克里文和中情局阿富汗站站长在停机坪上等候他们。两名海豹将本 拉登尸体从直升机上抬下，打开尸袋，迈克里文和中情局站长亲眼看到了本 拉登的尸体。摄影师对头部和身体进行了拍照。据判断本 拉登身高六英尺四寸，但当时没有一个人又尺子来确定拉登的身高。一名身高六英尺的海豹躺在拉登尸体旁做了比较：本 拉登比这名海豹大概高出四英寸左右。几分钟后迈克里文出现在白宫形势室里的电话会议屏幕上，确定尸袋里的尸体是本 拉登。之后尸体被送到了巴格拉姆空军基地。
海豹一直在打算将本 拉登的尸体扔进大海，用一种简洁明了的办法来终结本 拉登神话。在此之前他们就搞过一次类似的活动。2009年9月海豹六队突袭索马里境内的一个目标，击毙了东非基地组织头领萨拉哈 阿里 萨拉哈 纳布罕。然后他们将纳布罕的身体运到了印度洋，在进行了合适的穆斯林仪式后，然后将尸体扔进了大海。在对本 拉登的尸体采取相同做法之前约翰 布里南打了一个电话。布里南曾经是中情局沙特站站长，他给沙特过去的一个同行打了一个电话。他告诉了这位同行在阿布塔巴德发生德事情，然后通知他计划将本 拉登尸体扔进大海。布里南知道本 拉登家族在沙特名声显赫，本 拉登也曾经是沙特公民。他问他的同行是否沙特政府对接收拉登尸体有兴趣，沙特同行回答说：“你的计划听起来就不错。”
凌晨，本 拉登的尸体被装上了一架V-22“鱼鹰”运输机，随机的有一名联合特战行动指挥部的联络官和一队宪兵。“鱼鹰”向南飞行，目的地是正在阿拉伯海执行任务的“卡尔 文森号”航空母舰。一些美军军官担心巴基斯坦军方由于羞辱和愤怒会阻拦这架“鱼鹰”，但最后“鱼鹰”安全在“卡尔 文森号”上着陆。
本 拉登的尸体被洗干净，然后用白色裹尸布包了起来，秤过重量后装进了袋子。布里南后来告诉记者说，“整个过程严格按照伊斯兰的风俗习惯。” 联合特战行动指挥部连过关、宪兵和舰上的水兵将将身体放到了升降平台上，然后下降到航母的底层。在距离海平面20到25英尺高度将尸体送进大海。
在阿布塔巴德，当地居民和一些记者围在本 拉登大院周围，早晨的光亮澄清了一些昨晚的迷局。牲畜圈墙上留下了黑鹰燃烧后的黑色痕迹，机尾的一部分搭在墙上。很清楚这里发生了军事突袭行动。特战行动军官说：“我很高兴直升机坠落没有造成任何伤亡，但是另一方面我对直升机坠毁也有点高兴。直升机残骸让阴谋论者住嘴。你会相信发生的事情，因为直升机就在那里。”突袭之后巴基斯坦政治家们疯狂开始控制舆论。在《华盛顿邮报》，巴基斯坦总统写到：“本 拉登在我们没有想到的地方，但是他死了。巴、美十年的合作导致了本 拉登的毁灭。”
巴基斯坦军方的反应更加不可思议。他们逮捕了五名帮助中情局的巴基斯坦人，包括那个试图给拉登子女接种疫苗的医生。一些巴基斯坦媒体，包括巴基斯坦军事情报机构ISI的喉舌《国家》则公布了中情局巴基斯坦站站长的姓名。《国家》的一个前编辑告诉我说：“我们的利益和美国的利益不同。” 但公布了中情局站长的姓名不准确，这个站长仍然在巴基斯坦工作。本 拉登大院与巴基斯坦军事学院的距离（半英里）使人怀疑有可能巴基斯坦军方或ISI保护了本 拉登。本 拉登在如此近的地方居住，难道没有任何人知情？《纽约时报》报道在本 拉登住所找到的一个手机里有一个与ISI有紧密关系的叫Harakat-ul-Mujahideen圣战组织的电话号码，怀疑的人越来越多。尽管美国官员说一些巴基斯坦官员帮助本 拉登隐藏在阿布塔巴德，但至今还没有出示确凿的证据。
本 拉登之死为白宫从阿富汗撤军提供了象征性的胜利依据。七个星期之后，奥巴马宣布了撤军的时间表。但是在巴基斯坦境内执行的秘密反恐行动却不会停止。5月2日之后，美国在Waziristan进行了二十多次无人机打击行动，正在苹果园里品茶的基地头目 Ilvas Kashmiri被炸死。
突袭的成功在军内和情报界引发了讨论：在巴基斯坦境内还有没有值得进行直升机突袭的目标？卡特莱特告诉我说：“还有人在那里，如果我们能找到他们，我们会采取行动。” 他相信基地组织的新领导人Ayman al-Zawahiri就在巴基斯坦境内，美国出生的基地头目Anwar al-Awlaki在也门。他强调说，采取行动并不意味着采取同样的突袭行动。特战行动军官说的更加直截了当。他认为这次突袭为今后的单边行动树立了先例，“人们现在相信我们说到做到。” 总统高级顾问说“以秘密手段进入他国领空对于值得的行动和目标永远是一个选择。” 布里南告诉我说：“在这次行动后，我们对美国军事力量的信心无疑，更加强烈。”
5月6日基地组织证实本 拉登死亡并发布声明“祝贺伊斯兰民族的好儿子烈士奥萨马。”声明还誓言美国人的“欢乐将成为悲哀，他们将血泪交合。”同一天，奥巴马总统来到位于肯德基州坎贝尔堡的第160特战航空团基地与突袭部队和飞行员见面。从阿富汗返回的海豹从位于弗吉尼亚的基地也飞到坎贝尔。白登、汤姆 多尼龙和数十名国家安全顾问还来到这里。
迈克里文在停机坪上迎接奥巴马。数天前，迈克里文在白宫见到了总统，总统送给了迈克里文一副卷尺。迈克里文带领总统来到基地一侧一个一层的屋子里。这间屋子没有窗户，地毯也很破旧，天花板上是日光灯，里边摆了三排金属折叠椅。迈克里文、布里南、第160特战航空团飞行员和“詹姆斯”分别轮流向总统作了汇报。地上有一个本 拉登大院三维模型，激光教鞭在模型上指示着行动的细节。一张大院的卫星图挂在墙上，一张地图显示了行动的飞行路线。汇报共进行了35分钟。奥巴马希望知道“艾哈迈德”是怎么将当地居民阻挡住的，他同时还问到了坠毁的黑鹰，是否阿布塔巴德的温度是造成失控的原因。五角大楼已经对直升机坠毁进行了正式调查。
“詹姆斯”开始汇报的过程中引用了阿富汗东部所有以阵亡的海豹队员名字命名的行动基地的名称。“在过去十年中我们执行的每次行动都是这次行动的准备”。总统对这些家伙表示震惊。安全事务助理本 罗德斯说：“这是一次不同寻常德会见。他们知道总统将总统的职位作为赌注，总统也懂得海豹将自己的生命作为赌注”。
在“詹姆斯”的汇报中，他提到了“开罗”扮演的角色。奥巴马打断了“詹姆斯”问道：“狗在哪里？” “詹姆斯”告诉总统秘密特工把“开罗”关在旁边的一个屋子里。
奥巴马说：“我要见‘开罗’”。
“詹姆斯”开玩笑说：“如果你想见‘开罗’，总统先生，我建议你带点好吃的”。
奥巴马来到旁边的屋子与“开罗”玩了一会儿，但“开罗”的嚼子没有摘下来。
图：“我爱开罗！”
接下来奥巴马与参加行动的所有人员见了面。他们包括后勤、机组成员、准备接应的海豹队员等等。奥巴马向他们颁发了集体嘉奖令，他说：“我们的职业情报人员 作出了令人不可置信的工作，我对本 拉登是否在那里只有一半的信心，但我对你们这些家伙有着百分之百的信心。你们是世界上无与伦比的特种作战部队”。之后突袭部队向奥巴马总统赠送了一面曾挂 在参加行动的支孥干直升机内的国旗。这面国旗面积是4x5英尺，经过了精心的熨烫，镶嵌在框中。
海豹队员和飞行员在国旗的后边签下了自己的真实姓名，正面的文字是：“为了上帝和国家－杰罗尼莫。海神之矛联合作战行动，2011年5月1日”。奥巴马保证将这件礼物保存在一个保险和对他有意义的地方。
在返回华盛顿之前总统与全体海豹队员合影并与他们聊了很久。但他没有触及一个问题，他从来没有问是哪名海豹击毙了本 拉登，海豹队员也没有主动告诉他。
－完－
坠毁的“直升1号”尾部
这堵墙不是大院墙，是隔开牲畜圈和内院的一道短墙。
第一名海豹冲上前去，张开双臂，象熊一样裹住拉登的两个妻子，并把他们拥到一旁。如果这两个妇女穿着自杀炸弹背心，这名海豹必死无疑，但他的身体却能够阻挡一些爆炸的冲击力，保护另外两名海豹的安全。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这种勇敢的精神和道德观在生死关头是装不出来的。本来他可以给这两名妇女额头一人点击一枪。