长春九龙医院评价:韩媒：中国朝鲜族人1%时代

韩媒：中国朝鲜族人1%时代（之一）
2011年07月30日 07:00:00 　来源： 新华国际 【字号大小】【收藏】【打印】【关闭】分享到新华微博


新华网北京7月30日（毕秋兰）1992年，中韩两国正式建交以来，中国人（以中国朝鲜族为主）赴韩国“淘金”的人数日益增多。短短不到20年，在韩中国人近50万。这个数字占到了韩国人口的1%（2010年韩国人口为5051.5万）。
在韩国打工的中国朝鲜族人解决了韩国家庭保姆，建筑工人，餐厅服务员等韩国人称为“3D行业”（Dirty-脏、Difficult-苦、Dangerous-险）劳动力不足的问题。韩国3D工作对中国朝鲜族人的依赖性极高，有韩国人甚至认为离开中国朝鲜族人，韩国经济将无法正常运转。
为了探寻近50万中国人在韩国经济发展中的地位和作用，韩国联合通讯社以《中国朝鲜族人1%时代》为主题，进行深入采访，发表《“膨胀”的中国朝鲜族城》，《50万合作伙伴》，《延边自治州》三篇文章，介绍中国人在韩国的情况。新华网编译全文，今天开始连载，敬请关注。今日是第一部分。
（之一）“膨胀”的中国朝鲜族城

加里峰洞入口的中国朝鲜族小吃一条街

羊肉串一条街中国饭店一条街的指路牌
沿着首尔地铁2号线，从建大入口站向南200米，东边的凌洞路和西边的同一路之间有一条长700米的街道，名为同一路18街。但是路标上却清晰的标记着：羊肉串一条街、中国饭店一条街。因为比起同一路18街，“羊肉串一条街”，“中国饭店一条街”更被人所熟知。
同一路18街道路两旁，随处可见饭店门口悬挂的红色店牌，用毛笔书写而成的汉字光鲜醒目，“梅花饭店”，“羊肉串”，“火锅店”等字眼不时的映入眼帘，给人一种漫步在中国街道的感觉。
每到周末或节假日，走在街上，总能看到神情憔悴，面带倦容的40、50岁的大叔和穿着过时衣服的中年妇女三五成群的聚在一起，用带些朝鲜口音的韩语百无聊赖地聊着天，不时的还能听到一些汉语单词。而在平日，生意红火时，他们总是马不停蹄的往返于客人和厨房之间，忙的不可开交。来此吃饭的客人大都兴致很高，吃着羊肉串，聊着听来的各种传闻，有时还会为一些小事争的面红耳赤。走在街上，叫卖声，吵闹声，好不热闹。
如今，羊肉串俨然已经成为了连接韩国人和中国人的又一桥梁。起源于中国西北地区的羊肉串传到韩国后，经过改良，受到部分年轻韩国人的喜爱。店主迎合韩国人的口味，特地配制了吃羊肉串时所需的蘸料，在有孜然的佐料里添加了韩国人大爱的辣椒面和芝麻盐。
同一路18街10年前还只是一个小餐馆和汽车修理厂聚集的地方。但是4、5年前开始，中国人在这一带一家，两家的开起了饭店。如今，羊肉串店，中国小吃等各式饭店已经发展到80余家。光去年一年就有40家新开饭店。
饭店多了，竞争自然大起来，有头脑的店家还搞起了促销，有的推出了“买一赠一”的活动，如点一个菜，赠送一盘水饺。
由46家店主组成的同胞商人会总务韩泰熙介绍说：“我们根据韩国人饮食好清淡的特点，做菜时适当减少了佐料，并且提供量大、品类多的小菜，吸引了很多客人”。
此外，在地铁2号线新设洞站到东大门站间的旺山路也聚集了20多家的羊肉串店。
新设洞一家房地产公司的员工说：“中国朝鲜族都很节省，也都很有经济头脑。他们一般都租最便宜的房子。随着中国朝鲜族在此居住的人不断增多，这一带的街道也慢慢变的中国化，很多韩国人看了，心里多少有些不满，但是考虑到正是由于他们，衰落的韩国经济还能向前发展，也就不说什么。”
韩国多文化家庭服务团的郑东周处长说：“开羊肉串店的中国朝鲜族大部分是在10年前来到这里，省吃俭用，拼命攒钱，好不容易才开的店。生意好的店主有的还开国外进口车呢。”
然而，韩国也并非是打工人员的“天堂”。在韩国，虽然有的中国朝鲜族经过不断打拼，闯下了一片天地，当上了企业家或者教授，但这毕竟是少数。而大部分的中国朝鲜族只能从事韩国人不愿意干的“3D”类工作。对于没有合法身份的“黑工”来说，在保险、最低工资、医疗、休息、福利等方面更是得不到保障。  
大林地铁站附近的“延边一条街”
朝鲜族又称高丽族，是东亚主要民族之一。朝鲜族主要分布在朝鲜半岛、中国和俄罗斯远东地区及其他原属苏联的加盟共和国。其余散居美国、日本等世界各地。在中国境内的朝鲜族是中国的一个少数民族。
有意思的是，韩国对其他国家韩裔称呼各有不同。如在中国的被称作是“朝鲜族”，而在俄罗斯的被称为“高丽人”，在美国的被称作是“在美侨胞”，在日本的则被称为“在日侨胞”。
韩国官方统计的“外国居民现况”数据表明，截止到今年1月1日，在首尔居住的中国朝鲜族已达20.9万人，韩国境内的中国朝鲜族人近50万，也就是说2/5的中国朝鲜族居住在首尔。其中永登浦区，九老区，衿川区，冠岳区等是中国朝鲜族的几个主要聚居地。
韩国政府2002年对非法滞留在韩国的外国劳动者进行全面管制，向中国朝鲜族提供了1年的回国准备期。中国朝鲜族理解为这是提供给他们的合法劳动时间，于是大批的非法滞留者开始光明正大的在街上摆起了小摊，开起了店面，也就是从那时，中国朝鲜族街道开始慢慢形成。
首尔地铁2号线简易中文图
中国朝鲜族城以前仅局限在首尔工厂密集的九老洞，加里峰洞，大林洞一带。此地为工业区，“蚁族房”、半地下、屋塔房很多，房租便宜，吸引了大批中国朝鲜族打工者在此居住。
随着附近的加山数码园区和九老数码园区的相继入驻，大部分人搬到了这附近的大林、新大方、新林等地。中国朝鲜族城慢慢从大林站一带沿地铁2号线一直向东扩散到建大入口站和新设洞站。
分享到：新华微博


搜索更多朝鲜族 韩国 的新闻
暴雨考验韩国应对灾害能力
韩国首尔：暴雨过后[高清图]
韩国货机起火坠毁
韩媒：中国朝鲜族人1%时代（之二）
2011年07月31日 07:00:00 　来源： 新华国际 【字号大小】【收藏】【打印】【关闭】分享到新华微博


新华网北京7月31日电 （毕秋兰）1992年，中韩两国正式建交以来，中国人（以中国朝鲜族为主）赴韩国“淘金”的人数日益增多。短短不到20年，在韩中国人近50万。这个数字占到了韩国人口的1%（2010年韩国人口为5051.5万）。
在韩国打工的中国朝鲜族人解决了韩国家庭保姆，建筑工人，餐厅服务员等韩国人称为“3D行业”（Dirty-脏、Difficult-苦、Dangerous-险）劳动力不足的问题。韩国3D工作对中国朝鲜族人的依赖性极高，有韩国人甚至认为离开中国朝鲜族人，韩国经济将无法正常运转。
为了探寻近50万中国人在韩国经济发展中的地位和作用，韩国联合通讯社以《中国朝鲜族人1%时代》为主题，进行深入采访，发表《“膨胀”的中国朝鲜族城》，《50万合作伙伴》，《延边自治州》三篇文章，介绍中国人在韩国的情况。新华网编译全文，今天开始连载，敬请关注。
（之二）50 万合作伙伴

中国朝鲜族密集区大林洞夜景
场景一：家住首尔木洞的金女士，今年30出头，已经结婚生子，夫妻俩是双职工，日前正在为是否要辞职而苦恼。金某的女儿刚满岁，之前，孩子一直由保姆照料，但是现在保姆签证到期，马上要回中国，孩子成了大问题。金某心里掂量着：回国找新的保姆吧，很难；找韩国的保姆吧，又太贵。金某的丈夫趁机催促她：“正好，趁这个机会把工作辞了，在家相夫教子吧。”丈夫说的倒是轻松，但是金某想到要放弃自己干了10年的工作，心中很是不舍。
场景二：位于京畿道的一家染色厂内，厂长无奈的抽着烟，紧皱眉头思索着什么。这家厂子生意一直很好，但是今年销售额突然一下子降了下来。以前10名工人中有8名是中国朝鲜族，但是现在却给他来了个“集体辞职”，这让他措手不及。为了维持厂子的正常运转，无奈之下他又雇了几名新“外援”，但是由于语言不通，工作效率严重下降，产品的不合格率也大幅上涨。
中国朝鲜族打工者在韩就业现行政策不变的情况下，未来几年内，在韩国的中国朝鲜族劳动力极有可能枯竭。
韩国政府自2007年3月开始对居住在中国的朝鲜族发放访问就业签证(H-2)，访问就业签证的有效期是4年10个月。
若韩国政府不采取合理的后续措施，签证期满的中国朝鲜族将从明年1月起陆续回国。按照韩国现行的法律，中国朝鲜族回国以后将不能再次取得H2签证。
2007年，中国朝鲜族通过韩国语能力考试又具备申请H2签证资格的人仅有6万。假设这6万人全部来韩国工作，签证到期后，韩国国内中国朝鲜族将所剩无几。
目前韩国政府正在商议H2签证再发方案，方案被否的情况下，合法滞留的中国朝鲜族将全部从韩国返回。
韩国法务部的统计显示，截止到去年4月，滞留在韩国的中国朝鲜族为44.7万人，已经加入韩国国籍的达到了7.5万人。   滞留在韩国的近50万中国朝鲜族基本上都是青壮年，这支劳动力大军对于人口增长缓慢的韩国来讲，其重要性不言而喻。尤其是对于雇人难的3D行业来讲，中国朝鲜族对韩国来讲是必不可少的存在。
有人预言“在韩国的中国朝鲜族如果都走了，韩国经济将陷入麻痹状态”。首尔大林洞C 职业中介所所长介绍说：“我们能确保提供的3千名家庭保姆中有40%的人是中国朝鲜族，一般是45~55岁的女性。”
京畿道安山W肝病人协会的负责人说：“在医院或者是疗养院1对1照顾肝病人的看护中，70%是中国朝鲜族。”
在韩国，中国朝鲜族和韩国人使用几乎相同的语言，大部分人从事着韩国人不愿做的3D行业，“他们填补了韩国劳动力市场的空白”。然而，近年来，由于韩国经济不景气，失业率上升，劳工团体抱怨他们抢占了工作机会，压低了工资，对中国朝鲜族都呲之以鼻。
关于中国朝鲜族是否会抢占韩国人工作机会，韩国劳动研究院去年3月份做了一项研究，结果显示制造业，生产技术领域，中国朝鲜族劳动力增加1%，韩国人的失业率仅增加0.003%，这一结果表明两者基本没什么必然的关联性，中国朝鲜族对韩国人的就业率影响可以说是微乎其微。
此外，以73个饭店为调查对象所进行的问卷调查表明，82%的商家是因为雇不到韩国服务员才雇中国朝鲜族。
韩国职业学校的李永福在谈到这个问题时说“中国朝鲜族目前主要从事韩国人不愿意做的工作，应把中国朝鲜族看成是相生的伙伴。”
三星经济研究所高级研究员崔洪分析说：“虽然说中国朝鲜族对韩国人的威胁比其他外籍人员大，但是他们现在所从事的3D行业，韩国人不一定能做得来”。
另外，目前中国朝鲜族人在韩国打工，多从事简单的体力劳动。很多韩国雇主把他们当做牟利工具，多方欺诈，克扣工资，使这批中国朝鲜族人处境艰难。而这些朝鲜族工人并不善于用法律维护自身合法利益。另一方面，为了挣钱，他们中的很多人从事的都是属于韩国人不愿意做的高风险作业，存在安全隐患。随着中国经济的不断向前发展，部分中国朝鲜族人开始将目光从韩国转向国内。
笔者认为中国朝鲜族在韩国经济发展中发挥的作用不容忽视。中国朝鲜族解决了3D行业人力不足的问题，促进了韩国经济的发展。在劳动力需求和供给相互匹配的情况下，谋求韩国经济和中国朝鲜族的共同发展才是康庄大道。
分享到：新华微博


搜索更多朝鲜族 韩国 的新闻
韩国遭遇104年一遇特大洪灾 已造成60死10失踪
暴雨考验韩国应对灾害能力
韩国首尔：暴雨过后[高清图]