银行流水 应该怎么翻译:论中国足球与猪之异同

论中国足球与猪之异同

——中老大战有感

久古

首先声明两点：1、俺没有歧视猪；2、俺没有看比赛。昨天国家队与老挝队的2014年世界杯预选赛俺是在候机室通过手机看的报道，得知主队竟然主场7：2逆转，“出线几成定局”、“基本保留了20强资格”。欣欣向荣的狂喜之余，有感而发。

老挝者，大略跟N年前科威特、柬埔寨、阿富汗之类相若，队员均由牙科医生、妇产科医生、捡龚大工、黄包车夫、码头工人、伐木工人以及农伯、中学生等等各色人等组成，随行行李中除了带着各类干粮、草鞋之外，别无它物。可就是这些“身高几乎低于1米7”、“体重不超过60公斤”的杂牌无业游民，总能在这个这个赛那个赛上给中国足球制造了足够多的麻烦。

又一次主场设在高原，昆明拓东那个“福地”。全场赛事第一脚射门来自对手的第2分钟，那个叫苏瓦泥的泥水工在俺们右侧任意球怒射偏高。可只经此“润脚”，两分钟后，又是俺们的右路，由黄包车夫万青糠禁区区一脚抽射，哗啦一声响，皮球钻进杨智把守的大门左下角，客队1：0领先。第30分钟，身高达1米69的18岁的老挝第三中学怕布瓦宁同学在杜威、于涛、荣昊、李学鹏等茂密的森林中飞身鱼跃冲顶，那颗又黑又瘦又尖的头与皮球强有力撞击之后“啪”的一声巨响，杨智又没撤了。2：0，客队继续领先！

俺这回差出了一个多月，主要任务是受国家养猪部派遣，到北极洲考察养猪工作，还别说，俺真发见了中国足球（指男足，特指高洪波的国家队，上下同）与猪虽然有一些相同之处，差异也还是比较大的。咱们这里慢慢论述之：

相同：1、都是动物；2、都有四脚，只不过中国足球的变异为双脚行走；3、都有一个屁股，七窍什么的也比较齐全；5、都长有毛；7、都是用嘴吃饭；11、大脑都长在头上。等等，因为相同点太多，咱这就不好意思一一罗列，省得北极洲人民有意见，扁低人家总归有点心虚，毕竟猪也是有尊严的。

说实话，由于考察时间短，俺无法对北极洲的猪作过多过深入的研究，在此只能挑几点皮毛，省作比较，不妥之处，敬请北极洲人民提出指正。

差异之一：不长记忆。俺发见，北极洲的猪比较笨。比如由于吃饱饭后用嘴拱地，破坏了床铺而被主人鞭打。但每次挨打之后都不长记性，过不多会又要拱，结果又挨打，循环反复，以至无穷。一言以蔽之曰，但凡猪，便总要挨板子。

而中国足球则不同，简单点说吧，至少吃过一万次亏后，会有所改变。比方说，原来玩技术，后来一看不行，人家韩国又硬又快，咱们一看不好，赶紧改打高球（注：非高俅），长传冲吊、两翼齐飞、45度角传中、头球争顶，史称“中国头球队”。可头球争不过人家，复又改打地面。虽然半个多世纪里没出过线（注：米卢那是抽出去的，不算），椽木头脑多少还是有点变化、长点记忆了的。

差异之二：思维方式。如上所述，虽然猪跟中国足球一样，都有头脑，并且头脑都长在头上，可依然有不同之处。北极洲的猪，其思维方式应该比较单一，一辈子的奋斗，便是日求三餐，夜寻一宿，挺多是公母之间行行“房事”，其实主观愿望里还不一定是为了传宗接代，纯粹满足需要罢了。

中国足球不同，会玩电脑、MP5、MP7什么的，有的还会纹身，或者把毛整得像着公鸡似的。要是遇着出国旅游顺便比赛，还会花了一万美金买根皮带、3万美金买条牛仔裤，有的还比较细心的给某个女友挑几件动辄千元的镂空丁字裤。总而言之，之总而言，中国队会生活。

差异之八：无语。这一点比较搞怪，很难用文字来描述，所以无语——其实不是真的无语，是无法表达的意思，请读者注意。之所以无语，盖因北极洲的猪馆——或者称猪头——非指猪的“头”，而是指掌管猪们者，有时指猪们的头头，有时指猪们的管理者，他们都比较笨。因为猪们吃饱之后，大多便是倒头便睡，挺多哼哼哈哈，间或公猪母猪憋不住了上上下下的玩几下游戏。最大不了的，便是一大群猪们满山遍野的外出散步，而猪头，也就是猪们的领导，是不管事儿的。

中国足球则不同，比较有秩序，管理严格，井井有条。比方说，高洪波的国家队，知道比赛时除了满山遍野之外，得有个4231阵型。前面一个猪头，猪头后面有3个助手，进退比较统一。特别是前进时，两个边路一定要快，而中路——也就是所谓的“前腰”是不设防的。当然了，最大的特点，是不可能要球霸的，比如李玮峰。

鲁国人一贯忠厚老实，老茂之后十年始出一个舒队，虽因屡造“竹筛”而惨遭痛骂、英年退休。可有没有舒队。鲁能总是光着腚儿，任是两大块老黑压阵，均不顶事儿。李玮峰之于高洪波，几辈子上估计便是冤家，任凭裤裆穿它几个洞，愣是不鸟人家那一壶，盖因曾经球霸过。一头绵羊，领着一群愣头青般幼儿的绵羊，当然便只是一群羊而已，永远打不过一群狮子。让老挝攻进两球，还两球领先，也算中国足球对世界足球运动一大贡献了。

看“逆转”之后那些个相拥而泣的画面，真的有点让不吃也饱了的感觉。如果有一天，中国足球让日本韩国伊朗澳大利亚的幼儿园队打败，老兄你真别惊的目瞪口呆；更别骂娘乱扔啤酒瓶砸电视机之类，又如果，下一代、下下一代的球员有如杨旭者，赛后勇敢的说出“高指导中场有针对性部署，对手开场拼的太凶”之类豪言壮语、感恩戴德而“谢师”者，因为这，就是中国足球。（中国久古/11/7/24）