铜佛像批发:实拍外国人翻译中国菜单搞笑给力（图）

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/06 12:35:31


最近在海外华人论坛上流传几张照片，外国人的“Google中译”亦让人笑掉大牙！有网友上传一系列图片，是朋友前往美国旅游时搭乘皇家加勒比海（Royal　Caribbean）邮轮出游时，发现邮轮上菜单的翻译十分搞笑，这份菜单上有着多国语言的翻译，有网友说，这根本就是Google翻译再版，例如英式培根（English　Bacon）被直译为“英语培根”，绿豆汤（Green　Spilt　Pea　Soup）变成“绿分裂豌豆汤”。


不仅如此，更夸张的还有，新鲜时令蔬菜（Garden　Greens）竟然被翻译成“花园成为绿色”，最离谱的就是，鸡肉磨菇馅饼（Chicken　and　Mushroom　tart）成了“胆小和迅速增长的妓女”，爆笑的翻译让网友们纷纷表示，谁说只有中国人乱翻英文，美国人翻译中文更给力。。。














特别感谢在美华人朋友佛罗里达阳光的原图提供 转载请注明出处 谢谢合作。。。

实拍外国人翻译中国菜单搞笑给力（图） 实拍外国人翻译中国菜单搞笑给力（图） 14份雷人的搞笑菜单（组图） 令人爆笑的美国人翻译的中文菜单(图) 外国人实拍中国边陲的性工作者 有人还未成年(组图) 外国人给中国的11个别号 外国人给中国的11个“别号” 30年前的真实：瞧瞧外国人拍的1979年的中国（组图） 【这才是本世纪最搞笑的街拍】 各种给力 各种搞笑！！！！ 给初学者de音乐菜单（古典音乐） 给初学者的音乐菜单（古典音乐） 给力的搞笑图 给力的搞笑图 中国最美女翻译（图） 中国七个漂亮女翻译（图） 看看外国人是怎样翻译中国的电影名的 囧你没商量！ 外国人镜头下的美丽中国（全图） 外国人在中国的不文明行为 （图） 给力的搞笑图2 给力的搞笑图b 给力的搞笑图t 最给力的中英翻译 给外国人讲三国 外国人拍的晚清肖像