九乡新闻网邯郸鑫港建材城:给外国人讲三国
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/25 19:44:32
我给外国人讲三国
吴建民
2005年10月23日，德勤公司把世界各地的合作伙伴有500多人都请到北京来，举办一个盛大晚宴，让我做一个讲话。我就讲了如何正确看待中国崛起，完了之后大家随便提问题。有一个人就问了，请问中华文化最突出的特点是什么？对方是用英文提问的，我脱口而出说了一句：中国人崇尚和谐。你看故宫三大殿，太和殿、中和殿、保和殿都有一个和字，中国许多话也都有“和”字，如和为贵、和气生财、家和万事兴、和而不同，好多和。
可是我想讲这些可能外国人不都听得懂。我就给他们举了一个例子，讲了诸葛亮对孟获七擒七纵的故事，外国人听这个例子听入神了。孟获是一个少数民族的将领，抓住了之后还把他放了，不仅放一次，还放七次，你说这个多了不起。我说诸葛亮在中国人脑子里是智慧的化身，他把矛盾给化解掉了。《三国演义》对此还做了非常深入的描述。当时还有人提意见，主张在当地留点军队，还有人主张，留几个人监视孟获。这些意见都被诸葛亮否定了。他说，如驻军，运粮就很困难。你留下人他就觉得对他不够信任，将来很麻烦。结果，他们就一走了之，这个地方与蜀国保持了长期的和平。
当这个故事讲完之后，德勤的总裁还有几位高级副总裁就问我，你讲这个故事什么书上写的，我说《三国演义》。他说有译成英文的没有，我说有译成英文的。他前两天给我发了一封Email，说领导层每人发了一套《三国演义》的英文版。
时代变了之后，带来许多变化。发动战争的难度加大，你说是不是？上个世纪大国打小国打了就打了。美国打伊拉克的时候全世界大辩论，打完之后继续辩论。
战争所能解决的问题，比造成的问题要少得多。伊拉克很说明问题。过去历史上，一个国家打了胜仗，班师回朝，大摆庆功宴，奖赏一通。你说美国现在有这个情绪吗？布什前一阵见到一个外国人的时候，说他满脑子都是伊拉克，不好办。有人说，他过去酗酒，现在又酗酒了，我不知道真的假的，是不是借酒浇愁啊。
摘自《与世界分享中国的成长——吴建民的看法与思考1》
出版社：中国人民大学出版社
当当网吴建民专题
卓越网吴建民专题