布隆伯格要自费竞选总统？

　　布隆伯格要自费竞选总统？

　　党内出线希望渺茫55亿美元身家撑腰

　　明年11月的美国总统选举渐行渐近，有意问鼎白宫的政要大多已登场亮相，眼下正为党内初选“出线”而奔忙。纽约市长、亿万富豪迈克尔·布隆伯格似乎置身事外，不为所动，但政治观察家们指出，布隆伯格虽然对外表示无意参选，但还是在考虑参选的可能性，而且，以他的财力，完全可以孤注一掷，发起声势浩大的选战。

　　十有八九独立参选？

　　昨天出版的《华盛顿邮报》在头版载文分析了布隆伯格参选的可能性。他如果能竞选成功，就将成为美国现代史上首位赢得白宫宝座的独立候选人。曾是民主党人的布隆伯格现为共和党人，但同党内呼声较高的纽约前市长鲁道夫·朱利安尼和亚利桑那州联邦参议员约翰·麦凯恩相比，布隆伯格初选胜出的可能性很小。所以，布隆伯格如要参选，十有八九得以独立候选人身份登台。

　　布隆伯格的一些友人指出，他是不可能代表共和党参选的。布隆伯格支持枪支控制、同性婚姻，签署了禁用反式脂肪的法令，还在任内加了税，在很多参加共和党初选投票的代表看来，他的政策立场太自由化了。

　　布隆伯格也不大可能重回民主党“争宠”。他曾向身边朋友表达过对美国党派政治的深深失望，如果回去，他那具有独立思想的、超越政治的商人的形象就会毁于一旦。

　　明年初再做决定

　　种种迹象表明，布隆伯格已经迫不及待地同潜在的支持者们认真讨论了参选的问题。他对心腹表示，最早会在明年初做出决定。这一时间的选择别有深意：届时，两党提名的候选人将水落石出，布隆伯格便能更好地权衡输赢的可能了。

　　美国民权运动领袖阿尔·夏普顿说，布隆伯格有可能成为一个引人注目的候选人。

　　布隆伯格的前任朱利安尼以及纽约州联邦参议员希拉里·克林顿早已宣布参选，目前正在全力争取各自党内的支持，如果布隆伯格也参加角逐，纽约州以及纽约市就会出现三足鼎立的竞争格局，这对长期被看作游离于美国主流政治生活之外的纽约州和纽约市而言，将是十分少见的政治景观。

　　纽约前市长爱德华·I·科克斯是希拉里的支持者，但他表示，欢迎布隆伯格参选，谁胜谁负还不知道呢。

　　秘书否认传言

　　就在上周，布隆伯格的新闻秘书还表示，布隆伯格不打算参选。尽管如此，传言仍未平息。人们认为，布隆伯格钱多得很，明年再做决定，他也等得起。另外，对于他这样的官员来说，要是老念叨着进军白宫，可能不会给人留下什么好印象。

　　据布隆伯格的一位密友透露，布隆伯格心里仍在惦记参选的问题，如果发现确实有机可乘，可能就会赌上一把。“获胜的可能会很小，但没有100比1那么悬。”

　　不管怎样，如果布隆伯格参选，那些对两党的潜在候选人都不满意的人就多了一个选择。布隆伯格自己倒是还没想好。他曾对朋友说：“一个身高5英尺7英寸（约合1.7米）的离了婚的亿万富翁、纽约的独立候选人，怎么可能有机会获胜呢？”（兰小棵编译）

　　实力

　　他的钱足以狂搞广告

　　布隆伯格的财经新闻社做得风生水起，布氏传媒帝国财源广进。在《福布斯》杂志的全球富豪榜上，65岁的布隆伯格名列第142位，身家至少有55亿美元。他还慷慨解囊，投身慈善事业，还宣布最终将捐出全部财产。政治观察家们认为，布隆伯格如果参选，有足够多的钱在全国范围内进行连续数月的广告轰炸。

　　布隆伯格能在2001年赢得纽约市长选举，其经济实力功不可没。当然，“9·11”后纽约民众渴望有一个可靠的人来主持大局，这也帮了他的忙。

　　经历了当政初期的崎岖之后，布隆伯格已经赢得了普遍的认同，并成功连任，没有像朱利安尼那样在个人形象问题上造成两极分化的局面。不过，根据法律规定，他不能参加2009年的市长选举，谋求连任。

　　2005年，《纽约时报》在支持布隆伯格连任的社论中说，他可能会成为纽约历史上最伟大的市长之一，但也指出，他的竞选花费已经“失控”了。为了那次选举，布隆伯格花了8500万美元。

　　白手起家成福布斯富豪，市长当得不尽潇洒，布隆伯格同时也是一个很懂得享受生活的人。他在纽约、伦敦和百慕大建了3座豪宅，他是纽约和伦敦社交界的名人，曾被英国女王授予“男爵”头衔。他还经常举办个人艺术品收藏展览和聚会。

　　1993年与妻子离婚后，身边的漂亮女友也一直没断，包括著名儿童心理学家李·萨尔克的遗孀和好莱坞女星戴安娜·罗丝等。（兰小棵编译）

　　独立候选人:

　　可怕的搅局者

　　晶报讯 在美国的政治舞台上，第三党或者独立候选人的出现可以对总统大选结果产生重大影响。

　　拉尔夫·纳德尔1996年参加了总统竞选，但只在21个州获得了参选资格，获得的票数不及总票数的1%。2000年7月，他被绿党提名为当年的总统候选人，并且赢得了2.7%的选票。这本也无足轻重，但适逢那次是争议最大的美国总统选举，民主党人纷纷抱怨纳德尔抢了戈尔的票，使戈尔在佛罗里达州仅仅以537票之差败给了小布什。也从那时起，他正式得到“政坛搅局者”尊称。

　　在2000年的大选中，纳德尔在全国获得了近3%的选票。纳德尔指责民主党在进行一场肮脏的“骗取选票的”竞选，一个名为联合改革者的组织发动一系列活动，逐州开始为纳德尔计算选票。

　　另外一个例子是1912年西奥多·罗斯福作为第三党候选人参选，分散了通常投给共和党的选票，使民主党人伍德罗·威尔逊在获得选民票数不过半的情况下当选总统。

　　1992年，作为无党派人士参选的亿万富翁罗斯·佩罗吸引了在20世纪80年代通常投票支持共和党的选民，从而导致当时任总统的共和党人老布什竞选连任失败。（中辛）

　　爱德华兹：

　　妻子癌症复发竞选矢志不渝

　　晶报讯22日，正在竞争民主党总统候选人提名的约翰·爱德华兹向媒体公布了妻子癌症复发的消息，但他表示不会改变竞选总统的计划。25日，美国哥伦比亚广播公司《60分钟》节目播出了主持人凯蒂·库里克对爱德华兹和妻子伊丽莎白的采访。

　　伊丽莎白表示，她将继续帮助丈夫竞选，否则就是坐着等死了。她说：“我要是放弃了生命里的一切意义，癌症就会提前得逞。”

　　2004年，约翰·克里和爱德华兹作为正副总统候选人向白宫发起冲击，但功亏一篑。在克里宣布败选之日，伊丽莎白被查出患有乳腺癌。经过治疗，伊丽莎白的病情有所好转。但最新的检测结果显示，伊丽莎白的癌细胞已经扩散。伊丽莎白现年57岁，比丈夫大4岁。

　　夫妇俩对病情的严重性有着清醒的认识，但仍持有乐观态度，不想让自己被癌症所左右。22日，他们曾表示，伊丽莎白的一根肋骨中发现了癌细胞，这次复发是不可能根治的。在25日播出的访谈中，伊丽莎白进一步指出，她臀部等处的骨骼内也发现了癌细胞。她说，体内发现的癌组织很小。

　　爱德华兹表示，医生向他保证，伊丽莎白可以出席他的竞选活动，他们还打算把两个最小的孩子（分别为8岁和6岁）也带上。

　　夫妇俩表示，他们的大儿子在1996年遇车祸身亡，这促使他们珍惜每一天。“我们不知道明天会发生什么。”爱德华兹说，“我们得用我们所知道的最好的方式来过好今天。这也是我们俩正在做的。”

　　爱德华兹说，他俩并不想赢取人们的同情票。

　　希拉里:

　　当面向华人道歉

　　晶报讯针对今年2月旧金山华文媒体被拒进入筹款会采访一事，美国民主党总统候选人希拉里25日在旧金山当面向华文媒体及当事人道歉，强调她本人非常重视亚太裔社区的声音，愿意与包括华人在内的所有亚太裔社区保持良好的沟通渠道。

　　事件源于上月23日，希拉里在旧金山举行筹款午餐会，当地数家华文媒体前往采访，其中两家媒体的记者在午餐会开始前抵达，经过安全人员的身份核实及必要检查后顺利进入。但其余3家媒体的记者却因公关人员认定的入场时间已过，被拒进场。当记者据理力争要求进入会场时，公关人员先以华文媒体是外国媒体为由表示拒绝，后又强调时间已过，安检结束，任何人员不得进入。

　　此事件令旧金山华文媒体界和华人民权界相当愤概。经过有关的协调和沟通，希拉里竞选总部随即做出反应，先是通过电话向3家被拒华文媒体及当事人道歉，承诺今后不再发生类似事件：随后又安排希拉里在3月25日再次访问旧金山时专门与亚太裔媒体举行圆桌会议，了解亚太裔社区的需求。希拉里还在圆桌会议前单独与被拒的3家华文媒体负责人及当事人会面，当面表示道歉。（综合）

　　访谈语录

　　关于政治

　　库里克：你知道，政治可能会是玩世不恭的东西。

　　爱德华兹：不！库里克：你不知道？爱德华兹：嗯，我不知道。

　　库里克：很高兴（笑），我很高兴今天能教给你一点东西。

　　关于工作

　　库里克：有些观众会说“我会把家庭放在第一，工作第二”，你们所做的则恰恰相反。

　　爱德华兹：但这（竞选总统—译者注）不是工作。我当律师所做的事才叫工作。这是服务。这是……这是我所爱的国家，我俩都爱它，就像爱自己的生命一样。

　　关于孩子

　　伊丽莎白：我常说，你能给孩子的最好的东西就是翅膀。因为，你不可能永远把食物送到窝里。他们得自己去飞。

　　库里克：他们只有6岁、8岁，还是小鸟。

　　伊丽莎白：他们还是小鸟，但……

　　爱德华兹：但他们得开始学习飞翔。他们还不会自己飞，但得开始学习飞翔。（兰小棵编译）