九乡新闻网铁杉树丛第二季西瓜:希腊跌入第三世界？
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 04:22:52
希腊跌入第三世界？
英国《金融时报》专栏作家 西蒙•库柏 字号最大 较大 默认 较小 最小 背景 英文 对照 评论[45条] 打印 电邮 收藏腾讯微博 新浪微博2002年，我到访阿根廷时，该国经济正在“自由落体”。当时的阿根廷，货币贬值，债务违约，前任总统并未仅仅辞职了事，而是乘坐直升飞机逃离了阿根廷。不过，布宜诺斯艾利斯——与当下的雅典一样——看起来仍像一座中产阶级色彩的城市。人们住在有看门人的公寓楼里，开着进口汽车去饭店就餐。一天晚上，一位摄影师在吃饭时告诉我，就在当天，他才意识到自己已经跌入了第三世界。从什么时间开始的？“在亚马逊(Amazon)拒绝我的信用卡时，”他表示。
世上有两种基本的生活方式：生活在第一世界，或是生活在第三世界。如果希腊货币贬值，债务违约，希腊人或许就能知道，当活动门打开、从一个世界跌入另一个世界是什么滋味。跌落第三世界之后，你的生活会发生方方面面的改变，或微妙或重大，而你的世界观也将随之改变。
米凯拉•朗(Michela Wrong)写了一本以刚果为主题、具有格雷厄姆•格林风格的书，名为《跟随库尔茨先生的足迹》(In the Footsteps of Mr Kurtz)。在书中，她准确捕捉到了第一世界和第三世界的差异。当她下船进入混乱的金沙萨时，经历了“那种顿悟，西方中产阶级白人终于意识到其他人群早就知道的事实：在这个世界上的某些地方，（社会）安全网...突然间被抽离，标准口音、教育背景、医疗保险和外国护照——所有这些保证“这事儿不会发生在我头上"的身外之物——都不再管用。”
在希腊和阿根廷，中产阶级们都曾经始终相信：“这事儿不会发生在我头上。”阿根廷的中产阶级们过着比欧洲中产阶级更舒服的生活。我记得一对在布宜诺斯艾利斯开新闻社的夫妇。他们得知我住在巴黎后很兴奋，极为详尽地向我讲述了到巴黎度假的情形。他们知道自己再也不会回到巴黎了。
在布宜诺斯艾利斯的时候，我每天都能听到有关中产阶级人士穿过活动门、跌入第三世界的故事。有位女士先前是建筑师，现在靠烹制鸡蛋出售为生。有位英国移民后悔40年前来了阿根廷。有位现年71岁的商人，曾经非常富有，在乌拉圭旅游胜地埃斯特角城(Punta del Este)拥有过第二套住房。如今，他成了灭虫专业人员，每月只赚120美元。（他打算年满80岁的时候再次实现经济上自给自足）。我还有一位阿根廷朋友失去了母亲。她母亲是位护士，生病后病情恶化，从未接受诊治就离开了人世。后来，这位朋友推断，她母亲患的是脑损伤。作为一名护士，这位母亲显然自己诊断出了病情，但认为治疗成本太过昂贵，于是静静地死去。
这些人都感觉到了信仰的丧失。他们没法相信这样的事情会发生在自己身上。到头来，他们发现，没有什么社会安全网，也没有仁慈的国家。
从活动门跌落之后，你往往会失去对努力工作和攒钱等资本主义价值观的信仰。许多美国人仍然相信，如果努力工作并攒钱，那么到50岁时就有可能成为百万富翁。但在阿根廷，如果你努力工作并攒钱，到50岁时可能会穷困潦倒。如果在刚果，你可能会死于霍乱。
英国人克里斯特贝尔•比伦贝格(Christabel Bielenberg)生活在希特勒(Hitler)统治下的德国，在她的回忆录《过去的我》(The Past is Myself)中，她描述了一个跌落活动门的男人的原型故事。她的花匠赫尔•奈瑟(Herr Neisse)在第一次世界大战结束后回到家乡，然后花了数年时间辛勤工作，只为攒下足够的钱好娶他亲爱的希尔德(Hilde)为妻。比伦贝格写道，他经常让自己处于半饥半饱的状态，“因此几年后他神奇地攒下了足够的钱，开始考虑申请一小块田地”。但是，1923年的恶性通货膨胀使他的计划破产了。后来他对比伦贝格说，“我的存款只够买一只杯子和碟子。”1929年的大萧条再次让他破产后，他变成了一个纳粹分子。我并不是在暗示，阿根廷人或者希腊人可能变成纳粹分子。但是，许多被某种隐秘的力量推过活动门的人的确变成了阴谋论者。从知性的角度讲，人可以分为两类：不相信阴谋论的（主要是西方中产阶级白人）和相信阴谋论的（主要是穷人）。所以，大多数西方中产阶级白人相信美国击毙了奥萨马•本•拉登(Osama bin Laden)，而大多数巴基斯坦人似乎相信，拉登的“死”是伪装的，是个阴谋。大多数西方中产阶级白人相信，是荒唐的经济政策导致了阿根廷2002年的崩盘，而大多数阿根廷人则认为这是以国际货币基金组织(IMF)为首制造的一场阴谋。上文中的赫尔则把犹太人视为罪魁祸首。
希腊还没有跌入第三世界。但希腊作家塔基斯•米卡斯(Takis Michas)告诉我，如果希腊违约，“那么，是的，我们最终将面临和第三世界一样的状况。在那种状况下，人权和财产权被侵犯的危险十分巨大。”
没有几个希腊人能料想到活动门会打开。但愿它不要打开。
译者/邢嵬
1