九乡新闻网钽管:译言网 | 三峡大坝与地震的联系产生新的争论
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 03:11:34
中、美科学家发表了新的研究报告，调查了巨型水坝引发去年五月中国四川大地震的可能性，并进一步讨论了关于毁坏与其他影响到中国西部地震带的大坝建设项目。
美联社/卫星图象
都江堰镇上游的紫坪埔大坝带来的压力可能促发了2008年5月中国的破坏性地震。
大坝贮水压力对这种规模的地震有什么影响尚不清楚。距离四川地震震中5.5公里的紫坪埔大坝在7.9级的地震中造成约8万人的死亡。
大坝建在距离地震断裂带500米处。一个中国科学家研究小组得出的结论是，贮水的重量显然影响了地震活动。刊登在12月刊的《地质和地震》（中文）的文章摘要指出“这种影响扮演了什么角色值得进一步研究”。
另外，哥伦比亚大学的研究员克里斯蒂安·克洛泽认为该地区额外的320万吨水增强了地壳应力，在某种程度上改变了地壳下的压力。但他没有提及具体大坝的名字。
在中国，辩论对建立更多水坝的计划产生了影响。包括62名中国环保主义者和科学家的小组已经呼吁在等待进一步风险研究期间，应暂停该地区的大坝建设。政府——以及一些中国科学家——则认为大坝和地震之间没有关系。
科学家发现建于1935年的胡佛水坝建成10年间，地震活动逐渐增加。自那时起，大家公认其他一些人类活动也会引发地表强烈的震颤。这些活动包括采煤、采石、石油钻探和向地下注入废水。官员承认，自8年前400英里的水库开始贮水以来，沿中国三峡大坝的地震活动略有增加。
但证明这些项目引发了大地震是另外一回事。“大坝建成前该地区的地震活动率是多少？大坝建成贮水后该活动率增加了多少？”美国地质调查局，参与发表四川地震“应力分析”研究小组的地球物理学家罗斯·斯坦因说。“如果没有这些数据”他补充道，“就很难做出判断。”
当大坝建成，逐渐积累的水压压向下方的岩石。压力可能会导致现存断裂线的滑动，恶化的局势可能引发地震。水还可以渗透进入岩石显著增加岩石的“孔隙压力”，这也可能引发或加速地震的到来。
在美国，政府的工程师通常在大坝建设前计算这些风险，评估引发小规模地震的可能性。“但是这不一定在其他地方也执行”，旧金山评估公司为联邦政府和私营公司评估地震灾害的地震学家伊万·黄说。他不知道紫坪埔大坝是否经过了这样的评估。
科学家认为于2004年开始贮水的紫坪埔大坝水位的主要波动发生在2007到2008年之间。不过，四川地下发生的事情的确切机制仍不明确。
地震发生在距离地表8到10英里处，如此巨大水量产生的压力随着纵深的增加而明显衰退。
要证实孔隙压力的影响，科学家还需要地震前更详细的统计资料。目前还不清楚是否采集过这样的数据。
“没有人声称有直接证据证明紫坪埔大坝引发了这次地震”多次对大坝项目进行批评的国际河流环境保护组织的政策研究室主任，彼得·博斯哈德说，“但是在所获的有限证据基础上，有一些令人不安的迹象。”
印度是少数几个在建设包括大坝这样的大型项目前对地震影响进行评估的发展中国家之一。哥伦比亚大学拉蒙-多赫特地球天文台的地震学家，雷昂那多·西博说：20世纪80年代，一些国家的破坏性地震被认为是人工水库引发的。
20世纪70年代，加利福尼亚州的奥罗维多大坝可能促成了里氏5.7级的地震。还有一些人相信宾夕法尼亚州雷丁的采石作业引发了该地区一系列规模较小的地震。