九乡新闻网金惠新悦:“台”字的误会
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/27 17:13:55
夜里在网上遇到一位来自台湾地区的网友，他问我：最近在杭州的报纸上经常看到"抗台"二字，究竟是什么意思？我对他说，别误会，这是"抗台风"的简称。这位网友又问：那为什么不简称为"抗风"呢？我告诉他，简称"抗台"是对的，因为这个"台"对应的繁体字是"颱"。
在所有简化字中，"台"字应该算得上最复杂的一个。它对应着四个繁体字：台、臺、檯、颱。
"台"在三千年前的金文中就出现了，《说文解字》中，解做"说也"，也就是"喜悦"的意思，当是"怡然"的"怡"的本字，读做"yi（阳平）"。当它读做"tai（阳平）"的时候，本义指星名――"三台"，后来引申比喻为辅助国君的"三公"。所以，"台"就成了敬词。我们说的"兄台"，用繁体字不应当写成"兄臺"。台还有一个用法，用于"天台山"、"天台县"等地名中。
"臺"跟"台"根本不是同一个字。《说文》中解释为"四方而高者"，即"四方形而高耸出地面的建筑物"。后来引申为"高出地面、供人活动或表演的设施"，比如：舞"臺"、看"臺"。因为"臺"往往处于中央位置，后来也成了机构的名称，像：天文"臺"、电视"臺"。当然，我们美丽的宝岛"台湾"，也是这个"臺"。
"檯"字如果不简化，或者简化成"木+台"，当是一个很容易理解的形声字。凡是"桌子或像桌子的器物"都当用这个"檯"。比如：柜"檯"、写字"檯"、 "檯"灯、"檯"球等。但是，1956年公布的《汉字简化方案》却把"檯"简化成了"台"。
"颱"字很好理解，也是个典型的形声字。令人不解的是，"颶"和"颷"都简化成了"飓"、"飚"，唯独"颱"没有简化成"风+台"，可谓自乱其例。
需要指出的是，"抬"和"胎"字，繁简体是一致的，不属于简化字。
有语言学家指出，汉字的发展规律是形声化，通过对"台"字的分析，似乎印证了这个判断。简化并不一定能带来简单，有时，反而会使文字更加复杂。