金山夜话在线收听直播:佛門對聯：4. 觀音菩薩

佛門對聯：4. 觀音菩薩

 觀音菩薩，是觀世音菩薩的略稱，又稱觀自在菩薩 、施無畏菩薩、圓通大士。據《千手千眼大悲心經》記載，觀音菩薩有不可思議威神之力，已於過去無量劫前成佛，號「正法明如來」，為度眾生而現菩薩身，為中國佛教四大菩薩中表「大悲」之菩薩；浙江普陀山爲觀音菩薩的應化道場，是中國四大名山之一。

依照《悲華經》記述：寶藏如來時，有一轉輪聖王，名無諍念，聞佛說法，發大誓願，於西方「安樂世界」成佛，號「無量壽如來」（即阿彌陀佛）。觀世音菩薩是轉輪聖王千子之中的第一太子，名叫不眴，他將在無量壽如來入涅槃後成佛，號「遍出一切光明功德山王如來」，安樂世界將轉名為「一切珍寶所成就世界」。

根據《千手千眼大悲心經》所述，觀音菩薩曾發大願：「若我當來堪能利益安樂一切眾生者，令我即時身生千手千眼具足。」千手象徵菩薩的大悲願力，千眼象徵菩薩的無限智慧。依《法華經‧普門品》記載，觀音菩薩為了適應各種不同根性及類別的眾生，可化現三十三種不同的身份（若根據《楞嚴經》，則為三十二種），為之說法教化；若有眾生，受諸苦惱，一心稱名，菩薩即時觀其音聲，前往拯救。

一般人對於觀音菩薩最深刻的印象，是佛門課誦中的〈觀音菩薩偈〉：
觀音菩薩妙難酬，清淨莊嚴累劫修，三十二應徧塵剎，百千萬劫化閻浮。
瓶中甘露常徧灑，手內楊枝不計秋，千處祈求千處應，苦海常作度人舟。
 〔4.1〕了知自性元明，反聞自性；
應以何身得度，即現何身。
〔平仄〕仄平仄仄平平，仄平仄仄；
仄仄平平仄仄，仄仄平平。
「得」、「即」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕屬疊字聯。台灣基隆市十方大覺寺，及台灣台北市善導寺觀音殿有此副對聯。

自性：諸法各自有不變不改之性。
 〔4.2〕三十二應，現身說法，廣化有情登覺岸；
百千萬劫，救苦尋聲，普施無畏度迷津。
〔平仄〕平仄仄平，仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄；
仄平仄仄，仄仄平平，平平平仄仄平平。
「十」、「說」、「覺」、「劫」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕浙江寧波七塔禪寺有此副對聯。

「三十二應」出自《楞嚴經‧卷六》：「蒙彼如來授我如幻聞薰聞修金剛三昧，與佛如來同慈力故，令我身成三十二應，入諸國土。」指觀世音菩薩為濟度眾生，而示現之三十二種形相，應以何種身分得度者，即現何種身相為其說法，令彼解脫。

「施無畏」出自《法華經‧卷七‧觀世音菩薩普門品第二十五》：「觀世音菩薩摩訶薩於怖畏急難之中，能施無畏，是故此娑婆世界皆號之為施無畏者。」

有情：有情識之眾生。
 〔4.3〕千處祈求千處應；
萬方誠敬萬方靈。
〔平仄〕平仄平平平仄仄；
仄平平仄仄平平。
〔編註〕屬疊字聯。香港新界青山寺觀音閣有此副對聯。
 〔4.4〕大慈大悲，尋聲救苦；
千手千眼，隨處化身。
〔平仄〕仄平仄平，平平仄仄；
平仄平仄，平仄仄平。
〔編註〕屬疊字聯。河南桐柏山觀音禪林千手千眼殿有此副對聯。
 〔4.5〕不必文章稱大士；
雖無鐘鼓亦觀音。
〔平仄〕仄仄平平平仄仄；
平平平仄仄平平。
〔編註〕福建泉州賜恩岩寺，及台灣嘉義縣新港鄉水月庵石碑有此副對聯。出自明代李贄，「觀音大士」嵌入對聯中。

大士：菩薩之通稱。
 〔4.6〕甘露常流功德海；
香雲遙映普陀山。
〔平仄〕平仄平平平仄仄；
平平平仄仄平平。
「德」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕江蘇鎮江金山寺有此副對聯，出自清代乾隆皇帝。

甘露：是諸天不死之藥，食者命長身安，力大體光。如來之教法，譬之甘露。
 〔4.7〕石山石座石觀音，石貌鎔成甘露水；
金勢金形金法相，金容現出大悲光。
〔平仄〕仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄；
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
「石」、「出」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕屬疊字聯。甘肅榆中菩薩殿有此副對聯。
 〔4.8〕地接竹龕，聲通南海；
寺開蓮座，人引西天。
〔平仄〕仄仄仄平，平平平仄；
仄平平仄，平仄平平。
「接」、「竹」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕台灣桃園縣大溪觀音寺有此副對聯。

南海：補怛洛迦山在印度之南海岸，為觀世音菩薩之莊嚴道場。根據《八十華嚴經‧卷六十八‧入法界品第三十九之九》：「於此南方，有山名補怛洛迦，彼有菩薩，名觀自在。」
西天：指阿彌陀佛之極樂淨土。
 〔4.9〕自在自觀觀自在；
如來如見見如來。
〔平仄〕仄仄仄平平仄仄；
平平平仄仄平平。
〔編註〕屬疊字聯。浙江普陀山慧濟寺，浙江杭州靈峰寺，天津薦福觀音寺，及海南萬寧華封岩堂壁有此副對聯。

如來：為佛十號之一，即乘真如之道而成正覺。
 〔4.10〕西天施法雨，雨沐三千界；
南海湧潮音，音傳萬億年。
〔平仄〕平平平仄仄，仄仄平平仄；
平仄仄平平，平平仄仄平。
〔編註〕屬頂針聯。出自近代觀世心。

三千界：為古代印度人之宇宙觀，以四大洲及日月諸天為一小世界，合一千小世界為小千世界；合一千小千世界為中千世界；合一千中千世界為大千世界。
 〔4.11〕西方竹葉千年翠；
南海蓮花九品香。
〔平仄〕平平仄仄平平仄；
平仄平平仄仄平。
「竹」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕四川峨眉山萬年寺，及福建東山石廟山寺有此副對聯。

江蘇丹徒紹隆寺誦經堂將上聯「竹葉」改為「綠竹」，並把下聯「蓮花」換成「紅蓮」。

西方：指阿彌陀佛之極樂淨土。
九品：根據《觀無量壽經》，上品上生、上品中生、上品下生、中品上生、中品中生、中品下生、下品上生、下品中生、下品下生為九品。
 〔4.12〕西江月色千秋偃；
南海潮音萬古同。
〔平仄〕平平仄仄平平仄；
平仄平平仄仄平。
〔編註〕台灣台南縣茅港尾觀音寺有此副對聯。
 〔4.13〕妙相圓融，遍塵剎而無求不應；
悲心志切，度群生而有感皆通。
〔平仄〕仄仄平平，仄平仄平平平仄仄；
平平仄仄，仄平平平仄仄平平。
〔編註〕屬疊字聯。江蘇蘇州戒幢律寺觀音殿有此副對聯。
 〔4.14〕見像知皈，示現普陀真境界；
聞聲救苦，流傳震旦大因緣。
〔平仄〕仄仄平平，仄仄仄平平仄仄；
平平仄仄，平平仄仄仄平平。
〔編註〕美國德州休士頓玉佛寺觀音殿有此副對聯。

震旦：指中國。
 〔4.15〕法法圓通，故名自在；
頭頭合道，因號普門。
〔平仄〕仄仄平平，仄平仄仄；
平平仄仄，平仄仄平。
「合」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕屬疊字聯。浙江天台山國清寺觀音殿，及浙江普陀山圓通禪院有此副對聯。出自近代印光大師，參閱《印光大師全集‧冊二》。

普門：一門之中攝入一切法。
 〔4.16〕芙蓉花面春風暖；
楊柳枝頭甘露香。
〔平仄〕平平平仄平平仄；
平仄平平平仄平。
〔編註〕天津北塘觀音寺，及廣東雷州伏波祠觀音廟有此副對聯。
 〔4.17〕南海駕慈航，普渡眾生登覺岸；
西方懸慧日，光昭萬姓庇鈞天。
〔平仄〕平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄；
平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
「覺」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕廣東汕頭青雲禪寺觀音閣有此副對聯。
  
〔4.17.1〕南海駕慈航，普渡群生，同超苦海；
西天懸慧日，光臨萬姓，大庇人天。

〔平仄〕平仄仄平平，仄仄平平，平平仄仄；
平平平仄仄，平平仄仄，仄仄平平。

〔編註〕浙江臨安千佛寺觀音殿有此副對聯。
  
〔4.17.2〕南海覆慈雲，紫竹林中施法雨；
西天懸慧日，白蓮座上繞祥光。

〔平仄〕平仄仄平平，仄仄平平平仄仄；
平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
「竹」、「白」為入聲字，屬仄聲。

〔編註〕出自近代觀世心。
 〔4.18〕指點迷津，千處祈求千處應；
宏開覺路，萬邦有感萬邦通。
〔平仄〕仄仄平平，平仄平平平仄仄；
平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
「覺」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕屬疊字聯。浙江寧波七塔禪寺有此副對聯。上聯取材於佛門課誦中的〈觀音菩薩偈〉。
 〔4.19〕若不回頭，誰替你救苦救難；
如能轉念，何須我大慈大悲。
〔平仄〕仄仄平平，平仄仄仄仄仄仄；
平平仄仄，平平仄仄平仄平。
〔編註〕屬疊字聯。浙江蕭山觀音寺，山西朔縣崇福寺觀音殿，及甘肅寧縣觀音廟有此副對聯。安徽九華山觀音庵將下聯「何須」改成「無須」。
 〔4.20〕座下蓮花，占斷西湖三月景；
瓶中楊柳，分來南海一枝春。
〔平仄〕仄仄平平，仄仄平平平仄仄；
平平平仄，平平平仄仄平平。
「一」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕浙江杭州棲霞寺，四川新津觀音庵，及甘肅蘭州華林寺觀音殿有此副對聯。
  
〔4.20.1〕瓶中楊柳綠；
座下蓮花香。

〔平仄〕平平平仄仄；
仄仄平平平。

〔編註〕台灣台南市清水寺有此副對聯。
 〔4.21〕問大士緣何倒坐；
恨凡夫不肯回頭。
〔平仄〕仄仄仄平平仄仄；
仄平平仄仄平平。
〔編註〕廣東廣州海珠寺，及廣東南海大士廟有此副對聯。

倒坐：1. 坐南朝北；2. 背對眾生，面壁而坐；3. 倒駕慈航。
  
〔4.21.1〕問菩薩為何倒坐；
歎眾生不肯回頭。

〔平仄〕仄平仄平平仄仄；
仄仄平仄仄平平。

〔編註〕江蘇南京雞鳴寺觀音樓觀音神龕有此副對聯。
  
〔4.21.2〕問菩薩緣何倒坐；
笑世人不肯回頭。

〔平仄〕仄平仄平平仄仄；
仄仄平仄仄平平。

〔編註〕福建長汀朝斗岩觀音庵有此副對聯。
 〔4.22〕清淨在音聞，傾耳循聲度苦厄；
妙明原性覺，現身說法證圓通。
〔平仄〕平仄仄平平，平仄平平仄仄仄；
仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
「覺」、「說」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕湖南長沙麓山寺觀音殿有此副對聯。
 〔4.23〕尋聲救苦，千處祈求千處應；
念佛持名，萬人信願萬人生。
〔平仄〕平平仄仄，平仄平平平仄仄；
仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
「佛」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕屬疊字聯。出自近代觀世心，上聯取材於佛門課誦中的〈觀音菩薩偈〉。
 〔4.24〕尋聲救苦，大士慈航苦海；
現相示迷，觀音普渡迷津。
〔平仄〕平平仄仄，仄仄平平仄仄；
仄仄仄平，平平仄仄平平。
〔編註〕屬疊字聯。出自近代觀世心，「觀音大士」嵌入對聯之中。
 〔4.25〕悲願宏深，故從箇裏涌甘露；
慈恩浩蕩，致使寰區盡竭誠。
〔平仄〕平仄平平，仄平仄仄仄平仄；
平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
「竭」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕出自近代印光大師，參閱《印光大師全集‧冊二》。
 〔4.26〕湧出玉瓶，咸霑甘露；
蓮開寶座，普蔭慈雲。
〔平仄〕仄仄仄平，平平平仄；
平平仄仄，仄仄平平。
「出」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕台灣台北縣蘆洲鄉湧蓮寺有此副對聯，「湧蓮」寺名嵌入對聯之首。
 〔4.27〕紫竹坐清風，吹開雲霧千年繞；
玉瓶注法雨，灑遍乾坤萬戶春。
〔平仄〕仄仄仄平平，平平平仄平平仄；
仄平仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
「竹」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕湖北枝江福清寺觀音殿有此副對聯，出自近代龔勳成。
  
〔4.27.1〕紫竹清風，吹開霧露千年曉；
玉瓶法雨，灑遍乾坤萬戶春。

〔平仄〕仄仄平平，平平仄仄平平仄；
仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
「竹」為入聲字，屬仄聲。

〔編註〕山西河曲海潮禪寺東殿有此副對聯，出自清代黃宅中。
 〔4.28〕紫竹林中，紫竹叢生，般若慈雲垂紫竹；
蓮花臺下，蓮花經誦，莊嚴實相現蓮花。
〔平仄〕仄仄平平，仄仄平平，仄仄平平平仄仄；
平平平仄，平平平仄，平平仄仄仄平平。
「竹」、「實」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕屬疊字聯。台灣嘉義縣大林鎮昭慶寺有此副對聯。
 〔4.29〕紫竹林中，闡明奧妙；
白蓮臺上，指點迷津。
〔平仄〕仄仄平平，仄平仄仄；
仄平平仄，平仄平平。
「竹」、「白」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕四川平武觀音廟有此副對聯，出自曾恕。
 〔4.30〕紫竹林中垂法雨；
落伽山外現慈雲。
〔平仄〕仄仄平平平仄仄；
仄平平仄仄平平。
「竹」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕福建泉州賜恩岩寺有此副對聯。
 〔4.31〕紫竹林中觀自在；
白蓮座上現如來。
〔平仄〕仄仄平平平仄仄；
仄平仄仄仄平平。
「竹」、「白」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕浙江杭州昭慶寺，及福建南平明翠閣有此副對聯。廣東雷州寶明寺，及台灣台北縣林口鄉觀音寺將下聯「現」改為「見」。廣東豐順太平寺則將下聯「現」改為「顯」。
  
〔4.31.1〕紫竹林中，無我無人觀自在；
白蓮座上，非心非色見如來。

〔平仄〕仄仄平平，平仄平平平仄仄；
仄平仄仄，平平平仄仄平平。
「竹」、「白」為入聲字，屬仄聲。

〔編註〕廣東潮州開元寺觀音閣有此副對聯。下聯「非心非色」是否應寫成「非空非色」，有待查證。
 〔4.32〕慈起無緣，恩周庶類；
悲興同體，道啟多門。
〔平仄〕平仄平平，平平仄仄；
平平平仄，仄仄平平。
〔編註〕出自近代印光大師，參閱《印光大師全集‧冊二》。取材於《心地觀經‧卷一‧序品第一，卷四‧厭捨品第三》：「無緣大慈，同體大悲」。
 〔4.33〕楊柳枝頭甘露灑；
蓮花座上慧風生。
〔平仄〕平仄平平平仄仄；
平平仄仄仄平平。
〔編註〕甘肅華亭觀音殿有此副對聯。
 〔4.34〕碧裏觀空，寺拱西天懸皓月；
雲中聽世，門朝南海接慈航。
〔平仄〕仄仄平平，仄仄平平平仄仄；
平平平仄，平平平仄仄平平。
「接」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕台灣台南縣白河鎮碧雲寺有此副對聯，「碧雲」寺名嵌入對聯之首。
 〔4.35〕誓願宏深，處處現身說法；
慈悲廣大，時時救苦尋聲。
〔平仄〕仄仄平平，仄仄仄平仄仄；
平平仄仄，平平仄仄平平。
「說」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕屬疊字聯。浙江天台山國清寺觀音殿，及浙江普陀山不肯去觀音院有此副對聯。出自近代印光大師，參閱《印光大師全集‧冊二》。
 〔4.36〕廣運婆心稱大士；
睜開慧眼妙觀音。
〔平仄〕仄仄平平平仄仄；
平平仄仄仄平平。
〔編註〕福建泉州南臺岩佛祖殿有此副對聯，「觀音大士」菩薩名嵌入對聯。

慧眼：二乘之人，照見真空無相真理之智慧，為空諦一切智。
 〔4.37〕隨處現身，芙蓉面上春風拂；
尋聲覓苦，楊柳枝頭甘露流。
〔平仄〕平仄仄平，平平仄仄平平仄；
平平仄仄，平仄平平平仄平。
「拂」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕甘肅蘭州白塔寺，及河南桐柏山普化寺觀音殿有此副對聯。出自清代長齡。
  
〔4.37.1〕隨處現身，只爲群生開覺路；
尋聲救苦，永留寶筏渡迷津。

〔平仄〕平仄仄平，仄仄平平平仄仄；
平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
「覺」為入聲字，屬仄聲。

〔編註〕甘肅蘭州白塔寺羅漢殿有此副對聯，出自安泰。
 〔4.38〕觀以無心，何去何來何自在；
音非法像，是空是色是圓通。
〔平仄〕平仄平平，平仄平平平仄仄；
平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
〔編註〕屬疊字聯。雲南昆明圓通寺有此副對聯，「觀音」菩薩名嵌入對聯之首，「圓通」寺名嵌入對聯中。後學將上聯原文「何來何去」試改為「何去何來」，以符合平仄格律，有待查證。
 〔4.39〕觀行圓通，慈觀悲觀清淨觀；
音聞自在，妙音梵音海潮音。
〔平仄〕仄仄平平，平仄平仄平仄仄；
平平仄仄，仄平仄平仄平平。
〔編註〕屬疊字聯。浙江溫州江心寺圓通殿有此副對聯，「觀音」菩薩名嵌入對聯中，出自近代木魚法師。

取材於《法華經‧卷七‧觀世音菩薩普門品第二十五》：「真觀清淨觀，廣大智慧觀，悲觀及慈觀，常願常瞻仰。」及「妙音觀世音，梵音海潮音，勝彼世間音，是故須常念。」
 〔4.40〕觀我觀人觀自在；
大悲大願大圓通。
〔平仄〕平仄平平平仄仄；
仄平仄仄仄平平。
〔編註〕屬疊字聯。四川新都觀音寺有此副對聯，出自清代王樹酮。
  
〔4.40.1〕觀色觀空觀自在；
大悲大願大圓通。

〔平仄〕平仄平平平仄仄；
仄平仄仄仄平平。

〔編註〕屬疊字聯。出自近代觀世心。
  
〔4.40.2〕觀音自在，觀色觀空觀自在；
大士圓通，大悲大願大圓通。

〔平仄〕平平仄仄，平仄平平平仄仄；
仄仄平平，仄平仄仄仄平平。

〔編註〕屬疊字聯。出自近代觀世心，「觀音大士」菩薩名嵌入對聯之首。
 〔4.41〕觀見西天，法雨頻來淨俗世；
音揚南海，慈雲常現護禪關。
〔平仄〕平仄平平，仄仄平平仄仄仄；
平平平仄，平平平仄仄平平。
「俗」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕廣東雷州伏波祠觀音廟有此副對聯，「觀音」菩薩名嵌入對聯之首。
 〔4.42〕觀空有色西方月；
聽世無聲南海潮。
〔平仄〕平平仄仄平平仄；
平仄平平平仄平。
〔編註〕浙江永嘉玉蓮庵，福建晉江覺梅庵，及山西朔縣崇福寺觀音殿有此副對聯。
 〔4.43〕觀照十方法界，以無求不應；
音聽九界眾生，而有感皆通。
〔平仄〕平仄仄平仄仄，仄平平仄仄；
平平仄仄仄平，平仄仄平平。
「十」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕台灣苗栗縣頭屋鄉石觀音寺有此副對聯，「觀音」菩薩名嵌入對聯之首。

十方：為四方、四維、上下之總稱，即東、西、南、北、東南、西南、東北、西北、上、下。
九界：指十法界中之九界，即地獄、餓鬼、畜生、阿修羅、人間、天上、聲聞、緣覺、菩薩。
 〔4.44〕觀徹宏微真自在；
音宣圓妙大慈悲。
〔平仄〕平仄平平平仄仄；
平平平仄仄平平。
〔編註〕福建長汀臥龍山寺觀音閣有此副對聯，「觀音」菩薩名嵌入對聯之首。
 〔4.45〕觀瞻鷲嶺雲深鎖；
音聽禪關月上敲。
〔平仄〕平平平仄平平仄；
平仄平平仄仄平。
〔編註〕廣東饒平觀音閣有此副對聯，「觀音」菩薩名嵌入對聯之首。
 〔4.46〕觀聽四方岩，到此如臨南海；
音容千古在，何須別問西天。
〔平仄〕平仄仄平平，仄仄平平平仄；
平平平仄仄，平平仄仄平平。
「別」為入聲字，屬仄聲。
〔編註〕湖南永興觀音岩有此副對聯，「觀音」菩薩名嵌入對聯之首。