九乡新闻网鄂尔多斯张平:外媒：中国功夫和熊猫成了美国电影的“招财猫”
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/07 03:49:38
新加坡《联合早报》18日刊文《功夫＋熊猫＝？》。文章说，功夫是中华民族的国粹，熊猫(跟龙一样)是中国的图腾象征。这两样东西唯一共同点是中国元素，但无论怎么说两者都不可能加在一起。但美国电影有这个本事，硬硬生产出商业电影《功夫熊猫》，而且这还是一只“招财猫”。
文章摘编如下：
功夫＋熊猫＝？是功夫熊猫！答对了，也是答错了！
功夫是中华民族的国粹，熊猫(跟龙一样)是中国的图腾象征。
这两样东西唯一共同点是中国元素，但无论怎么说两者都不可能加在一起。但美国电影制作人却敢乱来，有这个本事，硬硬生产出商业电影的怪胎：功夫熊猫，而且这还是一只“招财猫”(也许有人要说，熊猫是熊不是猫，所以，台湾人管它叫“猫熊”)。
17日从BBC的新闻广播中上听到一则报道说，《功夫熊猫2》这部动画片在中国又大卖特卖，好莱呜电影大亨这下子又乐坏了，中国13亿人口电影市场给好莱呜找到了另一个春天，还说“只要每个中国人花1块钱看好莱呜的片子”，那就不得了。所以制作有中国文化元素的电影已成为进入中国市场的一个成功模式，好莱坞影片接下来还会多采用中国演员和技术人员，以讨好中国人。中国电影市场没有完全开放，一年只准许20部外国电影入口公开反映，因此，中国电影市场虽然庞大，但好莱坞影商一直只能在那里流口水。
《功夫熊猫》两三年前推出市场时，在中国市场据说“滚”走了1.8亿元人民币，这已是个大数目，但相对于中国市场之庞大，美国电影大老板的胃口肯定不止于此。
《功夫熊猫2》这回来势更猛，估计票房可能要收10亿人民币。
这部动画片在中国热卖，中国网上也果然引起不小的争议。争议大致分成两派：一派认为，这是美国电影盗用中国文化实施“文化侵略”，呼吁各方抵制；另一派则认为，美国影片使用中国元素是中国文化的胜利，是一次成功的“出口转内销”。中国观众有如此对立的看法也不奇怪，以前者来说，若视之为“文化侵略”，则不只是这只功夫熊猫，所有好莱坞电影更是如此。中国人爱看好莱坞电影是不争的事实，这是全世界的普遍现象。至于“盗用中国文化”的说法也还是值得争论，如果中国人认为中国根本没有“功夫熊猫”这种东西，就不必把它当作中国文化。