九乡新闻网通州运河公园船票:一个陌生人的仁慈
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 13:39:26
同心传译
一个陌生人的仁慈
□ (澳大利亚) 科林·马尔特曼 著 李杰 译这是一个我们经常会听到的熟悉而又悲伤的声音:“行行好,可以给点零钱吗?”每次听到这样的问题时我都会犹豫不决,但如果没有给一两个硬币而直接走过时,又会被心底的内疚感刺痛。
2006年在威尼斯,我的良心又一次被刺痛了。记得那天,街上游人很多,我不得不从拥挤的人群中逃脱出来躲在运河边一家十分安静的咖啡馆里。咖啡馆外,一位老妇人双膝跪在鹅卵石的地面上向过路的游人乞讨,而络绎不绝的游客们只是漫不经心地从她身边走过。远处,一位年轻的背包客独自站在那里喝着东西,我注意到他也在观察着这位跪在地上行乞的老妇人。
老妇人一动不动地跪在那里,她低着的头几乎碰到了地面,身上单薄的披肩勉强为她抵御着冬日的寒冷。不论过去还是现在,老妇人行乞这样的场景与威尼斯的奢华显然格格不入。
此时,一个旅行团沿着街道匆忙地走过,很多人瞥了一眼跪在地上的老妇人就走开了。一会儿,又来了一个旅行团也只是匆匆从她的身边走过。几乎没有人会仔细地看一眼这个老妇人,更没有人给她的杯子里投进硬币。我注意到,这个时候,那位年轻的背包客仍然一直注视着跪在地上的老妇人。当我起身准备离开咖啡馆时,背包客突然向老妇人走去,这时正好又有一个旅行团经过,他趁游客路过的时候掏出钱投到老妇人的杯子里,他的动作是那么夸张,吸引了很多过路游客的注意。或许是受到他这个行为的影响,旅行团的一位领队在老妇人面前停了下来,向老妇人行乞的杯子里投进了一些零钱。其他路过的游客看到这个情形,也纷纷效仿前面游人的做法,不断向老人的杯子里投进硬币。
年轻的背包客在接下来路过的旅行团面前不断地重复着这个过程。一次次,过往的游客们在良心负担和背包客行为的刺激下,都开始向老妇人的杯子里投进硬币。很快老妇人的杯子里就塞满了硬币和纸币,年轻的背包客向还跪在地上行乞的老妇人走去,拍拍她的肩膀并在她耳边低声说:“我希望这样能对您有点帮助。”
我当时并不确定老妇人是否听懂了这位年轻的背包客所说的意思,并且意识到他刚才为她所做的一切,但是我看清楚了他刚才的一举一动,并被他的行为深深地打动。目睹这样一个精明而善良的关怀与帮助后,我的心情似乎一下子轻松了许多。路过老妇人身边时,我向她的杯子里放入了一些零钱,然后继续我的旅程。