送元二使安西配画:中国大学生英文学习第一大问题

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/30 03:25:47

中国大学生英文学习第一大问题

2009-07-16 23:06

误区:以背单词为生命

 

曾经有无数的同学来问我的第一个问题就是:老师,单词怎么背?我每天都在背单词,为什么总是没有提高?为什么读阅读还是不懂?听力还是听不清?写作和口语还是只能用原来知道的那些词?这不得不说是一件无语的事情,因为我打从心底认为,在英语学习的中段,背单词不能成为英语学习的主题,那是英语学习初级阶段和高级阶段该做的。

我并不是说背单词不重要,而是我们有些本末倒置。注意,所有学习者应当首先加强句子的使用能力再来加强单词量。这听起来似乎是一个悖论,因为有人会认为没有单词如何成为句子。但我的意思是,我们可以把语言分为静态语动态语

 

1句子的组成结构,常见表达的句型就是动态语,比如:

it is of great importance that we ...

就是一个常见的动态语,它可以在相当多的口语、写作话题中使用,属于应当主动掌握的语言素材。假设一个同学能在20个不同的场合使用这个句型,则证明,这个句型已经对他/她产生了巨大的语用价值。

 

2静态语指的是单独成立的单词,与其他的单词之间的连接性并不广泛,简单说,就是搭配比较少,比如:

world exposition  世博会     protein   蛋白质      depreciate   贬值

 

事实证明,掌握动态语比掌握静态语重要,因为前者的使用频率比后者实在高太多。

 

口译的训练一般是以背诵短语词组为基础而进行的,充分说明了在语言学习中,动态语的关键性。