车辆日常维护方案:★★台語的 8 聲和變調 ；附: 國語中的變調:

注音符號舊稱為「注音字母」，為漢字注音而設定的符號。筆者參考方南強先生的「大家來說台灣母語」作成了下面的表格。
台語無第3聲
作者：黃 政
第 1 聲
第2 聲
第4 聲
第7 聲
第5 聲
第8 聲
第3 聲
符號
不標符號
ˊ
ˋ
暫用 ^ 或
7代表
暫用 _ 或
7代表
˙或 8
ˇ
變調
[7聲]
[1聲]
[ 1聲]
[5聲]
[4聲]
[聲]
註
即國語的第 1 聲
即國語的第 2 聲
即國語的第 4 聲
台語無
第3聲
舊台語音系統
第 1聲
第 5聲
2 聲
7聲
3聲
4聲
8 聲
學名
陰平調
陽平調
陰上調
陽去調
陰去調
陰入調
陽入調
舊台語音系統的變調規則： 1→7→3→2→1→7→
5↗
新台語音系統的變調規則： 1→7→5→4→1→5→（即17541）
1陰平→7陽去→5陰去→4陰上→1陰平→5→
2陽平↗ ；（2陽平→7陽去）
ps：維基百科說國語第三聲，（上聲，標為「ˇ」）；
第四聲，（去聲，標為「ˋ」）；
Reference data:
1方南強先生的「大家來說台灣母語」。
2蘇金順「台灣母語ㄅㄆ万」。
3國立台中圖書館，台中市文教基金會「母語研習班--河洛語專輯」。
4林瀛芳「客家語標音與拼音」。
5楊青矗編著台語字典。
6維基百科，自由的百科全書
PS.:
[  万  ]＝台語「萬」或「馬」[  万ㄟˋ  ]的聲母＝英語kk音標的[ v ] ，「万」同時也是「萬」字的簡體。
[  兀  ]＝台語「憨」[ 兀ㄨㄥ7   ]或「語」[ 兀ㄧˋ  ] 或「五」[ 兀ㄛ  ] 或「牙」的聲母，「兀」國字讀[ ㄨˋ ]。
广。「广」    本唸「广ㄧㄢˇ」，今讀ㄧㄢˇ，表示山崖上蓋著房子。
[  m  ]＝台語「心」[ ㄒㄧm 或 ㄒㄧㄇ ]或「音」[ ㄧm 或ㄧㄇ   ]的聲母＝英語kk音標的[ m ]閉嘴的ㄣ[ n ]。
★第 1 聲,不用注音符號, 即國語的第 1 聲:
風 [ ㄏㄨㄥ ];     獅 [ ㄙㄞ ];
烏 [ ㄛ ]；烏 色 [ㄛ？？？ ] ; 黑色;               番 [ ㄏㄨㄢ ];
山 [ㄙㄨㄚㄥ] (1.) 山頂 [ㄙㄨㄚㄥ?  ???? ]  ;          孔 [ㄎㄤ]；耳孔 [??? ㄎㄤ] ; 耳洞
;
官 (1.)[ ㄍㄨㄚㄥ ]；  作官 [??? ㄍㄨㄚㄥ  ] (2.)ㄍㄨㄢ ； 官人 [???  ??? ];
瓜 [ ㄍㄨㄟ,ㄍㄨㄝ];
★第 2 聲, 符號" ˊ ", 即國語的第 2 聲 :
人 [ㄌㄤˊ];                   年 [ㄋㄧˊ];
頭 [ㄊㄠˊ];         台 [ ㄉㄞˊ]；台灣 [ ㄉㄞ^ ???  ] , 台北 ,台東;
糖 [ㄊㄥˊ];              蟲 [ㄊㄤˊ];
;
油[ ㄧㄨˊ]； 豆油;    球 [ㄍㄧㄨˊ] ； 籃球 [ㄋㄚㄥ？ ㄍㄧㄨˊ];          糜[  万ㄝˊ]; 稀飯;
★第 4 聲, 符號" ˋ ", 即國語的第 4 聲 :
你 [ ㄌㄧˋ];                 虎 [ ㄏㄛˋ];                 米 [ 万ㄧˋ];
碗 [ ㄨㄚㄥˋ]    ;         鬼 [ ㄍㄨㄧ ˋ]  ;         馬 [ 万ㄝˋ]
;
海 [ ㄏㄞˋ];                 某[ 万ㄛˋ]; 妻子  ;                 飽[ ㄅㄚˋ];
手 [ㄑㄧㄨˋ]；你的手 [ㄑㄧㄨˋ]; 手骨 [ㄑㄧㄨ  ㄍㄨ˙], 手錶;
狗 [ㄍㄠˋ] 九 [ㄍㄠˋ]
★第 7 聲,符號" ^7 "或" 7", 又稱"平音"
五 [#ㄛ^7]；                  二  [ㄋㄥ^7]；   卵  [ㄋㄥ^7] ； 雞卵[??? ㄋㄥ^7 ]; 雞蛋；
樹林[ㄑㄧㄨ ^7  ??? ]；                 豆 [ ㄉㄠ^7] , 豆油；
病 [ㄅㄝㄥ或ㄅㄟㄥ ] (1.)病人 [ ㄅㄝㄥ^7  ㄌㄤˊ  ], 病院 [????  ???](2.)ㄅㄧㄝㄥ^；
娶 [ㄘㄨㄚ]；娶某 [ㄘㄨㄚ^7  万ㄛˋ]；
兩 (1.) 兩 人 [ㄋㄥ^7    ㄌㄤˊ] (2.) 二兩 ㄋㄧㄨˋ重；
白  ( 1.)ㄅㄝ；白色 [ㄅㄝ^7 ??? ] , ㄅㄟ^7  (2.) 李白 [ ??? ㄅㄧㄝ˙8 ]；
★第  5 聲,符號" _ "或" 5 "
貴 [ㄍㄨㄧ _5]；                               厝 [ㄘㄨ_5] ; 房子,屋子,家；
百 [ㄅㄚ_5]；                          豹 [ㄅㄚ_5]；
像[ㄑㄧㄨ_5 ]；親像[??? ㄑㄧㄨ_5] ; 好像；
臭 [ㄘㄠ_5 ]；
菜[ㄘㄞ_5 ]；青菜[ ??? ㄘㄞ_5 ]，菜頭[ㄘㄞˋㄊㄠˊ] ,菜脯[ㄘㄞˋㄅㄛ ˋ] [ㄈㄨˇ ]；
氣 (1.)[ㄎㄧ_5 ]； 毒氣[ ??? ㄎㄧ_5 ]  ，氣死人[ㄎㄧˋ? ??](2.)[ㄎㄨㄧ _5]；出氣[ ??? ㄎㄨㄧ _5]；
破 [ㄆㄨㄚ5]；破病[ㄆㄨㄚˋ ???? ]; 生病；
PS…. 菜ㄘㄞˋ頭; 蘿蔔[ ???  ㄅㄨㄛ/ㄅㄨㄛ˙]；
象 「？？？」
★第 8 聲, 符號[ ˙ ] 或" 8 ", 又稱"短音, 即國語的輕聲:         （[ ˙ ]小黑點即國語注音中的輕聲符號）
爸爸 [ ㄅㄚ ㄅㄚ˙]    媽媽 [ ㄇㄚ ㄇㄚ˙]
筆 [ㄅㄧ˙]                   壹 [ㄐㄧ˙]                                      七 [ㄑㄧ˙]
八(1.)[ㄅㄝ˙8]； 八 人 [ㄅㄝ7 ㄌㄤˊ ]( 2.)[ㄅㄚ˙8]； 八 仙 [ㄅㄚ˙8  ???  ]；
壓 (1.)ㄉㄝ˙8；壓死人 (2.) 「？」；壓  力；
讀 [ㄊㄚ˙8         ]；    力[ ㄌㄚ˙8] ； 出 力 [ ㄘㄨ7  ㄌㄚ˙8]；
賊 [ㄘㄚ˙8]；             十 {拾} [ㄗㄚ˙8]；
北[ ㄅㄚ˙8] ；台北                 出[ㄘㄨ˙8]；出 力 [ ㄘㄨ7  ㄌㄚ˙8]；
學 (1.)[  ㄛ˙8]，學 東西 (2.)[ㄏㄚ˙8]，學 習；
鹿 [ㄌㄛ˙8]；                         突 [ㄉㄛ˙8] ； 阿突仔 ;鼻子突的外國人
汁 [ㄐㄧㄚ˙8  ]                         日 [ㄖㄧ˙8 ]； 日頭  ;太陽
PS…豹 [ㄅㄚ_7]；                  飽[ㄅㄚˋ]；
★★台語中的短母音即第 8 聲，相當於國語中的輕聲：
作者：黃 政
（[ ˙ ]小黑點即國語注音中的輕聲符號）
[ ㄧ˙] :  筆 [ㄅㄧ˙] , 壹 [ㄐㄧ˙],七 [ㄑㄧ˙或 ㄘㄧ˙], 滴 [ㄉㄧ˙] ,....
[ ㄨ˙ ] :  骨  [ㄍㄨ˙],   滑「ㄍㄨ˙] ,出[ㄘㄨ ˙].....
[ ㄚ˙] : 鴨 [ ㄚ˙] ,北  [ㄅㄚ˙], 六  [ㄌㄚ˙],十  [ㄗㄚ˙], 角  [ㄍㄚ˙] ,確  [ㄎㄚ˙], 熱[ ㄖㄨㄚ˙]....
[ ㄟ˙或  ㄝ˙]:  八  [ㄅㄟ˙或  ㄅㄝ˙], 李白「ㄅㄧㄝ˙」；壓 [ㄉㄝ˙8]；壓死人 ;...
★★★台語中的變調:
作者：黃 政
第 1 聲
第2 聲
第4 聲
第7 聲
第5 聲
第8 聲
第3 聲
符號
不標符號
ˊ
ˋ
暫用 ^ 或
7代表
暫用 _ 或
7代表
˙或 8
ˇ
變調
[7聲]
[1聲]
[ 1聲]
[5聲]
[4聲]
[聲]
註
即國語的第 1 聲
即國語的第 2 聲
即國語的第 4 聲
台語無
第3聲
舊台語音系統
第 1聲
第 5聲
2 聲
7聲
3聲
4聲
8 聲
學名
陰平調
陽平調
陰上調
陽去調
陰去調
陰入調
陽入調
舊台語音系統的變調規則： 1→7→3→2→1→7→（即17321）
5↗
新台語音系統的變調規則： 1→7→5→4→1→5→（即17541）
1陰平→7陽去→5陰去→4陰上→1陰平→5→
2陽平↗ ；（2陽平→7陽去）
★★★第一聲變調>>> 第 7 聲:
親  [ㄑㄧㄣ  ]；親家 [ㄑㄧㄣ^7  ㄍㄝ ] 或 [ㄑㄧㄣ^5  ㄍㄟ ];
車[ ㄑㄧㄚ  ]；車頭 [ ㄑㄧㄚ7  ㄊㄠˊ ]，
雞  [ㄍㄝ  ] ；     雞卵 [ ㄍㄝ^7  ㄋㄥ^  ]; 雞蛋
英 [ ㄧㄥ  ]；       英文 [ ㄧㄥ^7   万ㄨㄣˊ] ;
娶  [ㄘㄨㄚ  ]；娶某 [ㄘㄨㄚ^7  万ㄛˋ]
中 [ ㄉㄩㄥ ] ；中國 [ ㄉㄩㄥ 7  ㄍㄛ˙]
風 [ ㄏㄨㄥ  ]；風吹 [ ㄏㄨㄥ7  ㄘㄨㄟ ] >> 風箏，
山 [ ㄙㄨㄚㄥ  ]；山頂 [ ㄙㄨㄚㄥ7   ㄉㄧㄥˋ ]
生 [ ㄙㄟㄥ  ]；生卵 [ ㄙㄟㄥ7  ㄋㄥ ] >> 生蛋
★★★第 2聲變調>>>[ 第 1聲, 或 第 5聲]:
模 [  ㄇㄛˊ  ]； 模範 [ ㄇㄛ  ㄏㄨㄢ^5  ];
行  [ ㄍㄧㄚˊ  ] ；行棋 [ㄍㄧㄚ^5  ㄍㄧˊ]; 下棋
台 [ ㄉㄞˊ  ]；台灣 [ㄉㄞ^5   ㄨㄢˊ], 台北 ,台東 ;
籃 [ ㄋㄚˊ  ]； 籃球 [ㄋㄚ^5  ㄍㄧㄨˊ ];
★★★第 4聲變調>>>第 1 聲:
手 [ ㄑㄧㄨˋ   ]；你的手ㄑㄧㄨˋ；(1.) 手骨[ㄑㄧㄨ  ㄍㄨ入˙8 ], 手錶 ;
虎  [ ㄏㄛˋ  ] ；虎豹 [ ㄏㄛ  ㄅㄚ_7 ] ;
好 [     ㄏㄛˋ ] ；好人 [  ㄏㄛ  ㄌㄤˊ ]
揀  [ ㄍ一ㄥˋ  ] ； 揀食 [ ㄍ一ㄥ  ㄐㄧㄚ入˙8 ] >> 挑食
頂 [   ㄉㄧㄥˋ ]；頂好 [   ㄉㄧㄥ  ㄏㄛˋ ]
海  [ ㄏㄞˋ  ]；海湧[ ㄏㄞ   ㄧㄥˋ]; 海浪
勇  [ ㄩㄥˋ  ]； 勇敢[  ㄩㄥ   ㄍㄢˋ];
敢[    ㄍㄢˋ]; 敢死隊[  ㄍㄢ  ㄙㄧ？ ㄉㄨㄧ？ ];
狗  [ ㄍㄠˋ  ]； 狗公 [ㄍㄠ  ㄍㄤ ];
九  [ ㄍㄠˋ  ]；  九隻狗公 [ ㄍㄠ  ㄐㄧㄚ˙8  ㄍㄠ  ㄍㄤ ];
碗  [ ㄨㄚㄥˋ  ]；碗 公 [ ㄨㄚㄥ   ㄍㄨㄥ ]
米  [ 万ㄧˋ  ]； 米粉 [ 万ㄧ  ㄏㄨㄣˋ];
火  [ ㄏㄨㄟˋ  ] ；火車[ ㄏㄨㄟ  ㄑㄧㄚ  ]，火金姑 [ ㄏㄨㄟ  ㄍㄧm  ㄍㄛ ] >>螢火蟲；
母 [  万ㄨˋ ] ；母親 [  万ㄨ ㄑㄧㄣ ]
★★★第 7聲變調>>>第5 聲: （7陽去→5陰去）
豆 [  ㄉㄠ^ 7  ] ； 豆油 [ ㄉㄠ_5   ㄧㄨˊ ] >> 醬油；
範 [  ㄏㄨㄢ^7  ] ； 範圍 [ㄏㄨㄢ_ 5  ㄨㄧˊ]；
度 [  ㄉㄛ7  ]；度人 [  ㄉㄛ5  ㄌㄤˊ ]
父 [  ㄅㄟ7  ] ；父母 [  ㄅㄟ5  万ㄨˋ  ]
二   (1.) [ㄋㄥ^7  ] ；  二人(= 兩 人)  [ㄋㄥ5  ㄌㄤˊ ]  , 二兩 [ㄋㄥ5 ㄋㄧㄨˋ]重
(2.)[ ㄌㄧ7 或 ㄖㄧ 7 ] ；    二 十 [ ㄌㄧ5  ㄗㄚ入˙ ]
★★★第 5聲變調>>>第4 聲: （5陰去→4陰上）
菜[ ㄘㄞ_5 ] , 青菜[ ??? ㄘㄞ_5 ] (1.) 菜頭 [ㄘㄞˋ ㄊㄠˊ], 菜脯 [ㄘㄞˋㄅㄛ ˋ] {脯 -國語 注ㄈㄨˇ };
臭 [ ㄘㄠ^5 ]；臭頭 [ㄘㄠˋ ㄊㄠˊ],
氣  (1.)[ ㄎㄧ_5 ]； 毒氣[ ???  ㄎㄧ_5 ]  ，氣死人[ㄎㄧˋ ? ??  ] (2.).....
貴 [ㄍㄨㄧ _5 ]；貴死人[ ㄍㄨㄧˋ    ? ??  ]
霸 [ㄅㄚ_5 ]； 霸佔 [ ㄅㄚˋ  ㄐㄧㄢ5 ]
豹[ㄅㄚ_5 ]； 豹頭 [ ㄅㄚˋ ㄊㄠˊ ]
四 [ ㄙㄧ5 ]（白讀）；四十[ ㄙㄧˋ  ㄗㄚ入˙ ]
破 [ ㄆㄨㄚ5 ]；破病[ ㄆㄨㄚˋ ???? ] >> 生病；
厝 [ ㄘㄨ5 ] ; 房；厝價 [ ㄘㄨ5  ㄍㄟ 5 ] >>房價
價 [  ㄍㄟ 5 ]； 價值 [ㄍㄟˋ ㄉㄚ入˙ ]
哭 [ ㄎㄠ5 ] ;；哭夭 [ ㄎㄠˋ ㄧㄠ ] >>哭餓
愛 [  ㄞ5 ]；愛人[ ㄞˋ  ㄌㄤˊ ]
騙 [  ㄆㄟㄣ5 ]；騙人[ ㄆㄟㄣˋ  ㄌㄤˊ ]， 騙子[ ㄆㄟㄣˋ  ㄗㄨ？ ]
佔 [  ㄐㄧㄢ5 ]； 佔領 [   ㄐㄧㄢˋ ？？ ]
★★★第 8聲變調.>>>第7 聲:
短聲
入聲
鴨 [ ㄚ˙8 ] ；鴨肉 [ ㄚ7  万ㄚ？ ]，鴨公 [ ㄚ7  ㄍㄤ ] ，鴨母 [ ㄚ7  万ㄨˋ ]；
握 [ ㄚ入˙8 ] ；握手 [ ㄚ入˙  ㄑㄧㄨˋ ]
熱[ ㄖㄨㄚ˙8 ] ； 熱天  [ ㄖㄨㄚ_7  ] ; 夏天
六 [ ㄌㄚ入˙ ]；六隻 [ ㄌㄚ入˙ ㄐㄧㄚ˙ ]
角 [   ㄍㄚ入˙8 ]；角度 [   ㄍㄚ入˙8  ㄉㄛ5 ] >>
覺 [   ㄍㄚ入˙8 ]；覺醒 [   ㄍㄚ入˙8  ㄑ？？ ] >>
學 [ ㄏㄚ入˙ ]；學生 [ ㄏㄚ入˙  ㄙㄧㄥ ]，學校 [ ㄏㄚ入˙  ㄏㄠ5 ]， 學習 [ ㄏㄚ入˙  ㄒㄧ˙ ]
讀 [   ㄊㄚ入˙8 ]；讀冊 [   ㄊㄚ入˙8  ㄘㄟ5 ] >>讀書
答 [   ㄉㄚ入˙8 ]；答應 [   ㄉㄚ入˙8   ㄧㄥ5 ] >>
殼 [   ㄎㄚ入˙8 ]； [   ㄚ入˙ ] >>
磕 [ ㄎㄚ入˙ ]；磕頭 [ ㄎㄚ入˙  ㄊㄠˊ ]
力 [ ㄌㄚ入˙ ]；力量 [ ㄌㄚ入˙  ？？ ]
賊 [ ㄘㄚ入˙ ]；賊頭 [ ㄘㄚ入˙  ㄊㄠˊ ]
白 [ ㄅㄟ入˙ ]；白頭 [ ㄅㄟ入˙  ㄊㄠˊ ]
八(1.)[ ㄅㄝ˙8或ㄅㄟ˙8 ] ； 八 人 [ㄅㄝ7 ㄌㄤˊ ]( 2.)ㄅㄚ?；八 仙 [ ㄅㄚ˙ ㄙㄟㄣ  ]
節 [ ㄐㄝ˙8或 ㄐㄟ˙8 ] ；
日 [ ㄖㄧ入˙ ]；日頭 [ ㄖㄧ入˙  ㄊㄠˊ ]
筆 [ ㄅㄧ入˙ ]；筆心 [ ㄅㄧ入˙  ㄒㄧㄣ ]
七 [ ㄘㄧ˙ ]；七星 [ ㄘㄧ˙ ㄘㄟㄥ  ]
鹿 [   ㄌㄛ入˙8 ]；鹿角 [   ㄌㄛ入˙   ㄍㄚ入˙8   ]
鬱 [ ㄨ入˙ ]；鬱卒[ ㄨ入˙  ㄗㄨ入˙ ]
出 [ㄘㄨ˙8]；出力 [ ㄘㄨ7  ㄌㄚ˙8] ；
骨 [ ㄍㄨ入˙ ]；骨頭 [ ㄍㄨ入˙  ㄊㄠˊ ]
擦 [ㄑㄧ˙] (1.)擦掉 [ㄑㄧ?  ???  ], 擦子 [ㄑㄧ?  ???  ],
食 [   ㄐㄧㄚ入˙8 ] >> 挑食
●●●附: 國語中的變調
兩個"第 3 聲"的字相連, 前面的字要變調成"第 2聲":
診 ㄓㄣˇ； 診所 [ㄓㄣˊ ㄙㄨㄛˇ] {ps. 診斷ㄓㄣˇ ㄉㄨㄢˋ}；
勇 ㄩㄥˇ； 勇敢 [ ㄩㄥˊ ㄍㄢˇ]；
洗 ㄒㄧˇ； 洗手 [ㄒㄧˊ ㄕㄡˇ]；
小 ㄒㄧㄠˇ； 小敏 [ㄒㄧㄠˊ ㄇㄧ ㄣˇ]；
●●●附:台語的數字：
1一 {壹}
ㄐㄧ˙8
2二
ㄋㄥ^5
3三
ㄙㄚㄥ
4四
ㄙ                                      ㄧ_7
5五
#ㄛ^5
6六
ㄌㄚ˙8
7七
ㄑㄧ˙8
8八
ㄅㄝ˙8
9九
ㄍㄠˋ
10十 {拾}
ㄗㄚ˙8
百
ㄅㄚ_7
千
ㄑㄧㄥ
[cf. ㄑㄧㄣ]
萬
万ㄢ^5
Ps.: 壹 [ㄐㄧ˙]，三 [ㄙㄚㄣ], 四 [ ㄒㄧ7或 ㄙㄧ7  ], 六 [ㄌㄚ入˙],七 [ㄑㄧ˙或 ㄘㄧ˙],八 [ㄅㄝ˙，ㄅㄟ˙] ,九 [ㄍㄠˋ] ,十 [ㄗㄚ˙]
Ps.:八(1.)ㄅㄝ˙8； 八 人 [ㄅㄝ7 ㄌㄤˊ ]( 2.)ㄅㄚ?；八 仙 [ㄅㄚ˙ ㄙㄟㄣ  ]
Ps.:二   (1.) ㄋㄥ^5  ；  二人(= 兩 人)  [ㄋㄥ7  ㄌㄤˊ ]  , 二兩 [ㄋㄥ7 ㄋㄧㄨˋ]重
(2.)ㄌㄧ5 或 ㄖㄧ5   ； 二 十 [ ㄌㄧ7  ㄗㄚ˙ ]
Ref. data:"時報文化"出版--方南強的「大家來說台灣母語」.
黃 政 （『英文字的分析』作者）
●●●附: 國語中的「變調」(變化聲調）
兩個"第 3 聲"的字相連， 前面的字要變調成"第 2聲":
診  ㄓㄣˇ； 診所 [ㄓㄣˊ ㄙㄨㄛˇ] {ps. 診斷ㄓㄣˇ ㄉㄨㄢˋ}；
勇  ㄩㄥˇ； 勇敢 [ ㄩㄥˊ ㄍㄢˇ]；
洗  ㄒㄧˇ； 洗手 [ㄒㄧˊ ㄕㄡˇ]；
小  ㄒㄧㄠˇ； 小敏 [ㄒㄧㄠˊ ㄇㄧ ㄣˇ]；
『一』的 變調。 單獨一個『 一』字，唸 [ ㄧ ]第 1聲。如「 一、二、三、四......」
『 一』後接「第 1 聲、第 2 聲、第 3聲」變調成"第 4 聲":
『 一』 [ ㄧ ]； 一隻狗     [  ㄧˋ  ㄓ  ㄍㄡˇ ]
『 一』 [ ㄧ ]； 一心兩意 [  ㄧˋ  ㄒㄧㄣ ..... ]
『 一』 [ ㄧ ]； 一條狗      [  ㄧˋ  ㄊㄧㄠˊ  ㄍㄡˇ ]
『 一』 [ ㄧ ]； 一台機器      [  ㄧˋ  ㄊㄞˊ.... ]
『 一』 [ ㄧ ]； 一口井      [  ㄧˋ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄥˇ ]
『 一』 [ ㄧ ]； 一盞燈      [  ㄧˋ  ㄓㄢˇ  ㄉㄥ ..... ]
混為一談  「ㄏㄨㄣˋ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄊㄢˊ」
『 一』後接「第 4 聲、輕 聲」變調成"第 2 聲":
『 一』 [ ㄧ ]； 一箭雙雕 [  ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ.... ]『 一』 [ ㄧ ]； 一片雲     [  ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ]『 一』 [ ㄧ ]； 一道彩虹 [  ㄧˊ  ㄉㄠˋ ..... ]『 一』 [ ㄧ ]； 一個人      [  ㄧˊ  ㄍㄜ˙  ㄖㄣˊ ]
七 [ ㄘㄧ˙ ]；七星 [ ㄘㄧ˙ ㄘㄟㄥ  ]
生 [ ㄙㄟㄥ  ]；生卵 [ ㄙㄟㄥ5  ㄋㄥ ] >> 生蛋
與繁体字（正體字）相比，"少了部首、偏旁相同"的簡体字：
開   开
核电
怎么
雲
关系
处理
圆「点」
远「亲」与近邻
心「里」面   心「裏」面 或心「裡」面 ；面子里子
生产
「复」杂、「复」原
虽然  雖然
武「术」  武「術」
条  條（偏旁幾乎相同，只有ㄧ點ㄧ劃相異）
打杀（偏旁幾乎相同，只有ㄧ點ㄧ劃相異）
我爱e书
引伸触类
离去
软壳蟹
启发
與繁体字（正體字）相比，"部首相同、少了偏旁"的簡体字：
「廣」大   「广」大  扩展
平心静「气」
起飞
儿子
？？？
报     報
办法
学习
发生发展  头发頭髮
戒严
形态当中
「亚」太自由贸易区
专业
风力  凤凰
「报」    「 報」
岂有
「执」政   「執」政
并
准备
15岁
與繁体字（正體字）相比，"部首不同、偏旁不同"的簡体字：
听说
细节
叶子  葉子
餐厅
龙华
无极
全凭
翻旧账
写给她
有点脏
电话响
担惊受怕
亚特兰大
與繁体字（正體字）相比，"部首不同、偏旁相同"的簡体字：
车厢
愿力
门墙
與繁体字（正體字）相比，"少了部首、偏旁也不同"的簡体字：
關    关
录
不尽然
卫   衛
核能电厂
总理
复杂
抬头
党
备用
10万人
中华
从哪里来
专家
心「里」面   心「裏」面 或心「裡」面
求职网
医院
有个
优异
文攻武「吓」
保护
退休后
点「击」  點「擊」
声明
登录、抄录
舌头
显然
梦乡    梦乡
與繁体字（正體字）相比，"部首相同、偏旁不同"的簡体字：
优势
建议
尘惑  塵惑
远亲与近邻
苏澳
养伤
膚    肤
拥抱
国际各种
意识
求职
形态
寻求
对话基础
认为
时髦
看戏
挑战
豆浆
前进
关怀
监督联盟
考虑
经济
红笔
打扰
运动
陰陽
让过
还能
运转
功亏一篑
对
样
圣
这边断层
坠机
队   隊
核灾
进步
挑战
导致
家园
摇摆
达到
继续检查
行动计划
实际
历史
创伤
经历
坚强
联络
娱乐
對繁体字（正體字）來說，視為錯別字：
「鬥」志、戰「鬥」   「斗」志、战「斗」
旅游 西游記
以后、 后來、后父
日志
向往
干净
王「杰」、 「俊杰」   王「傑」（ㄧ歌星名）、 俊「傑」
松口气、轻松
「丑」八怪、丑陋    「 醜」八怪、「醜」陋
稻「谷」    稻「穀」
英明能「干」   英明能「幹」
「夸」张 「 誇」張
锲而不「舍」   鍥而不「捨」
郁金香
凭借