跳高中译英:爱的华丽转身

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 08:37:48
  • 第99天。

  • 午夜时分,剧场又一次落幕。我裹着大衣站在S市最大的影院门口,风声在城市的上空呼啸着过去。可能一场大雪就要来临了。我缩着脖子张望着对面的街道。那个卖花的女孩出现在了我的视线。她的手中的蓝玫瑰因为寒冷蜷缩成一团。这时,她也看到了我,相视而笑。

  • 我维系七年的爱情在冬季到来之前凋零了,我没有挽救这段感情。因为我始终无法放下自尊,尽管它是那么微小。或者我在那个妖娆的女人面前自惭形秽,我只能沉默的离开。我习惯上了午夜剧院的形形色色的人群,每天依偎在他们中间,感受着他们的快乐和悲伤;我习惯了那个只卖蓝玫瑰的女孩每夜每夜的出现在街道对面,我只是默默地看着,她和她的蓝玫瑰。

  • 此刻,我们注视良久。我看着她的眼睛里潜藏的某些痕迹,也许她也经历了一场平凡却心痛的爱恋。雪这时候开始大块大块的掉落,路上的行人加快了脚步,几路警车从街道的深处驶来。女孩的眼睛突然绽放着从不曾有的光彩,她带着她的玫瑰从对面冲过来······或许我们早该说说话、相互依偎彼此的感情,起码从表面看来,我们是如此相像。警车的笛声近在咫尺,女孩儿却毫无顾忌,仿佛我们要相识是一件片刻都不能耽搁的事情。我的心弦紧绷着,是天气太冷的缘故,我丝毫动弹不得。有一片雪掉在我的睫毛上融化成水,我的视线有一秒的模糊,女孩的身体在空中飞起,肩膀上写满死亡的影子······

  • 一切就像一场普通的事故一样发生。但是,她不普通。她不顾一切的热切,她的充满希望的眼睛······像激荡在我心间的暖流,如果她走到我身边,是不是会对我说'你看,多痛苦不是都过来了吗。爱情怎能填补你所有的心扉,生命是需要好多好多东西来养活的,不止爱情。’我失去了多久生命的活力,仅有九十九天吗,或许不止。

  • 从他欲言又止地说:“对不起,我······”

  • 还是从我说:“分了吧。”

  • 我一直沉浸在顾影自怜的状态,我可怜着自己?

  • 剧院的橱窗映射着我的影子,除了看不见的心灵,一切都还那么完整。我是该换一种心情,我的生命也会像女孩一样涅槃重生。她让我有了新的感觉。不管经历怎样的百转千回,我们最终都还是找回了自己。

  • 转过这条街,生活有了另一种姿态。也许没有人知道陌生人之间会有生命的死亡和重生的联接。

  • 第201天。

  • 我遇到了他和她,他们没有当初热情的甜蜜,只是淡淡的走在一起。感情永远是这样一个过程。我和他们一笑而过,无需过多言语,并不是逃避,我们每个人的心里都明白,爱情是怎么一回事。