诗羽 学姐 和服 手办:国人对汉字优越性的几个致命幻觉

国人对汉字优越性的几个致命幻觉

(2009-10-11 21:05:55) http://club.cat898.com/newbbs/dispbbs.asp?BoardID=1&ID=3037296
文字对人类社会发展来说，是非常重要的或说是起了决定性的作用的，这毋庸置疑。在没有文字的史前文明，人类使用各种语言已经有五十万年的历史了。直到文字出现的这五千多年，人类的思维能力、语言能力、认知能力才有了飞跃性的发展，这都是文字给人类带来的。所以，文字对人类的贡献是怎么评价也不过分的。

但是因为各民族地处不同区域，文字发展分属不同阶段，有的进入了字母音素拼音的高级文字阶段，比如欧美等国，有的还处于半象形半表意的原始状体，比如中国的汉字。它造成了不同民族在社会发展水平上的巨大落差，纵观世界各地区文明发展状况，我们可以根据社会文字的科学程度和应用水平，画出一个与语言文字发展水平非常吻合的社会发展差别的地图来。这从一个侧面说明了语言文字的发展水平是如何制约或帮助社会发展的。

使用汉字的中国人对汉字有某些不着实际的幻想，让我来一一点破它们：

1。 汉字是优秀的表意文字。错! 从任何角度看，汉字都不是优秀的表意文字。有人说通过汉字偏旁部首的构成可以猜出汉字的字义，这个说法没有根据。多数汉字都不能根据字形猜出字义来，原始象形汉字的那点东西早就被改没了，就是有，也和现代语义不着边。比如：“家”这个字，据说是古人穴居，同时在家里养猪，所以把家字造成这样，现代人谁在家里养猪？至少现代的中国人，几乎没有任何人是根据汉字的字形来理解字义的，否则非出乱子不可，比如；鲸，是鱼吗？反而英文中有很多由语素（词头，词干，词尾，词缀等）构成的单字，它们反而能根据语素构成猜出大致的字义，比汉字表意的能力强很多。所以说，汉字的表意能力比英文要差。如果说汉字可以用字形表意，这就更扯了，常用汉字仅有数千个，怎么可以和百万英文单字比表意能力呢？其实汉字的字义都在越变越模糊。

2。汉字书写优美。糊涂观念！“美”是一种主观感受，不是客观的存在。中国人觉得汉字美，那是因为你的价值观附着在上面，所以才觉得美。对不懂汉字的外国人来说，汉字就不美。此外，现在国人也越来越喜欢英文字母标牌了，Honda，Sony，Toyota，IBM，。。。都比汉字品牌来的更受欢迎。特别是去年奥运，一个手写的 “BEIJING 2008”风靡世界，却没人记得“北京 2008”的字样。哪个更美呢？最有意思的是，很多说汉字书写美的人自己并不能写手好字，我见过的多数博士硕士的，写的汉字跟狗爬似的，更别提那些农民，普通城市居民了，对他们来说，汉字能写出就不错了，好不好看，你自己看着办。

3。汉字可以继承中华文化。错！继承文化的是人，不是物。文字只能记载文化的内容，而这些内容是可以被翻译成任何文字的。当日本从汉字变成使用假名的字母之后，日本国力大增，文化大力发展，而日本的传统文化并没有因此灭绝，反而比仍用汉字的中国人保留的更好。韩国也是如此，使用拼音的字母文字并放弃汉字后，韩国的传统文化并没有因此消失，也比中国人保护的好。有趣的是，使用字母文字的欧美人，现在研究汉学比中国人还在行。世界上有几个失传很久的文字，比如古埃及的象形文，和古巴比伦的锲形文，都是被用字母文字的欧洲人破译的，我们现在能阅读古埃及的文字记录，就是因为欧洲人破译了这种失传文字的字义的结果。早就失传灭亡了的古代文字尚且能死而复生，更何况我们现在使用的汉字和汉语无论如何改变文字都不可能失传呢？反而是国家和民族的智慧，才是一个民族文化发展的真正依据，如果中华文化堪忧，那也是中国人愚蠢造成的，不会是因为文字改革造成。

4。汉字可以组词。对了一半。其实，不仅汉字可以组词，英语也可以组词，而且比汉字组的词更多更丰富。因为常用汉字只有三四千个，而常用英文单字有几十万个，用三四千个汉字组词怎么比得上用几十万个英文单字组词来的丰富呢？有人说，韩字有肉字，有猪，于是就不用Pork而是猪肉，这是汉字伟大之处。其实，说这话的人糊涂。英语有Pig，也有Meat，如果你不说Pork而是说Pig Meat，我相信你到哪也没人听不懂你。所以，英语不仅有Pig，有Meat，还有Pig Meat和Pork，怎么能说英语不如汉语呢？其实这种说词纯是汉字秀才们在强词夺理，他们已经找不到更好的辩护词了，才这样庸俗。用这样的方法能比较两种语言吗？即便是汉语这种词汇贫乏的语言，其构成的词汇总数也是几十万个，远远超过了任何一个人的应用，你怎么能在一篇文章里将所有的一一列出，进行一对一的比较从而说汉语的造词能力强过英语呢？

5。汉字是单音节的，所以汉语简练。错了！首先，汉语是单音节语素语言，这不假，但是汉语的不同音节总数是1200个（普通话），而英语里不同音节的数目超过万个，还可以根据需要再造新音节，因为英语是音素拼音的文字，可以根据需要造新的音节。很多日常用的英语单字都是单音节的：good；done, is, it, at, on,up,sit,one,two,come,go,went,make,made,take,took,blood,bleed,are,yes,no,not,check,chain,head,hand,hip,eye,glass,.... 绝对不会比常用汉字少。怎么能说英语没有汉语简练呢？从编码空间角度看，使用1200个不同音节的汉语比使用上万不同音节的英语要啰嗦很多！它们彼此在两个音节上相差大约十倍！也就是说英语比汉语简练十倍，或说英语一个音节可以表达的语义，汉语需要十个音节?￡

6。用汉语的人数学好。错！应该是用汉语汉字的人可能算数会好点，但是数学涉及到语言内容，不是简单的数字运算，中国并不好。比如在使用数学最多的领域，诸如：金融，统计，财会，税务，。。。中国社会都没有发展出什么值得称道的成就。中国博士不能来到美国和商店的售货员比数字心算速度，那是自欺欺人。有本事，你就在上述领域里作点成就出来，好好臊臊美国人，可惜到现在也没见中国人在这些领域混出个人模狗样的。

7。汉字可以统一国家。错!国家的统一是政治军事实力和民族认同感的结果。用汉字的中国在历史上曾多次处于分裂状态，据统计，中国历史上分分合合，但总体上算分裂的时间要长于统一的时间，这还不算几次外族统治的所谓统一。至少现在台海两岸都用汉字，不也没有统一吗？因为用汉字就统一，你得问问台湾人了。汉字不仅没有统一中国，反而分裂了中国的语言。因为使用汉字这种不提供标准语音的文字，中国的地方方言越来越分裂，现在居然到了差五十里路就听不懂话的程度，你说汉字这不是毁人不倦吗？因为用汉字，中国人无法统一语音，最好证据就是客家人。客家人在一千多年的时间里，为躲避战火或荒年，从北方或中原陆续迁徙到中国的南方。现在他们的语言即不同于居住地语言，也不同于祖居地语言，这种严重的语音变迁，就是汉字造孽的罪证。使用汉字的中国人，不仅没有让中国人书同文（现在有繁简之别，还有错别字之苦），反而是语不同音！真是作孽呀！

中国推普（推广普通话）工作辛辛苦苦作了五十多年，最近的统计显示，中国人中在日常使用普通话作为交流语言的不到50%！这才是中国社会语言文字发展的真实状况。

当然了，还有很多，对于那些不用脑子思考，只用骨头感觉的汉字秀才来说，他们可以上下嘴皮子一碰就出个妖蛾子，说出一大堆奇谈怪论，都是诸如上面的似是而非的说法。他们的用意很简单也很明确，就是死抱汉字不放，他们也知道自己理屈词穷，但就是不甘心这样败下阵来而已。

有人甚至说，用汉字中国人可以阅读古文，诸如老子，孔子，。。。，而英文读者无法直接阅读古代原文。真是强词夺理，中国人能阅读汉字原文吗？说这话的人自己能能读篆体字？更别提，现代中国人有几个能读懂孔子，老子的？就算是简体字繁体字的，说这话的人他能读懂吗？要不你给大家讲讲什么是：道可道非常道，名可名非常名，好吗？如果都不是原文，用英文的人怎么就读不懂英文古代文学了? 圣经是公元前15到16世纪开始书写的，比中国最老的书都要老，现在美国能读懂圣经的人比比皆是，比中国识字的人都多。反而是中国，文盲遍野，多数国人连路牌都读不懂！