钟丽缇的男朋友:再论汉语、汉字、繁体、方言的优越性,及语言和文字的统一YYWZ

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/26 07:29:49
关天茶舍』再论汉语、汉字、繁体、方言的优越性,及语言和文字的统一
作者:张小侠 提交日期:2005-12-24 12:39:00 
  一、汉字、繁体、图形的优越性
    
  1、看与写的矛盾
  大家看这四个字:田由申甲
  是不是较难分辨?这说明一个道理:书写越简单的字,视觉信息含量越低,越难分辨,阅读效率越低。
  从方便“写”的角度观察,优越顺序是:字母文字>简体>繁体>图形
  从方便“看”的角度观察,优越顺序是:图形>繁体>简体>字母文字
    
  2、看和写的发展趋势
  (1)看——越来越重要
  古时人的每次书写只能供少数人看,而现在有了印刷,复印,网络,一次书写要供成千上万的人阅读
  (2)写——越来越容易
  进入电脑时代后,人的书写逐渐被电脑键盘输入和电脑语音输入替代。经过训练后,中文的键盘输入速度比英文还要稍快。而语音输入方面,有音调分别的汉语的优势明显。
    
  3、小结:由趋势可以看出,“利看”更重要,文字会朝着“复杂化”发展,最终将演变为图形文字。
    
  二、统一世界文字的方法
    
  1、给现有文字配图
  在各国字词的上方配上图形,形成图文组合字,这种组合字既照顾了人们原有的阅读习惯,又能增大视觉信息量,提高理解和阅读的效率,另外,对初学者也有帮助(如:外国人、半文盲等)。
    
  2、逐步忽略现有文字
  人们通过快速阅读,会把主要视线从原有文字逐渐转移到更高效的图形上,忽略文字,文字将逐步被图形替换,并形成全球统一的图形文字。
    
  3、步骤
  先从最容易图形表示的字词开始配图,让人们逐步习惯,并给各国一个协调统一的时间。
    
  三、汉语的优越性
    
  汉语的优点——精炼高效
  汉字的复杂化决定了汉语的复杂化。汉语有4种以上的声调,广东话更是有9种声调,而英语不分声调。音调丰富,则语音丰富,表达效率就高。
  所以,大家会有这种感觉:外国译制片的语速较慢,而香港片却较快。
    
  汉语的缺点——难学;老外特别搞不懂汉语的音调。另外,汉语歌没有英文歌易懂,因为唱歌时是分不出音调的。
    
  四、语言的统一
    
  1、统一世界文字易,统一世界语言难。
  统一世界文字,就用上面提到的图形文字,也许几十年内就可初步实现,但世界语只能通过缓慢的融合。
  原因一:母语是0-2岁时就输入大脑中,占据思维核心,是无法改变的,而文字是在几岁后才学习的。
  原因二:图形文字可以和原有文字组合在一起阅读,可逐渐过渡,而新旧语言却不可能混合听。
  原因三:图形文字是较天然的,全球容易统一确认,而语言是“抽象”的,未来语该是个什么样?谁也不知道,无从统一。
    
  2、统一语言要靠自然融合
  (1)语言是抽象的,不能固定的
  随着新事物的不断产生,不断有新词汇出现和旧词汇被淘汰,比如“大哥大”就被“手机”取代。另外,语音、语调、轻重、长短、语法等也在变化。
  所以,语言不可能固定下来的,语言的演变都是经过千锤百炼、自然合理的,任何人为干涉都是不科学的。
  几十年前有人曾发明了一种“世界语”,结果证明是行不通的。
  权力机关压制方言(有政治因素),阻断了语言的自然发展和融合,也是有害的。
  (2)每种语言都有优势
  存在即合理,每种能够延续至今的语言都已形成一套合理的体系,各有特色,要把它们融合在一起,只有自然融合,才能形成吸取各方精华的世界语。
  (3)语言的融合在加速
  一是:日益丰富的新生事物促进语言的变化加速。各语种对新事物的命名互相借鉴,如:酷COOL、博客BLOG、爱滋病AIDS等; 二是:全球化促进交流频繁,相似词汇增多,如:拜拜、OK等;三是:统一图形文字后对语言统一的拉动。
    
  五、方言的优势
    
  每个人都有自己方言即母语(北京人也有),从人的婴儿期,它伴随人的思维而成长,深入人思维的核心,一辈子也无法遗忘和改变。
  1、与自己交流:
  即思考,当然用母语要敏捷、流畅得多。
  2、与本地人交流:
  当然双方都用母语交流效率最高。可笑的是,本地老师教本地学生时,却用普通话。
  3、与外地人交流:
  一个闽南人与一个广东人相遇了,是其中一人学一点对方的方言,还是双方都学一点普通话好交流些?很显然后者要求更高,需要双方都学,而且双方都使用非母语,交流效果当然更差。
  俗话说得好:天不怕,地不怕,就怕X地人说普通话。