西部数码域名查询:台湾高中一年级的课文

台湾高中一年级的课文

转载

台湾

高中语文课文

正宏

阿媽

雨夜花

台湾高中一年级的课文

【按】不久前，我在台湾台南市第一中学听课，蔡老师给文科资优班讲郑清文的小说，她是教学素养很高的老师，这篇课文也是优秀作品。在课上，蔡老师配合教学放了《雨夜花》，我这才知道，自己熟悉的旋律有这样一个名字。我们的语文教学总是能让人记住人间美好的故事。

我要再回來唱歌

                                  鄭清文

　　冬天的早晨，天剛亮，彩鳳突然驚醒過來。在這些日子裡，每天天快亮的時候，她常常會忽然睜開眼睛。她好像聽到一點微弱的聲音，從廚房那邊傳過來。一定又是婆婆在弄早餐了。

　　天氣很冷，彩鳳一抓起晨袍，匆匆披上，趕到廚房一看，婆婆果然在裡面。飯已煮好了，煮湯的鍋擱在爐上，可能因為天氣冷，炊煙顯得特別濃。婆婆站在爐前，一手拿著歌譜，一手打著拍子低聲唱著。

　　「媽，我說不必那麼早……」彩鳳說，內心覺得又感激，又愧怍1。

　　「在鄉下，早起慣了，要睡也睡不著。」

　　婆婆來臺北已兩個多月了，每天好像和她比賽誰早起來一般，搶著做早飯。婆婆沒有來的時候，他們都吃得很簡單，有時只沖一杯牛奶，啃兩片土司麵包就算是早餐，但婆婆一定不依2。

　　「你們都要上班，吃那麼一點，營養怎麼夠？」

　　婆婆雖已六十多歲了，講話的聲音還很清亮。

　　她身上罩著一件白色的圍裙，毛衣的袖口捲起，拿著歌譜的手，已被冷水凍得紅紅的，看來有點浮腫。她臉上沒有抹粉，皺紋比較明顯，頭髮沒有完全梳攏，有幾根半白的頭髮鬆散。她戴著一副老花眼鏡，可能是水煙3的關係，已挪到頭頂上。看來她要比平常蒼老一些。但她雙腳併攏站立的樣子，顯得那麼莊重。

　　「媽，妳去休息一下，剩下的讓我來。」

　　「休息，我每天都在休息。除了這一點事，我不是整天都在休息嗎？」

　　「等一下正宏起來，我又要挨罵了。」

　　「罵什麼？正宏今天還是到工廠上班？」

　　「嗯。只有星期一，要在總公司開會，可以遲一點出門。」

　　「沒有聽到要調回總公司的消息吧？」

　　「可能還要等三四年吧。」

　　「那妳也要多辛苦幾年了。該叫他起來了吧。」

　　「我已起來了。」正宏也站在廚房門口，雙手一伸，長長的打了一個哈欠。

　　「媽，妳也真是，我不知說過多少次了，給彩鳳弄就好了。」

　　「這一點事，我還可以做。」

　　「媽……」正宏好像要說什麼，卻又吞了進去。

　　「什麼事？」

　　「沒有，沒有什麼。」

　　「圓圓還在睡覺吧。」彩鳳問。

　　「我去看一下。」正宏也接著說。

　　「小孩子，讓她多睡一下吧。等一下，我帶她去幼稚園。」

　　圓圓是正宏和彩鳳的女兒，還不到五歲，因為兩個多月前發了一次高燒，久日不退，正宏寫信回鄉下，請母親前來幫忙照顧。因為夫婦兩人都上班，三歲的時候，就提早讓她上幼稚園了。但她一生病，兩人就忙不過來了。

　　「正宏，彩鳳，我把孩子送去上學之後，就回鄉下去。」

　　「妳要回去？」

　　「你們都記得吧，明天是爸爸的忌日4。」婆婆說，聲音有點哽啞。

　　「媽，妳不必回去，我叫彩鳳買一些東西回來給爸爸做忌日。」

　　「不，我要回去。」

　　「那邊的，大哥會照料，妳在這裡不是一樣？」

　　「不，不一樣。我必須回去看看。」

　　「那圓圓呢？」

　　「她可以再上幼稚園了。我在這裡，她就賴著不上學。而且，我們昨天已講好了，她答應讓我回去。」

　　「真的？」

　　「我覺得她很聰明，也很好講話。」

　　「阿媽5，阿媽……」

　　就在那時候，圓圓推開房門出來。她光著腳，身上穿著一件薄薄的睡衣。頭上結著兩個髮辮，有一個，髮帶已鬆開了。

　　「圓圓，妳那麼早起來做什麼？」

　　「我找不到阿媽。」

　　「阿媽在這裡，妳穿這樣子不行，趕快拿棉袍來。」婆婆說，把小女孩抱了起來，摟在懷裡。

　　「阿媽。」

　　「圓圓好乖。阿媽不是在這裡嗎？」

　　「阿媽，妳不要回去。」

　　「傻瓜，我們昨天不是講好了？」

　　「阿媽，妳不要回去。」

　　「妳要去上課，知道嗎？」

　　「知道，可是阿媽不要回去。」

　　彩鳳下午下班，去幼稚園一看，知道婆婆並沒有走，已把圓圓接回家了。

　　她回家，先站在門外一聽，知道婆婆和圓圓在鋼琴前，用一隻手指彈著單音，在學唱歌。

　　「阿媽好笨，這一句唱了好幾次，都唱不對。」

　　「阿媽好笨，圓圓最聰明，我們再來唱一次。」

　　　　一隻青瓜一張嘴，

　　　　兩隻眼睛四條腿，

　　　　…………

　　「不對，不對。是青蛙，不是青瓜。」

　　「青蛙，對，青蛙才對。」

　　「媽。」彩鳳推開門進去。

　　「媽，阿媽好笨，老是唱一隻青瓜，一隻青瓜。」

　　「阿媽的聲音好好喔。」

　　「圓圓的聲音也好好喔。」

　　「當然，圓圓的聲音當然好好喔。」

　　「媽，妳來彈琴好不好？」

　　「好呀，先唱阿媽的歌。」

　　「媽，先唱圓圓的歌好嗎？」

　　「對，先唱圓圓的歌才對。」婆婆說。

　　彩鳳坐在鋼琴前，輕輕地彈著。

　　　　一隻青蛙一張嘴，

　　　　兩隻眼睛四條腿，

　　　　噗通噗通跳下水呀，

　　　　…………

　　「圓圓好棒喔！」一唱完，婆婆就猛拍著手。

　　「阿媽好棒喔，這一次沒有唱錯呀。」

　　婆婆在兩個多月前來幫忙照顧圓圓，經過一個禮拜，看圓圓的熱度一退，病也好了，就一直想回鄉下去。以前，婆婆來臺北，最多只住過兩夜。

　　彩鳳曾經想盡了辦法要把她留下來。她帶她去看戲，她沒有興趣，帶她去逛百貨公司，她說東西太貴，帶她去餐館，她也吃不多，她唯一的興趣，就是帶圓圓出去走走。彩鳳正沒有辦法，學校裡一個同事告訴她，說有個朋友在合唱團當伴奏，裡面有一個老人團，團員都是五六十歲的老人家，也許可以帶婆婆去看看。

　　彩鳳真的帶了婆婆去，婆婆果然一看就發生了很大的興趣。婆婆說在臺北，除了合唱團，沒有一樣比鄉下好。

　　以前，彩鳳和正宏回鄉下，也曾經聽到幾位長輩說過，婆婆從前也很喜歡唱歌，而且唱得很好。她也曾經對婆婆提起過這件事，但婆婆卻不承認。但當時，彩鳳曾經看到她臉上掠過一點暗影。

　　這一次，婆婆來臺北，彩鳳也沒有想到合唱團的事，更沒有想到婆婆居然會著迷。

　　婆婆最大的困難是在歌詞。歌譜方面，她是毫無問題的，可見她在年輕時的確有點根基。

　　婆婆有時也會坐在鋼琴前，自己彈著單音，把音調配準，有時碰到難一點的，就請彩鳳伴奏。彩鳳的鋼琴不算好，但還可以應付一下。

　　至於歌詞，就沒有那麼簡單了。婆婆的歌譜上，總是密密麻麻地打著各種符號。有些是註著臺語的發音，有些好像是日文的假名6。彩鳳實在沒有想到婆婆那麼喜歡音樂，更不了解以前問她時，為什麼還要否認。

　　自從婆婆參加合唱團以後，彩鳳就常常看到她一個人在哼著歌，有時在廚房煮菜的時候，有時在掃地的時候，有時在洗澡的時候。開始，她唱得很低，好像有點畏怯，但越唱越清晰。她雖然年紀那麼大了，她的聲音卻還很清純，聲量也還相當足實。

　　有一次，彩鳳在深夜醒來，看婆婆房間的電燈還開著，以為她睡了忘記關燈，但打開一看，看到婆婆正埋頭抄著歌譜。

　　對這件事，連正宏也感到了意外和驚奇。

　　「我們一直沒有辦法留住她，這一下，恐怕要趕她都趕不走了。」正宏笑嘻嘻的說。

　　「大哥他們也先後來問了好幾次，說媽媽怎麼還不回家。」

　　彩鳳說，和正宏交換了一個眼色。

　　「圓圓唱得好好喔，下一支歌該輪到阿媽了。」

　　「嗯。」

　　「阿媽唱什麼歌？」

　　「雨夜花7。阿媽最喜歡雨夜花。」圓圓說。

　　彩鳳先起了音。婆婆站在鋼琴旁邊，和以前一樣雙腳併攏，一手扶搭著鋼琴，她的手好像在輕輕地發抖著。她深深地吸了一口氣，看來有點緊張。這是以前沒有的現象。

　　「雨……」

　　婆婆只唱了一個字，音調就突然變了，聲音也哽住了。彩鳳轉頭一看，婆婆已垂下頭，眼眶也紅了。她把眼鏡拿下來，用手背把眼眶擦了一下。

　　「媽，怎麼了？」

　　「阿媽。」圓圓也走過來拉了婆婆的手搖著。

　　「我，我想回去。」

　　「阿媽，不要回去。」

　　「圓圓，不要這樣。」

　　「圓圓，阿媽必須回去。」

　　「媽，妳真的非回去不可？」

　　「嗯。」

　　「那也要等正宏回來。」

　　「等他回來，怕太晚了。」

　　「正宏吩咐我明天買東西回來給爸爸做忌日。」

　　「我必須回去一趟。」

　　「那我送妳去火車站。」

　　彩鳳帶著圓圓送婆婆去火車站，在等火車的時候，請她去吃點點心。

　　婆婆告訴她，她以前很喜歡唱歌，正宏的父親也一樣，兩個人剛好是一對。但正宏的祖父和祖母都是鄉下人，而且都很守舊，不贊成女孩子唱歌。有一次，在鎮上有個遊藝會，正宏的父親帶她一起去，兩個人一起上臺演唱。

　　祖父和祖母知道了這一件事，都很生氣，說女人家上臺唱歌成什麼體統，又說只有乞丐、藝妲8、走江 湖的9和戲子10才那樣拋頭露面，禁止她再上臺唱歌，不然就要把她趕出家門。

　　她很害怕，就是平常在家裡，也不敢再唱歌了。但是那些歌卻一直要衝出喉嚨口。

　　有一天，她實在按捺11不住，就在房間裡輕哼著。那是在睡覺之前。她一哼，自己也嚇了一跳，趕快把口摀住。但正宏的父親已經聽到了。他要她唱下去，她不敢。他忽然想了一個辦法，用棉被蒙住她，他也鑽了進去。她輕輕地唱，雖然不能放聲盡情的唱，她卻很滿足，因為只有一個歌者，也只有一個聽眾。有時，他也會陪她唱，有時合唱，有時對唱。他們把這當做日常生活的最大樂趣，好像整天的工作就是為了這個時刻，整天都在等待這個時刻快點到來。他們一到傍晚，就把家裡的事趕快做好，有時他看她做不完，就來幫忙她，然後兩個人把房門關起來，躲到被窩裡唱歌。

　　祖父和祖母雖然也覺得奇怪，也可能知道，但卻沒有深究12。他們就躲在棉被裡，不停地唱。在冬天，棉被裡很溫暖，但一到夏天，他們經常唱得滿頭大汗。但他們把汗一擦，又繼續唱下去，一直到有一天，正宏的父親因病去世。

　　正宏的父親去世之後，有時她也會蒙在棉被裡唱著。但已沒有人聽她了，也沒有人和13她的了。當然，有時，她也會覺得他就在身邊，她就多唱幾支。但，有時她也會覺得他已離開她很遠了。有時候，她唱得很認真，有時候，哭泣代替了歌聲。日子一久，他的影子也越來越模糊了，她唱歌的聲音也越來越低，有一天，終於連她自己都聽不到了。

　　慢慢地，她把歌詞也忘了，把曲子也忘了。等正宏的祖父祖母都過世，環境也變了，已沒有人再干涉女人唱歌的時候，她已沒有歌了。

　　彩鳳靜靜地聽著，眼眶也紅了。她的眼睛還是直直地望著婆婆。婆婆的臉已漲得緋紅14。彩鳳覺得，婆婆在這時候，好像年輕了好多，但婆婆的視線一碰到彩鳳，就垂了下去，臉也漲得更紅。

　　彩鳳很感激。她在心裡想著，婆婆這種話，就是親生的母親，也不一定會講出來給她聽的吧。她伸手去拉著婆婆的手。

　　圓圓也睜大著眼睛望著婆婆，靜靜地聽著。難道她也懂些什麼嗎？

　　「阿媽……」

　　「圓圓最乖。」

　　「阿媽，妳真的要回去嗎？」

　　「嗯。我會再回來的。」

　　「媽，妳是要回去唱歌給爸爸聽？」

　　「嗯。」

　　「在棉被裡？」

　　彩鳳好不容易才開口問了這一句話。起先，她覺得有點過分，臉也漲紅了。隨即，她又覺得，婆婆已能把心裡的秘密告訴她，她為什麼要那麼拘謹呢？

　　「嗯。現在，我雖然可以自由唱歌了，但我還是想藏在棉被裡唱。昨天晚上，我和圓圓一起睡覺，我們一起學唱歌，後來她累了，就要我唱給她聽。我唱了，我一邊想唱給她聽，另一邊卻想唱給她阿公聽。這幾天，可能是因為他的忌日逼近，我一直想著他。後來，我看圓圓已經睡了，就改唱一些老歌，好多歌詞都忘了，我就哼著，有些連曲子也忘了。我唱了很久，但總覺得他不在身邊。也許，因為我已忘了好多，唱不完全，我的聲音也比以前差了，也許是對臺北的房子還陌生。所以我要回去，我要躺在那舊式的八腳眠床15上，蒙在以前和他一起蓋過的棉被裡，唱歌給他聽。我覺得，那樣子，他也許可以聽到。」

　　婆婆說，眼眶更加紅了，眼淚也掉了下來。彩鳳趕快把手巾遞給她。

　　「阿媽，妳真的會再回來？」圓圓趕快問。

　　圓圓的眼眶也是紅的。難道她也知道什麼？

　　「嗯。」

　　「媽，妳真的會再回來？」彩鳳也覺得喉嚨哽住了，勉強開口問了一聲。

　　「我，我不會騙妳，也不會騙圓圓。圓圓，阿媽騙過妳嗎？」

　　「沒有。」

　　「我要再回來唱歌。我要學唱新歌，更要把以前唱過的老歌唱好。這一次回去，要是運氣好的話，也許還可以找到一些舊歌譜吧。」

注釋

1愧怍　慚愧。

2不依　不肯依從。

3水煙　指廚房中的熱水氣。

4忌日　死者去世的紀念日。在親人的忌日祭拜，叫「做忌」或「做忌日」。

5阿媽　閩南語，即祖母。

6假名　日本文字中，以漢字為真名，取漢字之部分制作標音字母的為假名，又分平假名和片假名。

7雨夜花　閩南語老歌名，鄧雨賢作曲，周添旺作詞，歌詞以花被雨打落比喻女子命運的悲苦。

8藝妲　原指日據時代專事歌舞侍飲的藝妓，此處指舊社會在風月場所工作的女侍者，又稱「藝旦」。妲，音ㄉㄚˊ。

9走江 湖的　舊社會稱到處行走賣唱、賣藝的人。

10戲子　舊社會稱唱戲的人。

11按捺　忍耐。捺，音ㄋㄚˋ，原義為用手重重按下。

12深究　深入追查。

13和　音ㄏㄜˋ，應和、唱和。

14緋紅　深紅。此處暗示婆婆害羞。緋，音ㄈㄟ。

15八腳眠床　舊式的大床，由兩張床拼起來，所以有八支腳。眠床，閩南語，即床。