影视剧中常见的黑人口语大盘点

很多电影里面出现黑人讲话听起来就会觉得有点困难，一方面是口音问题，另一方面许多说法就很特别。

　　All that 完美的。Ex. She thinks she's all that。

　　All that and a bag of chips 完美得无以复加 (加强语气)

　　Benjamins 钱 (money)

　　Bout it 酷毙了

　　Buff 健康的身体

　　Butters (Butta) 太有趣了，有趣得不得了

　　Cheese wagon 校车 (school bus)

　　Chickenhead 俗不可耐的女性或杂交的女性

　　Chillin' 身心放松一下，或一起在外鬼混

　　Da bomb! 酷毙了！太棒了！

　　Diesel 健康的身体，与 buff 同义

　　Dogg 朋友

　　Don't EVEN go there! 我不想谈它

　　Dope 酷毙了，very good。

　　Fine 可爱的

　　Going with 约会

　　Going out 只跟一个固定的异性约会 (going steady)

　　He-llo-o-o 实际一点吧，或你不能太认真！ (这三个 o 几乎是用唱的)

　　Hoooolllly (holy)！ 太棒了！

　　Hootchie 杂交的女性

　　Hottie 可人儿；可爱的少女

　　I be chillin' I'm relaxed

　　Ice 钻石

　　I gotta jet! 我要走了

　　If you say so 你爱说什么就说什么，但我不一定会照着做

　　I'm down wi' that 我喜欢它；它很好

　　I'm out 我不喜欢它；他并不好

　　Jiggy 酷毙了

　　Kickin' 酷毙了

　　Lame 不值得我浪费时间

　　Late 待会儿见

　　N-E-wayz 不论什么 (whatever)

　　Phat 酷毙了，太好了 (cool and awesome)

　　Playa 有很多马子的人

　　Playa hate 嫉妒

　　Point being? 你的意思是什么？

　　Ranker 对某事胆怯或临阵脱逃 (chicken out or wimp out)的人

　　Skank 讨厌、粗鄙的人

　　Spiffy OK!

　　Sweet 酷毙了

　　Talk to the hand, because the face ain't listening 我不想听你讲(讲这句英文时要做出“停止”的手势)

　　That rocks! 我喜欢它！

　　That's money! 太棒了，太好了

　　Tight Sweet! Da bomb! Awesome!

　　To jock 想跟你所爱的人在一起

　　Whack! 怪异的，疯狂的，愚蠢的

　　Whatever floats your boat 如果那会让你高兴的话，那么就去做吧！

　　What's the dealio? 怎么回事？

　　Wicked 惊险刺激，非常有趣

　　Word 我同意

　　You're money! 你好酷哦！

　　Mo wordz

　　有不对的地方请高手指出：

　　wack=1-怪的，缺的；2-怪人；

　　44=fo' fo'=一种枪的型号；

　　45=一种枪的型号；

　　holla=大声喊； holla at **=联系某人； holla back=回复；

　　flip da script=change sth;

　　geto=ghetto=简单的，简陋的=贫民住宅区；

　　shades=墨镜；

　　BK=Brooklyn;

　　BX=Bronx;

　　QB=Queen**ridge;

　　click=clique;

　　drama=bad things;

　　aiight=alright;

　　slide=to have sex;

　　throwback=复古队服；

　　retro=复古的；

　　celly=cellphone;

　　blow trees=smoke weed;

　　cocky=自大的；

　　Caddy=Caddillac;

　　Chevy=Chevrolet;

　　Cris=Cristal=一种酒的名字；

　　64=six fo'=一种车的型号；

　　16=sweet 16's=一种车的型号；

　　free=freestyle;

　　Alize=一种饮料的名字；

　　fro=afro;

　　Mo=Moet=酒的名字；

　　broad=girl;

　　beef=1-抱怨；2-rappa之间的仇恨；

　　lol=laughin out loud;

　　lmao=laughin my ass off;

　　btw=by the way;

　　wtf=whut the ****;

　　omg=omfg=oh my god=oh my fukin god;

　　mayn=mang=man;

　　pig=警察；

　　straight=str8=serious;

　　props=1-respect;2-靠山；

　　sho nuff=sure enough;

　　hella=hell of=很，很多的；

　　hydro=dro=一种用水泵抽的大麻；

　　PJ=project=住房楼；

　　coke=cocaine;

　　break ** off=have sex with **。

　　alright=allright=aight=aite.。.

　　fro=afro就是黑人的爆炸头.。.

　　hood rat=a girl who lives in da hood,or a bitch;

　　kick it=chill,relax,hang out,freestyle;

　　sum words about gangsta

　　wiseguys=goodfellas=gangstas 意思类似的还有thug，outlaw，mob，hustle

　　made man=a mafia guy,正式的黑手党成员：he is a made man.he has beenmade。

　　187=killa

　　main guy出头的

　　dopeman=drug dealer

　　don+(name)=代表这人很有权势是黑帮老大

　　Fuzz=police=PIG=the heat

　　Tossed=被警察搜身

　　Ball=性行为=lay

　　Gang bang=乱交

　　Hit up：注射毒品。

　　Joint=weed

　　rat=叛徒，做警方污点证人的人

　　CUTTING THE GRASS=清理门户，干掉叛徒

　　GTA=GRAND THEFT AUTO=汽车大盗

　　RIDER=开车的人

　　UZI RIDER=指开车用UZI冲锋枪杀人的补遗：

　　Accessory 男朋友/女朋友

　　Ace 最好的朋友

　　Bag 一瓶啤酒

　　Beastie 形容一个人看起来很粗暴或具威胁性

　　Blow up 变得有名气

　　Bone 1.香烟 2.一首歌

　　Booya 我赞成

　　Break 在第一时刻现身

　　Break night 熬夜

　　Bump 音乐放得很大声

　　Burn 香烟

　　Bust on the scene 到达

　　Cabbage 脑袋

　　Check 1.批评 2.停手做…事

　　Chop 丑人

　　Deep 严肃的、认真的

　　Dig 了解

　　Dog 朋友

　　Down with 狂热的

　　Funky 1.原始的 2. 难闻的、恶心的

　　Hard, hardcore 猛烈的

　　Heavy 严肃的

　　Heffa 丑女

　　Hood rat 邻居

　　Keep it real 坦白说

　　Loc 疯狂的

　　Locin’ 发疯了

　　Main squeeze 某人最好的女朋友

　　Nasty 性的吸引力

　　Old school 老朋友

　　Seeds 小孩子

　　Sleep on 忽略

　　Vibes 直觉的感应

　　Whoomp! 超兴奋

　　Wisdom 女朋友

   Word; word up 我同意