裴秀智李敏镐同居了吗:美刊：日本官僚作风严重阻碍救灾//政府救助在哪里？ 日本“官僚政治”阻救灾

美刊：日本官僚作风严重阻碍救灾 // 政府救助在哪里？ 日本“官僚政治”阻救灾
2011年03月24日 08:55:07 　来源： 新华国际 【字号大小】【收藏】【打印】【关闭】



2011年3月16日，日本宫城县名取市，一个洋娃娃趴在满地污泥中
【美国《时代》周刊网站3月22日文章】题：日本的官僚作风扼杀了人道主义救助吗？（作者汉娜·比奇）
在迄今约有2.1万人丧生或失踪、35万人无家可归的日本东北部，这个国家迷宫式的官僚制度却严重阻碍了救援工作。
一些避难所至今没有取暖设备，另一些则连饭团还要定量分配。在一个一向以效率著称的国家，在地震11天后却仍有灾民饿肚子。一些人虽然有车也无法去搞到食物，因为没有汽油，这种局面的确令人震惊。救援工作遇阻更令人吃惊，因为大多数日本人都以为政府的应对行动会很快。
国际慈善团负责全球紧急援助事务的兰迪·马丁说：“这里对政府的期待很高，民间团体一直很难找到用武之地。现在，最重要的是让供应链重新运转起来。”
在我报道过的其他自然灾害中，当地和国际援助队伍都能在4天内顺利地到受灾地区。即使那些基础设施远远落后于日本的发展中国家也能做到这点。然而在日本东北部，救援进展却慢得令人心焦，尽管有10万名日本自卫队员参与了救援工作。例如，在地震发生一个星期之后，救援车队才开上该地区为紧急车辆预留的高速路，而这些车队通常都应该在第一时间赶到受灾地点。
一个主要的障碍就是日本人对官僚作风的热衷。
“在特殊时期就应该特事特办，”曾试图从东京向东北部运送救援物资的IBM东京公司的员工小林见弼（音）说：“可在日本，一堵法律的高墙却挡住了一切。”
日本NYK航运公司曾表示愿意提供一艘集装箱运货船，充当向沿海运输救援物资的直升机的停靠点。可政府却拒绝了这—提议，因为公司没有参与此类工作的许可证。
在经过一番争论后，外国医生志愿者也被告知，由于他们没有日本的行医资格，只能在灾区进行“最有限的必要医疗操作”。一些海外捐助的药物现在还没发到众多受灾老人的手里，因为日本有关机构还没有批准这些药物的使用。一些当地的物流公司也在抱怨运送援助物资等待政府批准的时间太长—— 当然都是私下抱怨，因为担心得罪上头的官僚。只有在他们的卡车得到许可证后，他们才能开始向东北部运输。在此之前，成箱的救援物资（有些是在地震发生几小时后就送来了）一直躺在东京的仓库里。
还有汽油问题。日本南部的汽油供应十分充足，可是在北部没有特别许可证就很难买到。在东北部，即便是需要 10升的汽油也要排半天的队才能领到。
《时代》周刊记者想跟随一家非政府组织运输救援物资的直升机前往灾区，而对方提出的条件是：雇一辆车把援助物资运到机场。这个非政府组织的汽车都没有汽油，没法把东西运上飞机。这种问题多次出现，像国际红十字会和红新月会等大型国际组织都遇到了这样的困难。
当然有些情有可原的地方。福岛核电站的核泄漏使得救援车辆不得不远离受污染比较严重的区域。尽管如此，去东北部还是有其他办法的。当时最先开始向东北部运送救援物资的组织之一就是一个日本有名的黑帮组织。因为不受法规约束、生意范围也包括运输业，这个组织在没有政府批准的情况下就开始自己运送救援物资。
政府也不鼓励普通志愿者自行开车运送救援物资。因为1995年神户大地震时，通往灾区的道路挤满了善意的自发运送者，结果阻碍了大规模的救援。然而，是否应该因为怕添乱就不充分利用资源，这是个值得好好掂量的问题。
日本政府接受了驻日美军基地的援助，却婉拒了其他国际组织的好意——面临如此严重的地震，这个反应令人吃惊。“一切都要通过政府的紧急援助中心，” 一个国际非政府组织驻东京的代表说：“但他们反应太慢，不能跟上援助所需的速度。他们应该让我们去那里帮着援助灾民，而不是担心会因此带来案头工作。”
外媒：日本核事故放射物飘至冰岛
搜索更多救援 东北部 的新闻
外媒：日本核事故放射物飘至冰岛
日本福岛核泄漏阴影蔓延 东京出现抢水潮
政府救助在哪里？ 日本“官僚政治”阻救灾
日本全国接近1/3地区自来水检测出放射性污染
1923年日本关东大地震老照片（组图）
超萌!她是日本最火90后女生(组图)
政府救助在哪里？ 日本“官僚政治”阻救灾
2011年03月24日 08:38:52 　来源： 新华网 【字号大小】【收藏】【打印】【关闭】


日本埼玉县一座体育馆内，一名理发师举着“免费理发”的牌子，志愿向灾民提供服务。
地震、海啸过去１２天，一些临时避难所缺乏食品、供热、药品等，依赖志愿者提供部分日常服务。这不禁让人疑问：政府救助在哪里？
一些分析师认为，日本有“官僚政治”传统，“繁文缛节”太多，拖后救灾进程。
难言效率
截至２３日，东北部重灾区不少避难所内仍旧实行饭团配给。
一些分析师说，依照经验，某一国家遭遇严重自然灾害４天后，本国和世界各地的救灾物资陆续抵达。但在以效率著称、基础设施完善的日本，不少震后数小时内捐赠的国际援助物资仍储存在首都东京的仓库中。
一些媒体记者看到，东北部多处公路早已为紧急救援车辆空出车道。然而，地震一周后，大量承载救灾物资的车辆才开始驶往灾区。
一些民众认为，政府没能及时应对灾害，救灾效率低。
民间组织国际慈善团全球紧急行动主管兰迪·马丁说：“民众对政府期望非常高，民间组织正努力寻找它们在救灾行动中的位置。现在，让供应链运转最重要。”
不会变通
谈及救灾效率低的原因，一些分析师认为，“官僚政治”大大拖后救灾进程。
一些日本企业、民间团体希望帮助政府救灾，却因各种原因难以如愿。
日本船运企业ＮＹＫ公司一度提出，派遣船舶帮助运送直升机前往沿海灾区，发放物资。提议遭政府拒绝，原因是这家企业没有从事这类作业的执照。
一些外国医生志愿前往灾区，却因没有日本行医执照，只能在“最小和必要”范围内医治灾民。不少国外捐赠的药品难以发放，原因是这些药品来不及通过日本监管部门认证。
一名不愿公开姓名的民间机构代表说：“所有事情都需经过政府批准，而他们反应迟缓，难以跟上救灾（物资）流动的步伐。”
“他们应该让我们到那里去救助灾民，而不是担心一些文案作业。”
古林显辅（音译)是美国国际商用机器公司（ＩＢＭ）东京分部雇员，震后自发组织救助。他说：“特殊时期，必须采用特殊方式。”
灾民自救
一些民众不满政府救灾不力，自发前往灾区，投入救灾。
埼玉县一座体育馆内，大约５０００名灾民聚集在一起。截至２２日，这座体育馆５００名志愿者的限额已满。另有１５００名志愿者报名，等待到这处安置点提供服务的机会。
记者在体育馆内看到，志愿者面带微笑，免费发放香蕉、毛毯、尿布、玩具以及其他生活用品。
田中荣之是发型师，染着金色头发，手举“免费理发”的牌子。他说，６０名灾民接受过他的服务。“我只能做这些，”他说，“我没有其他技能，所以，我想自己可以做这点贡献。”（蒋骢骁）
搜索更多日本救灾 的新闻
日本首富前往福岛灾区 宣布管灾民工作吃住(图)
体谅地震灾民生活困苦 今夏东京湾烟火大会取消
日本灾民回家找回忆
东京电力副社长向福岛灾民当面道歉