蛇王咒电影:唐辛子：天灾之下，中日媒体视角如此不同

唐辛子：天灾之下，中日媒体视角如此不同 2011-03-14

距离东日本9级大地震过去四天了，这几天俺也一直在瞎忙，有时间就不断确认最新消息，心里祈愿福岛的核电站的原子炉千万别爆炸。

早上给家里电话，弟弟在电话里告诉我说，看了国内电视里对日本地震的报道，日本人面对灾难的自律精神令他震撼。弟弟对我描绘他所看到的一个电视镜头，说地震发生后，有一个日本家庭在地震期间，日本媳妇生了孩子，日本奶奶去排队为新生婴儿买奶粉----居然会默默地、老老实实排队二小时，决不会因为有新生婴儿就要求周围人的照顾，中国记者想采访这位日本奶奶，但日本奶奶说：对不起，现在没时间接受采访，因为还得继续去其它地方排队买别的急用品。

因为我居住在地震发生的日本本地，所以地震海啸之后，一直在看日方的新闻报道，看灾情和救援进展如何，就没想到要去看看国内的新闻是如何报道的。所以在电话里听完弟弟的“震撼”后，我也很“震撼”-----因为我就在日本，但居然无法从日本的新闻报道里，看到这些动人的场面。我只看到NHK在不断报道还有多少人需要救援，死亡人数又增加了多少，然后还不断看到专家分析和官方发言人在发表讲话，偶尔电视里会出现采访受灾者的镜头，但大都是安坐在避难所的避难者，那些避难者对着镜头说得最多的是：我们还需要水，需要食物，需要快些得到周围的信息，需要￥#%@G……

与汶川大地震不同的是：没听到一个日本灾民在感谢政府，他们也不感谢他们的首相---尽管他们的首相菅直人同志，在发表国民讲话时，貌似都流泪了。正所谓“养兵千日，用兵一时”政府就是老百姓的税金养着的“兵”，老百姓是国家真正的主人，主人不必对自己养着的“兵”感恩。

在日文新闻网站，除了不断更新的地震消息外，就是看到对于政府和首相的指责。其中批判政府最活跃的，是日本的右翼报纸《产经新闻》。


例如：

12号早晨菅直人去福岛核电站现场视察灾情，《产经新闻》13号早晨8：00的新闻，就指责因为菅直人首相视察工作，导致救援工作延缓近一小时，必须承担责任；

因为地震的电力破坏，现在东日本进入各地区轮流性“计划停电”状态，因此东日本的千叶县的电车，除一部分之外，在今天早晨大部分停开，为此也引来乘客们的不满。因为这种没有事前通知的突然停开，除紧急事故外，在日本几乎还不曾发生过。所以，很多日本国民不习惯，有位高一女学生，就很不高兴地对采访记者说：“这好像是深夜决定的，早晨到车站才知道，这哪儿是计划停电？明明是无计划停电！”为此，《产经新闻》在今天傍晚的新闻里又批评日本政府，说“政府对于停电给国民带来的不便，只表示遗憾，居然连谢罪都没有！”此外，还批评菅首相不跟防卫省好好沟通，就擅自派遣自卫队，造成混乱，等等；

此外，《产经新闻》还报道东京都知事石原的对日本国铁JR东日本的指责，说11号地震那天晚上，JR东日本公司居然早早关闭车站内闸门，将许多乘客拒之车站之外，对于这种做法，石原说“绝对不能饶恕”；

3月14日06時02分的《SPORT报知》也报道说：宫城仙南中央医院院长打SOS求助，说没油、没电、没水、没网络，食品严重不足，如今灾民们一天只吃一个饭团度日，这样下去，不冻死，也得饿死……

这是我看到的日本媒体报道，随便举的几个批评例子，其余的都是对于救援工作的报道和对接下来余震、核爆炸之类担心。在接完弟弟电话后，特意去看了看国内各大网站制作的日本地震专题，以及国内媒体对于这次日本震灾的反应。发现国内媒体对于这次日本的大灾难，除了有大量灾难现场的高清图片和视频外，报道得最多的，是日本人的国民素质和自律精神，也看了许多国内网友的留言，绝大部分跟我弟弟的反应一样：很“震撼”。

当然，这次灾难发生在日本，作为日本的本国媒体，与中国的他国媒体，各国关注的角度不同，是十分自然的现象，但大家是否还记得汶川大地震时，国内媒体的那些报道？当然，感谢政府的声音不绝于耳---中国政府真是世界上最幸福的政府，就是在天灾之下，也能通过媒体受到老百姓泪流满面地感谢。我相信若弄一个“世界各国政府幸福指数排行榜”，我们中国政府一定排名第一。此外，汶川大地震还有一个报道给我印象最深的，是一个在地震中被压在乱石中出不来的女孩，她都无法动弹了，但是居然有人帮她点蜡烛、唱生日歌----然后媒体拍摄下这一激动人心的场面，报告给关注灾区的全国人民。连我这个远在日本的人，也通过网络看到了。我现在还清晰地记得这个新闻报道，因为当时我看完这个新闻，愤怒得很想破口大骂：他妈的，都什么时候，还在作秀！！

中国国内对于日本国民素质的正面报道，有不少也被翻译成日文，张贴在日文网站。我特意去日本粪粪聚集的2CH看日本网民们对于中国的这些报道反应如何----例如在一篇被翻译转载的《环球时报》文“中国、日本人の冷静さを絶賛　「マナー世界一」の声も”文章后面，看到许多日本网民的留言，当然，天下“粪粪”一个样，说难听话的日本“粪粪”大有人在，但更多是对于中国媒体的报道感觉大惑不解，说“这不都是常识吗？”特别其中有二句留言，给我印象特别深。这二句留言翻译成中文，大意是：

“日本人就只有素质高，但防灾意识却不高。”（这话说得够苛刻啊~）

还有一句，更深刻：

“日本人的礼节礼仪？没什么阿，不过是孔子理论的实践而已。”

最后，还是弱弱地画蛇添足说一句：这次中国许多媒体来日本现场采访，真希望除了报道日本救灾情况之外，还学习学习日本媒体的务实精神，灾难之下，那些人为挖掘出来的“人性光辉”和“动人瞬间”，即使令人感动，也是廉价的。     和静钧：从地震报道看日本传媒的操守

2011年03月14日 新京报 和静钧 学者

一个国家可以有大灾，但不能有在大灾面前完全走样的公共媒体。

毁灭性地震、毁灭性海啸、灾难性的核泄漏、数千次余震……在不到数十小时之内，灾难重重叠叠袭向日本太平洋西岸的东北地带。在这危急时刻，人们见证了日本公共传媒的专业主义和人文情怀，正如《金融时报》中文网总编辑所言，日本公共传媒在国家重大危机时刻“成为超越一切的公共平台，维系了国民的精神和秩序”。

有大量的证据能支持上述的判断：

以一场1200年一遇的大地震和释放的破坏力相当于汶川地震20倍的灾难为背景，以它天然地触动着人们对末日来临的想像为基础，各传媒的实况主持人或现场记者作惊恐状，或作撕心裂肺状，或声音里充满了绝望哭腔，或无意中放大和传播恐惧，都是可以预料得到的普通人的反应。然而，从震后到现在，日本公共传媒却鲜有出现这些“普通人的反应”，在危机传播管理上表现出高度的专业主义。

以日本最大的公共传媒NHK（日本广播协会）为例，主播们始终保持镇静的面容，给人的感觉就是非常坚强。画面上没有出现令人恐怖的死亡特写，没有灾民们呼天喊地的镜头，也没有第一线记者虚张声势的煽情式报道。一个在日本的中国留学生在经历了地震之后发出感想：（日本）电视台的新闻特别平静，我觉得无可挑剔，有信息量却不侵犯个人，有数据不煽情，有各种提示却不造成恐慌。

NHK是日本影响力很大的新闻单位，作为侧重于公共属性的传媒，始终保持着“我的方式传播”的媒体第一价值，保持了独立和公信力，即便在大灾难来临时也不曾改变。

第二个价值就是做到“及时“、“实时”地快速播报最新消息，一经确认，则反复轮流播放。有一个镜头令人印象深刻，NHK正开始播放对官房长官的采访实况，当获悉福岛县第一核电站第1号机有可能爆炸后，马上中断画面，转而反复播放核辐射时的生活指导及相关避难信息，每隔几分钟就提醒民众注意安全。包括共同社、时事社及其他媒体，都在及时地从各角度呵护着生者的安全和对逝者的尊重，显示了媒体的社会责任。

第三个价值就是力求信息全面。NHK轮流使用日语、英语、汉语、韩语等五种语言，这就考虑到了受众中可能有非日语观众。日本各大媒体第一时间把辐射量每小时1015微西韦特的准确数据传播出来，并告知“这相当于普通人一年可以承受的辐射量”，而不是轻描淡写地说“影响不大”，塞给受众完全不知所云的消息。

公共传媒不同于其他大众传媒，不同于以盈利为逐利动力的纯商业媒体，它是一国和一国民及一国根本文化的坚守者，如约瑟夫·普利策所言，是社会生命的第一线瞭望者，对内就是“零距离”，“零时差”的沟通者，对外就是国家形象的公共外交大使。日本大灾，全球垂泪，这与日本公共传媒真实呈现了日本真面貌不无关系。一个国家可以有大灾，但不能有在大灾面前完全走样的公共媒体。