虾米专辑下载器:【时代周刊】灭顶之灾（3/5）

在欧洲，苏联最初对这起事故的隐瞒使得各国领导人异常的愤怒，各国都为事故将引起的健康问题而担忧。瑞典能源部长博吉塔.巴哈（Birgitta Dahl）说：“我们应该重申，苏联国内的核项目也应该受制于国际社会的监督”。在西德，西德外交部长汉斯德瑞驰.甘伽（Hans-Dietrich Genscher）建议苏联关闭所有与切尔诺贝利同型号的核电站。他请求苏联政府允许一支国际团队前往事发地点实施调查。丹麦首相波尔罗施吕特（Poul Schluter）认为此次事件是“让人无法容忍并且极其令人担忧的”。由于此次事故，波兰政府宣布在未来20-30年中癌症的发病率会大幅提升，波兰的民众愤怒异常。一位华沙市民说：“我们能够理解所发生的事故，这种事故在哪里都会发生。但是苏联一声不吭的让我们的孩子在辐射云的笼罩下暴露这么久，这是不可原谅的。”

由于缺乏核事故的详细信息，欧洲人和他们的政府采取了疯狂的应对措施。波兰政府禁止销售吃鲜草的奶牛挤出来的牛奶，并要求从出生到16岁的孩子们服用碘液，政府宣称这种方式可以使他们的身体抵御放射物。于是，华沙的药店门口排起了超过百人的长队，在一些昼夜营业的药店，哪怕到了凌晨4点钟，长队仍堵得街区水泄不通。考虑到潜在的健康风险，华盛顿建议哺乳期的妇女和所有儿童不要进入波兰境内。罗马尼亚宣布进入全国警报状态，该国政府鼓励人们呆在家里，并避免饮用雨水。

澳大利亚的克恩顿州要求孕妇以及六岁以下的儿童待在室内。户外的果菜摊主们则要冲洗他们的摊位，并把果菜覆盖住方能出售。瑞典和挪威的政府警告自己的国民注意饮用水。英国驻莫斯科大使馆安排了一架班机，将100名英国留学生撤离苏联。因为辐射云曾经从明斯克上空飘过，他们还特别警告其中30名来自明斯克（译注：白俄罗斯首都）的学生每两个小时洗一次澡，尤其是他们的头发。

很多人被彻底吓坏了。在奥斯陆（译注：挪威首都），新闻中播报了放射云正在挪威人口最稠密地区上空的消息以后，挪威辐射卫生研究所的电话被打爆了。典型问题为：“我是一个小孩的母亲，我该怎么对付头上的这片辐射云？”“我是一名孕妇，辐射对我怀的孩子很危险吗？”。公共健康机构在宣传，其实辐射的剂量低到并不足以引起危害，但他们的声音根本无法引起公众的注意。“发生在这样一种情况下的公众情绪失控并不奇怪。”奥斯陆的灾难研究专家阿.荷连（Are Holen）评论说。“我们所正经历着的危险，是我们即无法看见，又无法用其他感官感觉到的，这就是使人们惊慌失措的原因。”

很多观察家把苏联在此事处理上的不透明的行为方式视作苏联顽固民族主义的一部分。哈佛研究中心联合主任马歇尔.高曼（Marshall Goldman）认为：“在苏联国内，一直存在着对动乱的恐惧和忧虑。毕竟，是人民动乱成就了1905到1917年的那场革命。政府对大规模动乱畏惧至极。”

因为苏联对事故细节守口如瓶，所以西方国家和苏联用各种公告不停地打着口水战，因此，整个世界对切尔诺贝利事件的实际进展一头雾水。美国的新闻报道有2000人死于事故，其他国家的报道在强调事故产生放射物的危险性，而苏联却坚称只有2人死亡。当西方报纸一窝蜂的报道有关核反应堆那耸人听闻却从未经证实的消息时，塔斯社（译注：前苏联通讯社）却放出消息说大火已经得到了控制。周末时，苏联的官方新闻社报道了苏联政治局成员雷日科夫尼古拉（Nikolai Ryzhkov）和叶戈尔利加乔夫（ YegorLigachev）视察受损设施的新闻，这则报道强化了早些时候那些对核电站安全问题报道的可信度。

受到西方同行的刺激，苏联媒体发动了长达一周的媒体反击战。一篇篇有关切尔诺贝利核电站的报道，披露的内容十分有限，却都会包含着塔斯社主笔的对美国和欧洲核问题饱含愤怒的报道。周三，苏联的行动更进了一步。一条三分钟的新闻摘要在莫斯科全部的三个频道中同时播出，一位新闻主播猛烈的抨击国外的新闻报道。他说：“一些别有用心的西方新闻媒体正在散布谣言说数以千人在核电站的事故中丧生。但事实上我们已经报道过，只有2人死亡，197人住院。”观众们随后看到了一张充满颗粒状干扰的黑白照片，播音员说，这张照片就是受损的切尔诺贝利4号反应堆。播音员亚历山大.高金（AlexanderGalkin）说，这张照片证明了破坏远远没有西方媒体所描述的那样严重。而实际上，照片中的反应堆屋顶已经被掀开，周围的墙受损极其严重。

周四，一位苏联官员史无前例地出现在了白宫委员会的面前，带来了莫斯科方面对于事件的观点。作为华盛顿大使馆的副大使，34岁的维塔利.柯金（Vitali Churkin）表现得即老道又坚韧。他提供的信息及其有限，但却承认了危机尚未结束。“毫无疑问，整个事件还没有结束，理论上，还对苏联之外的人民存在一定威胁。”柯金说。“我们一直在尽全力试图控制事态的发展。”他补充，苏联最初之所以隐瞒事故消息，仅仅是因为想在公布事故前了解事故的危害程度。当愤怒的国会议员以苏联对事件的公布为武器向柯金施压时，他恭敬的回答到：“现在，就是我们正在尽力的表现啊。”

对切尔诺贝利的信息，苏联国民所知的比外部世界还要少。在基辅，西德政府警告本国技术人员切尔诺贝利地区已经被封锁的消息，于是这些外国人成为了该地区第一批了解到切尔诺贝利事故严重程度的人。也是在上一周，在苏联大部分地区，人们还沉浸在五一劳动节庆典的情绪中，庆典有两层含义，既是在庆祝国际劳动节，也是庆祝春天的到来。为期4天的庆典中，红旗和彩带装点着莫斯科的桥梁和道路，在这样的气氛下，在报纸头条上刊登事故反应堆的消息显然是不合时宜的。身着一身淡色大衣，顶着帽子，苏联领导人戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）频频对经过他面前那数十万的游行队伍挥手致敬，丝毫不像有大事发生了。