九乡新闻网英文歌 cctv:法的印迹——波茨坦老磨房
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 10:46:48
法的印迹——波茨坦老磨房
播出时间：2006年8月10日
观众朋友们，今天我给大家讲的题目是，法制的宣言，波茨坦郊外的老磨坊。
法制国这个词汇，它是由德国人发明的，它是一个组合词，是由法权和国家，这两个词组合而成的。那么在学理上的探讨是比较复杂的，那么简单地说，所谓法制国这样的一个观念，它传达的是一种什么样的精神呢？就是说作为公民或者臣民，他们不再是一群扶手听命
假如你作为一个
那么在1866年10月13日这一天，也就是在他刚刚打完了对奥地利的，在历史上称之为七州战争，这个所谓的七州战争，他取得了非常大的胜利，他把五百万的人口，六十四万平方公里的土地，划入了他普鲁斯的这个版图。哎呀，他这一次战争之后，他从维也纳凯旋归来，非常得意，在他的大队这个御陵军的护卫下，那么他来到了他的这个波茨坦所修造的这样的一座行宫，来休闲了。他登高远眺，他的心情格外舒畅，打了大胜仗，捞了一大把，那么这个时候来到这样一个风景如画的这样的一座行宫休闲，那当然非常高兴。所以当他正在登高远望这个时候，他突然发现了，发现什么呢？在他的这种，在这一座行宫，这个宫墙的外边不远处，有一座老磨坊，这座老磨坊让他很不舒服，因为挡住了他这个观景的这种视线，总觉得有点杀风景，美中不足，这个时候这个威廉一世就像他在战场上指挥战争一样，命令身边的大臣，去把这个老磨坊给我拆掉，这也可以说是君命如山倒嘛，那么一位大臣匆匆忙忙的、慌慌张张的立即跑去，找这个磨坊主，皇帝命令要把它拆掉，可是不一会儿，这一位大臣又气喘嘘嘘地跑回来了，而且这一下胆战心惊、颤颤巍巍的相当害怕，他向这个国王报告，说，陛下，拆不得拆不得，因为这个老磨坊它是一个私人所有。
那么在西方我们知道，对这个所谓私人财产这样的一种尊重，不仅在制度上，而且在人们的观念当中，它是有一个传统的，哪怕是像威廉一世这样霸道的一位皇上，所谓军人国王，他也有这样的一种，所谓尊重人们的私人财产的这样的一种观念，他还是有的。那么这位大臣当然也有了，所以他才那样子，气喘嘘嘘的、非常紧张的跑回来向皇上报告嘛，拆不得拆不得嘛，皇上命令把它拆掉嘛，说这是一座私人磨坊，怎么能拆呢？那么在这样的一个，在这个时候，可以说无论是国王还是大臣，都有这样一种尊重私人财产的这样的一种意识，但是虽然有这种意识，这个威廉一世毕竟现在观景，大杀风景，闹得他心里不愉快、不高兴，他要拆掉这座磨坊的这个决心，那是不可动摇的，所以这个时候他认为，他还是有主意，他也尊重这个私人财产，那么他就出了个主意，就命令这个大臣，你去找这个磨坊主商量商量，那么我出高价把它买下来，我买下来之后，那就属于我的了，那就把它拆掉。哎，这样的一个妙主意，说实在的，也给这些办事的这些大臣也是一个下台阶，所以这个大臣又慌慌张张地、急急忙忙地跑去找这个磨坊主，进行商量，国王愿意出高价，把你这个磨坊买下来，行不行？可是没有想到的是，这个磨坊主他坚决不卖，他不卖，理由也很简单，他的理由是什么呢？说这座磨坊是我祖上传下来的一个产业，那是无价之宝，我必须要把它一代一代的传下去，你给多少钱我不卖。那么这个时候，国王威廉一世想把这样的一座磨坊买下来，而这个磨坊主又不愿意卖掉他的这一座所谓祖上传下来的这个产业、这个磨坊，这本来是一桩非常平凡的，这样的一个所谓普通交易嘛，这样一个规则，这样一个原则，那么如果彼此尊重一下，所谓议事自治原则了这之类的，那不愿意卖也就罢了吧、也就算了，但是威廉一世毕竟是国王，而且是军人国王，那是不可以议事的，那么在这样的一桩看似平凡的这样的一种交易，双方在身份、地位上的这个差距据此之大，乃至于使得这个所谓的平等交易的这个原则，那么在这一桩买卖当中，那就要大大折扣了。威廉一世很气愤，我出高价买下你这座磨坊，你竟然敬酒不吃吃罚酒，你还不买这个乖，你干什么呢？所以这个时候，威廉一世是勃然大怒，命令他的士兵，强行拆除这座磨坊，不管了，我买你不卖，但是拆磨坊是必须要干的。
当这些士兵去拆除，强行拆除这个老磨坊的这个时候，这个磨坊主这个时候已经老了，是一个老人了，那么他也没有办法，他没办法去跟士兵抗争啊，他打也打不过，他只有眼巴巴的站在旁边就看着这些士兵拆除他的这个所谓祖上传下来这一份产业。但是，他不服气，他口中还嘀嘀咕咕，嘀咕什么呢？说你作为一代国王，竟然干这等丑事？德国毕竟是有法律存在的嘛，那么我一定要把你这个国王告上法庭，他这嘀嘀咕咕，面对这个士兵拆除这座磨坊的时候，那个老头儿，这个磨坊主，这个老头儿也相当倔，他说到做到，那可以说是太岁头上动土，胆很大的。他竟然真的郑重其事的向这个普鲁斯最高法院递交了一份所谓的民告国王的起诉书，可以说这样的一个民告国王的这样的一场诉讼，在德国的历史上，那是破天荒的第一次。
那么这个原告当然很清楚了，就是那个磨坊主，这个老头儿，被告人不是去拆除这个磨坊的这些士兵，而直接就是威廉一世这个国王，那么事由、理由也很简单，为什么要告这个国王呢？就是这个国王滥用他的这个职权，擅自拆除这个民房，这个老磨坊嘛，那么他向法院提出的请求是什么呢？就是要求这个国王赔偿他所受到的一切的这种损失，就是给他重新修造一座磨坊。而且他在这个起诉书上还写明了，必须要要求这个国王，保障他的国民神圣不可侵犯的财产权。那么这样的一份起诉书一经递上法院，整个普鲁斯德意志都被震动了，一个这样的一个普通市民、普普通通的这样的一个老头儿，一个磨坊主，竟然敢把国王告上法院，这简直是吃了豹子胆，所以这样的一件在欧洲所谓的王室事件，不仅在德国，也受到了这个欧洲的普遍的一个关注，法院怎么来审？怎么来判？大家关注这个东西。所以在开庭审理的这一天，柏林的所谓这个普鲁斯最高法院，这个法庭里边，是坐无虚席，挤满来自全国各地的关注这一起所谓的王室案件的这些人，整个法院挤得是水泄不通，当然了这个非常霸道的，所谓军人国王，这威廉一世，他是拒不出庭，而且他也没有派出他的律师的代表前来应诉，他是不来的。但是作为一起民事案子，就说你这个被告，你缺席、你不出庭、你不应诉，这并不妨碍审判的这个照常进行。所以当这个原告磨坊主这个老头儿，向那个法官详细地陈述了这个国王命令他的士兵，拆除他的老磨坊的这样一个事件的这样一个经过之后，那么整个这个参与，就是参加审判的旁听者这些人，那是群起激愤，大家都在高呼，就是赔偿，要求国王赔偿，一定要赔偿，这样的呼声整个法庭里边，可以说是一片喧哗。那么这个案件本来是非常之简单的，那么这样的一个事实上就是国王命令他的士兵强行拆除这个磨坊主的这一座老磨坊，这样的一个事实也是一目了然的，清清楚楚的，但是现在毕竟是国王威廉一世他是被告，那么这个最高法院，当时参与审理这桩案件的有三位大法官，这三位大法官现在怎么办？事情很简单，事实也很清楚，而且法律依据也是有的，可是怎么判呢？这个任何一个这样的一个法官，可以说面对这样的一桩案件，心里边恐怕都要打鼓，都不是那么轻松，所以这三位法官在非常慎重的这样一番思考，可以说也有一种内心世界的斗争，那么他们的这样的一个宣判，这样一个判决起结果不仅涉及到这个磨坊主，他的这个所谓财产权，能否得到保护？能否获得救济？而且对他们自身的命运可以说都有相当大的关联。但是好在这三位法官他们毕竟是称职的法官，是富于正义追求的这样的一种法官。在他们的心头里边，这个时候像这样的一种法律的精神，毕竟站了上风，那就是为了正义，哪怕他天崩地裂，对于一个法官来说，他只有一个上司，这个上司就是法律，对于一个法官来说，他也只服从一个上司，那么这个上司仍然是法律。那么三位法官现在毕竟用了这样的一种精神、这样的一种原则，来指导他们对这样的一个案件的审理和判决，所以在经过一番比较复杂的、提心吊胆的这样的一番思想斗争之后，那么法官毕竟做出了他的公正的判决。那么判决书也很简单，就是说被告人威廉一世这个国王，他滥用王权、侵犯原告人，就是这个磨坊主，由宪法已经规定了的财产权利，直接触犯了帝国宪法，威廉一世这个时候宪法称为帝国宪法，直接触犯了帝国宪法第七十九条第六款，那么这一款就是规定的就是臣民们、公民们，当时应该叫严格说臣民，他们所享有的这样的一种财产权利，因此，判决如下，就是责成被告人威廉一世在原址立即重建一座同样大小的磨坊，并且还要赔偿原告人就是这个磨坊主，他的误工费、各项损失费、诉讼费等等，那么加在一块就是150元，就是要重新一座规模、质量等等都要保证的这样的一座模仿，同时还要赔偿150元。这是完全依法做出的一个公正而严明的一个裁判、一个判决，那么一经这个裁判一做出，这个判决一做出，那么参加旁听的这些个人可以说是欢呼雀跃。当走出这个法院大门的时候，这个大门都差点儿被挤破了，我们现在来看看，这个威廉一世这个号称军人国王的威廉一世，他在拿到这样的一份判决书的时候，他是什么反应？
他当时那当然是整个不高兴，非常之愤怒，他拿着这样的一份判决书，双手都在颤抖。不过，他在这样的一个气愤之后，毕竟回到了一种理性的、理智的、情形的这样的一种状态，他这个时候，毕竟最后明白了这样的一个事实，就是我作为一个国王，如果说我胆敢去藐视法律，那么我的臣民，他们就必定要藐视我这个皇帝，如果我作为一个过问，胆敢要去与法律为敌，那么我的臣民，他们就必定愤怒的要与我这个国王为敌。这个对于威廉一世来说的话，这样的一种清醒的认识，可以说是值得我们后世去思考的，所以他的这样的一个清醒，这样的一种认识之后，他还是接受了法院，最高法院这三位大法官，对他做出的这样的一个判决，这个时候他的军人国王的威风暂时搁到一边，他毕竟向这个法律、向帝国的宪法低头了，他完完全全地按照这个判决书上所判决的这两条去办理了，就在那个原址上重新造了一座磨坊，而且把这150元也如数地送到了这个磨坊主，这个老头儿他的手上。
那么这样的一个案件的话，它之所以在德国，乃至世界法制史上，具有一种里程碑式的象征意义，我们强调的是它的象征意义，那是因为这个案件，通过这样的一个案件，那么它在德国对这个法制国的这样一种观念，可以说做了一次普法，使得这个法律高于权利的这样的一种法制的原则，在德国更加的深入人心。那么在这之前，比这个磨坊主状告威廉一世这个案件的时间还要早，在十八世纪的中月，当时任英国首相的这个老威廉皮特，他曾经有过这样的一次演讲，这个演讲说，即使是最贫穷的人，在他的寒舍里也敢于对抗国王的权威，风可以吹进这所房子，雨可以打进这所房子，房子甚至会在风雨当中飘摇，但是英王，英国国王你不能踏进这所房子，你的千军万马也不敢进入这间门槛都已经破烂的房子，那么这就是有名的，所谓风能进、雨能进、国王不能进的著名典故，可以说这样的一个典故，它所表达的基本精神，是与这个磨坊主状告威廉一世这样的一个案件所传达的基本精神和观念是非常一致的，虽然不同的国家。
那么作为这样的一个案件的后续，是很有意思的。就是过了几年，这个威廉一世他去世了，威廉二世登基了，他儿子继位了，那么这个老磨坊主，这个老头儿也去世了，他的儿子成了小磨坊主，继承了这座磨坊，那么这个小磨坊主现在手头比较紧一点儿，缺钱用，急需用钱，他现在大概没有他父亲老磨坊主，那种所谓无论如何，我要把我祖上传下来这份产业，一代一代地传下去，这样的一种追求了，这样的一种精神，大概没有了，他现在缺钱，他现在倒真的想把这个威廉一世重建的这座磨坊要把它卖掉，可是卖给谁呢？才能卖个好价钱呢？这个老磨坊的这个儿子，也算是一个鬼精灵，他这个时候想起了他的父亲，老磨坊主跟那个威廉二世那个父亲，那个威廉一世曾经打过的那一场官司，他想起来了，所以他就跟这个威廉二世去了一封信，在这封信当中，他向他委婉地表达了什么意思呢？哎呀，我现在缺钱，没钱了，我现在真的想卖掉这座磨坊了，但是我们有这样一个故事了，有这样一个典故了，所以我现在想把这座磨坊卖给你，你的曾经，你的父亲威廉一世不就想买下这座磨坊嘛，当这个威廉二世在接到这个小磨坊主这样的一封信之后，很快给了他回信，那么这个回信很有意思，他在回信当中这样说，说亲爱的邻居，你说要把磨坊卖给我，可是这样的一件事，是事关国家的大事，所以我以为，那是万万不可以的，为什么呢？因为这座磨坊它已经成为我国，我们德国司法独立和裁判公正的一个象征。你看那三位大法官，毕竟最后是一种正义，一种法律的这样的一种至上的精神和原则来支撑着他们，本来是有风险的，他们也是有担心的，那么最后毕竟做出了这样一个公正的裁判，这个老磨坊现在就成了我们德国，这个威廉二世在信中讲，成了我们德国现在这样的一个司法独立嘛，三位法官就是独立做出的裁判嘛，和这样一个公正的裁判已经象征了，说这个你怎么能卖呢？我怎么能买呢？这个不行。所以他说，我怎么能够忍心让你，你这个小磨坊主，你来丢掉这样的一份珍贵的产业呢？你们祖上传下来的。所以他奉劝这个小磨坊主，说你应当竭尽全力保住你们祖上传下来的这一份产业，而且要让它传之于后代，你的子孙后代，希望他们能够世世代代的保留住这样的一份产业，这样的一份荣耀，它毕竟是作为德国司法独立和公正裁判的象征，这样的一种荣誉，希望永远保存在你们家的名下，所以我不能买。但是话又说回来了，你现在毕竟经济上困难，手头上紧点儿，我对你现在这样的一种处境，也是深表同情的，那好办嘛，我不买你这座磨坊，但是我还是愿意帮助你，那么我派人给你送去三千马克，以解你生活当中燃眉之急嘛。那么在这样的一封信的末尾的署名，他是怎么署的呢？这很有意思，没有直接署名，我就是国王，或者什么什么的，威廉二世，没有署名这样的东西，而是署名了一个什么？你的邻居威廉，这是意味深长的一个署名。