英国驻华大使馆官网:Dont Cry Joni

美国经典乡村歌曲Don’t Cry Joni
2009年6月09日 林中有鬼 Conway Twitty康威崔提(真名:Harold Lloyd Jenkins) 和他的女儿 Joni Lee 琼妮李1975年合唱的代表作品《Don’t Cry Joni》(琼妮别哭)，美国经典乡村歌曲。缓缓的节奏，浅浅的歌词，叙述了一个男孩与女孩忧伤的爱情故事。
试听：美国经典乡村歌曲Don’t Cry Joni点击下载歌曲
中英文歌词：
Dont Cry Joni
(Joni)
Jimmy please say you’ll wait for me
吉米请说你会等我
I’ll grow up someday you’ll see
我会长大让你注目
Saving all my kisses just for you
为你保留所有的吻
Signed with love
那是爱的记号
forever true
永无虚假
(Jimmy)
Joni was the girl who lived next door
琼尼是个邻家女孩
I’ve known her I guess 10 years or more
我认识她十年有余
Joni wrote me a note one day
有一天她写了信给我
And this is what she had to say
那是她发自内心的表白 (Joni)
Jimmy please say you’ll wait for me
吉米请说你会等我
I’ll grow up someday you’ll see
我会长大让你注目
Saving all my kisses just for you
为你保留所有的吻
Signed with love
那是爱的记号
forever true
永无虚假
(Jimmy)
Slowly I read her note once more
我把她的信读了又读
Then I went over to the house next door
然后来到她的家里
Her tear drops fell like rain that day
那天她泪落如雨
When I told Joni what I had to say
当我说了不得不说的话 (Jimmy)
Joni, Joni please don’t cry
琼尼，琼尼，请你别哭
You’ll forget me by and by
你会慢慢将我遗忘
You’re just fifteen
你才十五岁
I’m twenty two
我已二十二
And Joni I just cant wait for you
我想我真的不能等你
(Jimmy)
Soon I left our little home town
后来我离开那小小的城镇
Got me a job and tried to settle down
找了份工作，安定下来
But these words kept haunting my memory
但是那些话总在耳边回响
The words that Joni said to me
那些琼尼说过的话
 
(Joni)
Jimmy please say you’ll wait for me
吉米请说你会等我
I’ll grow up someday you’ll see
我会长大让你注目
Saving all my kisses just for you
为你保留所有的吻
Signed with love
那是爱的记号
forever true
永无虚假
(Jimmy)
I packed my clothes
我收拾了行李
And I caught a plane
买了一张机票
I had to see Joni
我要看到她
I had to explain
对她说
How my heart was filled
在我心中
With her memory
全都是她
And ask my Joni if she’d marry me
我要琼尼做我的新娘 (Jimmy)
I ran all the way
我跑啊跑
To the house next door
来到她的家里
But things weren’t like they were before
但是一切已改变
My tear drops fell like rain that day
我泪落如雨
When I heard what Joni had to say
当我听见她不得不说的话
(Joni)
Jimmy, Jimmy please don’t cry
吉米，吉米，请你别哭
You’ll forget me by and by
你会慢慢将我遗忘
It’s been five years since you’ve been gone
从你离开到现在已经五年
Jimmy I married your best friend John
我嫁给了你最好的朋友，约翰
相关音乐
相当感人I Believe – Diamond Rio
Dolly Parton – Coat of Many Colors
Lady Antebellum – Need You Now
《葬礼上的死亡》片尾曲Love Our Time Today
The Other Side Of The Sun-Janis Ian
乡村音乐教父Kenny Rogers-Lady
You’re Still The One-Shania Twain
乡村音乐If Only I Had Wings-Charlie Landsborough
Sealed with a kiss(以吻封缄)-Brian Hyland
behind the clouds-brad paisley分类: 非主流音乐 浏览: 12,778 Tags: 乡村音乐 论坛:麦田边
 
44 Comments Add your own
1. 温风如酒  |  六月 9th, 2009 at 11:24 下午
哇。
这个！！！
回复
七宗罪 reply on 六月 10th, 2009:
似乎在诉说什么。
回复
温风如酒 reply on 六月 10th, 2009:
@七宗罪,
是啊！
一个故事！
回复
2. 温风如酒  |  六月 9th, 2009 at 11:25 下午
很正点！
回复
3. 温风如酒  |  六月 9th, 2009 at 11:25 下午
难得，头把交椅被我给坐了！
哈哈！
回复
tianyu reply on 六月 10th, 2009:
@温风如酒, 不只是头把交椅，头三把都给你占了，八厚道啊
回复
4. 安静的默默  |  六月 9th, 2009 at 11:32 下午
这次果然很靠前。。支持。。。。喜欢。。
回复
5. 海水味道923  |  六月 9th, 2009 at 11:37 下午
听下来，虽然早猜到了结局
但还是淡淡的感伤
怎么人就是对有些事这么无力呢！
回复
6. 小白杨  |  六月 9th, 2009 at 11:41 下午
想起两句诗
1，君生我未生，我生君已老。
　 恨不生同时，日日与君好。
2，有花堪折直须折，莫待无花空折枝。
回复
爱弥尔 reply on 六月 10th, 2009:
@小白杨, 第二句好
回复
7. tianyu  |  六月 10th, 2009 at 12:08 上午
喜欢乡村音乐，，，，，，，，，，
插图很好看，，，，，，，，，，，，，
回复
ven reply on 六月 10th, 2009:
@tianyu, 插图的确很好看啊，很有让人想象的空间，哈哈~
回复
8. bryan  |  六月 10th, 2009 at 12:15 上午
好听
回复
9. 发条狐狸  |  六月 10th, 2009 at 7:59 上午
歌词看起来挺感伤的,但是曲调太活泼了,像儿童歌曲.不过国外小孩成长很快啊.
回复
10. 小鱼的天空  |  六月 10th, 2009 at 9:13 上午
听了还是让人有淡淡的忧伤
女孩大胆真心的表白，到了后来才想去珍惜，而一切已经来不及了
谁会珍惜对方的内心的表达，而谁又能勇气地去接受，而谁又能去一直等待
直到多年之后这样浅唱的云淡风轻
回复
11. Eeyore  |  六月 10th, 2009 at 11:12 上午
喜欢来这里缓口气
词曲 搭配微妙~
最近被压得窒息 昏天黑地
难受得不行 又想做到最好的质量
多次经历这种日子 已经是疯癫状态
黎明前是如此的黑暗……
回复
12. elf  |  六月 10th, 2009 at 11:47 上午
Joni, Joni please don’t cry
琼尼，琼尼，请你别哭
You’ll forget me by and by
你会慢慢将我遗忘
You’re just fifteen
你才十五岁
I’m twenty two
我已二十二
And Joni I just cant wait for you
我想我真的不能等你
【若干年以后。。。】
Jimmy, Jimmy please don’t cry
吉米，吉米，请你别哭
You’ll forget me by and by
你会慢慢将我遗忘
It’s been five years since you’ve been gone
从你离开到现在已经五年
Jimmy I married your best friend John
我嫁给了你最好的朋友，约翰
回复
13. succin  |  六月 10th, 2009 at 12:18 下午
hiahia~我电脑里也有这套插图呢~ 喜欢的不行~
回复
14. mm  |  六月 10th, 2009 at 12:54 下午
人生若只如初见,何事西风悲画扇?
美好的初恋总是伴随着淡淡的伤感,在记忆里永恒地纯洁和心伤…
回复
15. sophia  |  六月 10th, 2009 at 1:26 下午
老鬼，第一次留言，特别想推荐给你：来自瑞士的Lunik，冰清的音乐不是任何一个地方可以来的。希望你能做一期关于她的，谢了。
回复
16. 愚人  |  六月 10th, 2009 at 4:26 下午
如果遇到个好的不管怎么样也会抓住..好好去爱
回复
17. 六六  |  六月 10th, 2009 at 5:03 下午
很伤感。。。错过了就是一辈子
回复
18. 兰海豚  |  六月 10th, 2009 at 6:02 下午
太喜欢了，谢谢老鬼
回复
19. fairy  |  六月 10th, 2009 at 6:22 下午
我的回忆已经变得太重，重得我已无力再回头去看…
回复
20. BabyMusic  |  六月 10th, 2009 at 6:54 下午
有点像儿歌
回复
21. 吾务悟M  |  六月 10th, 2009 at 8:59 下午
老鬼，帮我找一首歌，谢谢！！！
Straight to the heart of the love
是the country bears里面的，找了很久了还没找到～谁能找到发个链接
回复
lewis reply on 九月 30th, 2009:
@吾务悟M, http://hi.wuhan.net.cn/music/evans/ep2/straight_from_the_heart.mp3
回复
lewis reply on 九月 30th, 2009:
@lewis, http://www.imeem.com/ladytaximom/music/vkiFxkmz/country-bears-straight-to-the-heart-of-love/不好意思找错了
回复
22. 音乐是岸  |  六月 10th, 2009 at 9:53 下午
图片好有爱
回复
23. 咘叮  |  六月 11th, 2009 at 9:59 上午
好听，
听着歌曲，心情有点淡淡的忧伤，有点惋惜～～
回复
24. jessiemore  |  六月 11th, 2009 at 2:05 下午
两小无猜。可是要在正确的时间遇到正确的人不时间容易的事情啊
回复
25. amethyst  |  六月 11th, 2009 at 5:39 下午
好喜欢这几幅图啊，呵呵
回复
26. amethyst  |  六月 11th, 2009 at 5:46 下午
伤感的小故事，Jimmy悠悠道来
回复
27. Zoe  |  六月 11th, 2009 at 7:50 下午
哟，甜蜜的小爱情~
回复
28. 老林  |  六月 12th, 2009 at 11:31 上午
伤感。。。。把我弄哭了。
回复
29. 小兔小兔  |  六月 12th, 2009 at 4:02 下午
好精彩的歌曲啊
回复
30. 刘海  |  六月 14th, 2009 at 2:27 上午
想起了迈克学摇滚的25 minutes
回复
31. 裴冬武魅  |  六月 14th, 2009 at 2:51 下午
很像摇篮曲,呵呵…好好学,以后唱给小孩子听不错
回复
32. JUDY  |  六月 28th, 2009 at 2:05 下午
我有一同学和30楼名字一样，歌很好，很喜欢，图片也很好，难得的是里面的故事性，男女对唱，更少见
回复
33. 丫头  |  七月 11th, 2009 at 11:41 上午
大爱大爱啊，谢谢林小鬼同学
回复
34. juryrao  |  七月 18th, 2009 at 3:34 下午
这是美国乡村音乐还是苏格兰乡村音乐 都搞胡了
回复
35. M.J.  |  九月 12th, 2009 at 9:45 下午
准备就绪。
回复
36. 红叶无住  |  十月 8th, 2009 at 11:21 上午
准备就绪 怎么听不了啊
不过还是在baidu里找来听听了
淡淡的伤感，平静的吟唱
回复
37. Tony  |  十二月 22nd, 2009 at 5:43 下午
喜欢这个歌 符合我的心情 谢谢你鬼童