苏州弘森药业杨巧明:英语热词：零和冷战思维

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/04/30 12:48:04

英语热词：零和冷战思维

2011-02-10 来源:网络【大中小】点击: 83 评论：0 条投稿分享到人人

划词已开启

推荐课程：雅思口语课程(每人仅限一次免费体验) 上班族推荐：免费订阅“每日英语课程”

推荐:彻底扫清口语障碍

zero-sum Cold War mentality

在对美国进行国事访问前夕，国家主席胡锦涛1月17日接受了美国《华尔街日报》和《华盛顿邮报》联合书面采访。胡锦涛指出，中美双方要摒弃“零和”的冷战思维，坚持互利双赢，共同发展。

请看《中国日报》的报道：

President Hu Jintao on Monday praised China-US relations, highlighted recent progress in ties and called for both sides to "abandon the zero-sum Cold War mentality" for a better future.

胡锦涛主席本周一赞扬了中美关系的健康发展，特别强调了两国关系近期的进展，并呼吁中美双方今后“摒弃零和冷战思维”。

文中的zero-sum Cold War mentality就是指“零和冷战思维”。Cold War mentality（冷战思维）指的是沿用冷战时期两大军事政治集团对抗性的思维模式而非平等协商的模式处理双边或多边的国际问题。Cold war之所以称为“冷”战，意思是国与国之间并未爆发军事冲突，而是在外交、经济、心理上的斗争。

Zero-sum就是“零和博弈”，也就是非赢即输的思维模式，一般称为zero-sum game。“零和”指的是博弈各方的收益和损失相加总和永远为“零”，双方不存在合作的可能。与之相反，win-win relationship/situation则是指一种各方都获利的“双赢”或者“多赢”机制。

英语热词：零和冷战思维六学者：中美“零和”博弈确是冷战思维充斥不实之词暴露冷战思维英语热词：宅男宅女英语热词：春运中美要互信共赢须摒除冷战思维 “中国是孤独者” 源自冷战思维人民日报：亚太和平需要超越冷战思维印总理前顾问撰文：中美印相处应摆脱“零和”思维形成英语思维和提高词汇量的方法形成英语思维和提高词汇量的方法0 英语热词：精神慰藉 spiritual consolation 英语热词：跨年晚会英语热词：节日不送礼英语热词：轮流停电 rolling blackout 英语热词：“五道杠”英文怎么说英语热词：“夏至”后迎来“三伏天” 乔新生：“中国是孤独者” 源自冷战思维蔡英文敌对与冷战思维下的大陆观美国、俄国和冷战（1945-2006）热荐“零饥饿”减肥法零基础自学英语资料归零思考的计划思维英语热祸国殃民