九乡新闻网花栗鼠的电影:2010年十大网络流行语
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/17 02:28:24
2010年十大网络流行语（zt）
1、给力(ungelivable)流行指数：10
娱乐指数：10
综合评定：10
读音：gěi lì
释义：作为形容词，意思为“很带劲”；作为动词，意思为“给予力量”。
例句：刘兴亮炮制的一年一度的“中国互联网哈哈榜”太给力了。出处：六集《搞笑漫画日和》的《西游记——旅程的终点》一集中，画面一开始，师徒三人（动画设定为八戒仙去了）历经磨难到达天竺后，却发现所谓的天竺只有一面小旗子，上书“天竺”二字。弄得师徒三人都愣了神，悟空不无抱怨地说：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”悟空的这番话也成为后来“给力”一词的渊源。延伸：有网友根据“给力”造出一个新的英文单词——ungelivable(不给力)。点评：自从世界杯这个词突然被放大后，毫无疑问，已经成为2010年度使用频率最高的网络词汇了，甚至连最最严肃的《人民日报》也不能免俗了。这个词汇毫无由头毫无征兆的流行，充分说明了互联网力量。互联网，太给力了。
2、我爸是李刚
流行指数：10娱乐指数：10综合评定：10
释义：形容有底气、有资本、气焰嚣张、有恃无恐。
出处：2010年10月16晚21时40分许，在河北大学新区超市前，一牌照为“冀fwe420”的黑色轿车，将两名女生撞出数米远。被撞一陈姓女生于17日傍晚经抢救无效死亡，另一女生重伤，经紧急治疗后，方脱离生命危险。肇事者口出狂言：“有本事你们告去，我爸爸是李刚”。
造句：哥们，请遵守规则，你爸不是李刚。
点评：网络流行词主要分为两类，一类是“给力”这种，纯网络造词运动，更多是起哄行为；“我爸是李刚”属于另外一类，基于一个现实生活中的热门事件，这种基于事件的全民造词运动，除了幽默、起哄等情感诉求外，更多的是对某个阶层的一种不满，一种宣泄。
3、恨爹不成刚
流行指数：9
娱乐指数：10
综合评定：9.5
释义：此语是网友根据2010年热门事件“我爸是李刚”而创造的，语句模仿自成语“恨铁不成钢”。意思为慨叹为什么自己的父亲不是特权阶层，不能给自己提供保护，触犯了法律也可以通过种种手段逃避追究。出处：这个词语来源于另一个事件，11月23日，由于在网上披露宁夏吴忠市某官二代kao 公务员作弊，甘肃省图书馆助理馆员王鹏，遭到了吴忠市公安局警员的跨省刑拘。后来，吴忠市公安局向王鹏道歉，并对吴忠市公安局副局长何泽某给予了免职处分。此信息引起了网友们热烈的议论。由此，本年度又一新语出炉了——恨爹不成“刚”，因为王鹏他爸不是“李刚”，所以他才有这样的遭遇。点评：“恨爹不成刚”这句话2010年12月2日开始在微博，论坛等大量传播，受到网友热捧，这是最新的一个流行语，应该也是本年度最后一个流行语。可以说，这是2010年年度最给力语句。实事求是的讲，这个词语可以成为拼爹时代的口号。 4、神马都是浮云 流行指数：10
娱乐指数：8
综合评定：9
释义：“什么都是浮云”的谐音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感叹之意。出处：[size=+0]源于红遍网络的“小月月”事件，2010年国庆期间，一则名为《感谢这样一个极品的朋友给我带来这样一个悲情的国庆》的帖子中，“小月月”横空出世，以极其诡异的言行雷倒众生，并让网友们将“神马”和“浮云”联系在了一起，诞生诸如：“用任何词语来形容她，都根本乏味得很，神马网络豪放女，浮云!都是浮云!”、“小月月还能保持着晕的状态靠在他胸口，神马晕倒无意识论，统统是浮云! ”的感叹。而“神马”和“浮云”的神奇之处，则是当这两个词结合在了一起，便可组成万能金句，推之四海而风靡。造句：金钱、美女这些是神马东西？都是浮云、浮云。点评：这是一个万能的网络流行语，就像一块泥巴一样，你可以随便捏成一个形状。如果你是婉约派，可以把这个词演绎的婉约婉约再婉约；如果你是豪放派，可以把这个词演绎的豪放豪放再豪放。抱怨者可以读出抱怨，超然者可以读出超然。网络流行语一般都只能各领风骚一两年，而这个词，必将千古。 5、非常艰难的决定
流行指数：9娱乐指数：9综合评定：9 出处：自11月3日傍晚，*****公司与奇虎公司的全面战争打响后，在*****公司的官方声明中，“非常艰难的决定”成为了互联网新流行词，并且引发了新的造句大赛，网民纷纷使用该词进行造句，以表达自己对客户端软件不顾用户感受的愤怒。原文：当您看到这封信的时候，我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。在360公司停止对QQ进行外挂侵犯和恶意诋毁之前，我们决定将在装有360软件的电脑上停止运行QQ软件。我们深知这样会给您造成一定的不便，我们诚恳地向您致歉。同时也把作出这一决定的原因写在下面，盼望得到您的理解和支持。造句：中国电力总公司：我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。在*****和360停止互相争斗之前，我们决定将在装有QQ软件和360软件的电脑上停止供电。中国电力有幸能陪伴着您成长；未来日子，我们期待与您继续同行！微软中国：我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。在*****停止对360进行外拦截侵犯和恶意诋毁之前，我们决定将在装有QQ软件的电脑上停止启动Windows.您可以选择卸载QQ或者删除Windows！！！，我们不会让用户的桌面成为战场！凤姐：我刚刚做出了一个非常艰难的决定。在*****停止对360进行外拦截侵犯和恶意诋毁之前，我决定到QQ总部裸奔，建议QQ员工尽快做好防范措施，或者选择离开QQ。中国联通：我们刚刚作出一个非常艰难的决定。如果沃3G用户拨打的是中国电信400电话号码，那么一分钟扣除话费99元。中国移动：我们刚刚作出了一个非常艰难的决定。如果监测到用户附近有中国联通的信号，将自动进入百兆流量上网模式。杜蕾斯：我们刚刚作出了一个艰难的决定。如果检测到主人的JJ曾经使用过杰士邦，将自动使安全套渗漏，导致女方怀孕。点评：这个词语的流行，再次表明了广大网友对待热门事件的一种态度。 6、羡慕嫉妒恨 流行指数：9
娱乐指数：8
综合评定：8.5
释义：同字面意思，“羡慕嫉妒恨”是一种修辞，表示人因不满情绪的递增而强烈到差不多不能自持。出处：“羡慕嫉妒恨”这是2010年流行于港台的一串词。第一次被媒体广泛引用是由于张艺谋去年的贺岁喜剧电影《三枪拍案惊奇》，说低俗、像二人转、像小品、就是不像电影的，说美术风格陈旧、全靠摔跟头博取笑声的，说“二张”用最简单的场景、便宜的演员“抢钱”的……不一而足。张伟平说，以前拍那些所谓的有品位的电影并非张艺谋所愿，所谓精英们的评论也不会影响他们以后拍片的方向。他说，电影圈的很多人对他和张艺谋就是5个字：羡慕嫉妒恨。点评：五个字，三个字，叠加在一起，不仅意味深远，而且极富预感，朗朗上口，通过紧凑、复沓的形式，表达鲜明、强烈的情感，追求一种奇特、夸张的效果。 7、亚克西
流行指数：8娱乐指数：9综合评定：8.5 释义：新疆少数民族维吾尔族语中“好”的意思。后被网友多用于讽刺意味的“好”。出处：来源于2010年春晚《幸福生活亚克西》节目。造句：有关部门的新规定真是亚克西。点评：……（此处省去89个字） 8、上墙(微博)
流行指数：9
娱乐指数：7
综合评定：8
释义：微博走红后带来的新词汇。意思是指把网友发送的相关微博内容，其中的有价值或者有趣味的内容被传送至活动现场场的微博屏幕上予以公众展示。出处：[size=+0]2010中国互联网大会。网友为想通过微博展示自己，并在大会的屏幕显示。由于大量网友通过微博发信息，导致自己的信息不能显示在大屏幕，为此产生了“上墙”愿望，求上墙成了本届互联网大会的最热门的词。点评：出墙、翻墙、上墙……这些老词汇都焕发生命第二春。尤其是上墙一词，纯粹是新媒体时代的新生儿，它的走红，是最值得肯定的。 9、菲警
流行指数：6
娱乐指数：9
综合评定：7.5
释义：菲警，从“菲佣”延伸过来的一个词，指的是平日贪腐，遇事不知所措的一类人，无能的代名词。出处：2010年8月23日，一个香港旅行团在菲律宾首都马尼拉遭到一名手持M16步枪的菲律宾前警察劫持，事件最后造成8名港人遇难。在这次劫持事件中，菲律宾警方的处理能力遭到质疑。有媒体列出了警方在营救行动中存在的多处失误。菲律宾警察成了世界的笑柄，“菲警”成了无能的代名词。造句：这都搞不定？你太菲警了。点评：那一场不愿回首的事件，一夜间，让“菲警”和“菲佣”一样成了世界知名品牌。 10、我勒个去 流行指数：8娱乐指数：7综合评定：7.5 释义：一种调侃式、笑骂式的用语，有种无奈的“我靠”的意思。是个叹词，表示无奈，无可奈何，没办法。相关：“喵了个咪“、“不勒个是吧”、“我嘞个擦”、“加勒个油”、“这货了个XXX”、“我了个槽”、“我了个去”、“果了个然” 。出处：这个词流行的主要原因是由于搞笑漫画日和cucn201配音版多次使用，一夜爆红。这个过程中，猫扑也功不可没。造句：我嘞个去，这货不是朋友这货不是朋友。点评：这样的词汇，才是纯网络词汇，网友们的嬉笑怒骂，皆可流行。这些，也是网民们最后的开心自留地了。 2010年还未完全过去，很多网友已经开始盘点2010年网络流行语了，其中“给力”、“我爸是李刚”等纷纷上榜。如果你现在还在说“你妈妈喊你回家吃饭”那你不得不承认你out了。
这里我们首先说下网络流行语现象的出现是一个网络时代的社会现象，2010年度，出现很多描绘社会现实的网络流行语，之所以出现表达嘲讽、讥讽之意的流行语，是因为在某些事件中存在荒谬的东西，并且也没有一个很好的渠道或者平台可以表达情绪，只好躲在"暗处"把自己的不满发泄一下。
下面我们就盘点下2010年度网路流行语都有哪些吧！
No.1 神马都是浮云
出处：“神马都是浮云”乃是“什么都是浮云”的谐音，意思是什么都不值得一提。而这一句式的流行则源于国庆期间红遍网络的 “小月月”事件，“小月月”以极其诡异的言行雷倒众生。“神马”和“浮云”的神奇之处，则是当这两个词结合在一起时便可组成万能句式，推之四海皆可用，成为无数网友的口头禅。
造句：加班就加班，神马都不要说，说了也是浮云。
点评：在神马和浮云面前，任何言语都是苍白的。
No.2 给力
出处：在2010年世界杯期间，由于与球场的氛围相合，“给力”一词开始成为网络热门词汇。 “给力”一词究竟从哪来的呢？据说是源自中文配音版本的日本搞笑动漫《西游记——旅程的终点》。画面一开始，师徒历经磨难到达天竺后，却发现所谓天竺只有面小旗子，上书“天竺”二字。悟空不无抱怨地说：“这就是天竺吗，不给力啊老师。 ”所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远。而“给力”自然就是有作用、给劲、带劲的意思了。11月10日，该词上了人民日报头版标题，更被普遍认为是网络语言“转正”的标志。近来，“gelivable”这一由“给力”生造出来的英文词汇也开始走红。
造句：哥，你实在太给力了。
点评：强大的字幕组，你们的翻译越来越天马行空啦！
No.3 我爸是李刚
出处：10月16日晚发生在河北保定的一起交通事故中，肇事的官二代高喊：“有本事你们告去，我爸是李刚!”
此事迅速成为网友和媒体热议的焦点，“我爸是李刚”也迅速成为网络流行语，更衍生出“鲤冈鲅”这一生物，并虚构其生性好斗凶残，通常为官宦饲养。
造句：不是所有牛奶都叫特仑苏，不是所有爸爸都能叫李刚。
点评：这难道是一个“爸”权社会
No.4 你应该知道的
出处：卡斯琳，你应该知道的。这是卡斯琳的一句广告语，卡斯琳登陆中国后这是首次做公共的广告宣传，此语一出，迅速被流传为网络流行语，多形容一个人的孤陋寡闻。如果你说你不知道卡斯琳，那你一定会被认为是时代的拖后腿者。
造句：小月月，你应该知道的！
点评：世界之大，变化之迅速，难免我们会不知道一些新鲜事物，这就需要我们多多努力，否则就会被人说为out。
No.5 鸭梨
出处：“鸭梨”是“压力”的谐音。百度贴吧中某才子有意无意间将“压力”打成“鸭梨”，引得贴吧中无数人模仿。而“鸭梨山大”也逐渐走红。
造句：且把“压力”当鸭梨，啃下它，你就是胜利者！面对生活，至少还要有“笑熬糨糊”的勇气！
点评：将压力这一令人郁结的词语稍一改写，竟解读出了几分娱乐特质。
No.6 非常艰难的决定
出处：11月初的3Q大战想必不少人记忆犹新，此语便出自11月3日晚腾讯发表的《致广大QQ用户的一封信》，信中最经典台词为“我们作出了一个非常艰难的决定”。随后网民开始模仿“QQ体”，并在几小时内便风靡网络。
造句：阿迪达斯刚刚作出了一个非常艰难的决定，一旦检测到用户身上有耐克，衣服鞋将自动变成透视装。
点评：谁比谁更艰难？
No.7 蒜你狠系列
出处：“蒜你狠”源于大蒜价格疯涨，甚至比肉、鸡蛋还贵后人们的无奈。网友据著名相声演员马三立的相声段子发明了“豆你玩”，是继“蒜你狠”后的又一流行用语。而在“豆你玩”之后，糖高宗、姜你军、油你涨、苹什么、鸽你肉，大批三字经犹如一副推倒的多米诺骨牌，形象地展示出食品接力涨价的现状和群众的无奈和抗议。
造句：如上。
点评：还要给多少物资起名字？
No.8 围脖（微博）
出处：“围脖”是微博的谐音，它从去年开始进入大众视野，并于今年渐入佳境。从唐骏和方舟子的学历门之争，到河北的 “我爸是李刚”事件，再到最近的上海11•15火灾的网上直播，微博在几次事件中均表现出其便捷性和实时性的特点，于当今的互联网生活中扮演起越来越重要的角色。
造句：这年头，没个围脖，还真不好意思跟人打招呼。
点评：资讯越来越多，耐心越来越少，微博的出现正是时候。
No.9 不怕狼一样的对手 就怕猪一样的校友
出处：如果你使用有自动更新功能的输入法便会发现，作为时下最热门“群体”之一，“西毕生（西太平洋大学毕业的学生）”3个字已被列为常用词条。这是网友针对方舟子揭秘唐骏学历造假系列事件创造出来的流行语，泛指从类似美国西太平洋大学这样资质存疑的国外“名校”获得学位的学历掺水的人。同样理由，“不怕狼一样的对手，就怕猪一样的校友”这句话也在此事件后大亮。
造句：如上。
点评：遥望方鸿渐的克莱登，西毕生笑而不语。
No.10闹太套
出处：黄晓明在演唱歌曲 《OneWorldOneDream》时，由于对notatall的发音酷似“闹太套”而遭网友调侃，从此得名“闹太套”教主，此词也因此成为网络流行语之一，以此嘲笑许多明星为了显示自己的与众不同却弄巧成拙。
造句：做人不能“闹太套”，说英文让人笑。
点评：教主发音的确不太标准，不过，你能保证你就没有“闹太套”的一天。做人要厚道！
纵观最近几年青年网络流行语的发展过程，我们可以发现其呈现的特点：由无厘头的恶搞或自我表达向关注社会热点事件转变。比如很早流行的“我郁闷啊”的呐喊是一种自我心情的表达，随着“火星文”的流行而逐渐流传开的词语的缩写形式，如“偶(我)、MM(美眉或妹妹)、GG(哥哥)”等是在追求便捷书写的同时显现个性的表达方式。
“我只是出来打酱油的”，现在在网上一般用来代替“路过”，用来进行快速回复;还有像“山寨”(山寨版手机制造)、“宅男、宅女”(日本电视剧《萤之光》，体现一种躲避现实，还原自我的生活态度)、“贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭”(百度魔兽贴吧一次回帖数量和速度都很惊人的网络事件)、“我爸是李刚”(河北大学醉酒驾车撞人事件)等都有具体的事件作其背景。 2010年十大中文新词双语盘点
编者按：2010年的年末，大家都在讨论今年哪些事件和言论最“给力”，各种盘点和汇总的帖子引来无数网友“围观”。一边是“富二代”四处炫富，钞票满天飞；一边是80后小夫妻上演“蜗婚”，离婚不分居。“伪娘”和“偷菜”的热潮尚未退去，“团购”和“秒杀”的大旗又纷纷立起。“为富有仁”的富豪慷慨承诺“裸捐”，年逾五旬的老者为奋斗青年建造“胶囊公寓”，谁说这世上没有好人？
笔者在这里为您盘点2010年最热门的十个中文新词，并为它们配上地道的英文版本，希望能在帮助您回顾今年精彩事件和言论的同时，让您的英文知识容量也得到扩展。1. 给力 gelivable
给力，在地方方言中就是“带劲儿”、“牛”、“酷”的意思；用作动词，指“给以力量”、“加油”。2010年世界杯期间，因能很好表达网友看球赛的情绪，“给力”一词开始很快流传开来。如今，它广受热捧，已广泛流行于论坛、游戏、网聊中，网友甚至还生造出了它的英文翻译gelivable和法语翻译très guélile。
如果用现有的英文词汇来表达“给力”这个词的话，形容词awesome、cool、exciting以及动词词组beef up都是不错的选择；外国媒体在解释这个词的时候还用了直译的giving power这个表达。其实，最初在网络上广泛流传的是它的反义词“不给力”，网友们给它的英文翻译为ungelivable。之后才衍生出了“给力”的英文说法gelivable。
2. 偷菜 vegeteal/steal crops from neighbors
网络公司开发的模拟现实生活中农场操作过程的一款网络游戏(online game)，如开心农场(Happy Farm)，QQ农场。在这个虚拟的网络中，人们可以像现实中一样经营自己的虚拟农场（virtual farm），种菜、施肥、收获等等，与现实中不同是这里偷菜是容许的，一时间“偷菜”成风，使得这款游戏迅速风靡网络。
Vegeteal这个词是由vegetable（蔬菜）和steal（偷）两个词组合而成的，为中国网友自创英文词汇。但开心农场这样的游戏应用其实是仿照国外社交网站（social networking site）的FarmVille游戏应用开发的。3. 胶囊公寓 capsule apartment
胶囊公寓源自于日本的胶囊旅馆，多个“胶囊”整齐摞起来，分为上下两层，每个“胶囊”长不过2米，宽和高不过1.5米，里面只容一张单人床，床头可当凳子，在一个小隔板上上网。房内有灯、插头、电视插口和宽带口，电磁炉、锅灶，每个“胶囊”还都装有防盗门。
4. 富二代 the rich second generation/the second-generation rich
5. 蜗婚 living together apart
“蜗婚”，大体是指夫妻“离婚不离家”的情况。蜗婚族面对房价压力，离婚的“80后”们宁可选择蜗居在一处也不分道扬镳，这类“80后”自嘲为蜗婚族。
因为无法单独承担房产月供或租金，越来越多的夫妻选择离婚后仍然生活在同一个屋檐下。房价还在不断上涨，出售房产可能不是明智之举。因此，他们只好住在一处，希望房产会继续升值。
“蜗婚”的英文说法living together apart来源于近几年在国外很流行的living apart together（分开同居）的夫妻生活方式，只不过，蜗婚是“同住分居”而已。
在此之前，“蜗居”在大城市、看房价兴叹的蜗居族也曾经受到网友热捧。
6. 团购 group purchase/team buying
团购，指的是认识的或者不认识的消费者联合起来，加大与商家的谈判能力，以求得最优价格的一种购物方式。根据薄利多销、量大价优的原理，商家可以给出低于零售价格的团购折扣和单独购买得不到的优质服务。目前国内团购的主要方式是网络团购。
团购这个概念最早来源于国外的groupon网站，主要给消费者提供团体购买的各类商品和服务的优惠券（coupon）。国内的团购网站将其发扬光大，团购的内容已经不限于优惠券了，还包括实物商品和各类商号的特色服务等项目。7. 伪娘 cross-dresser/newhalf
伪娘，通常指的是有女性美貌的正常男性角色，常常带有很强的萌属性，有的可能更胜过一般女性角色。伪娘和人妖的区别在于心理的鉴别，人妖在心理上承认自己是女人，而伪娘的萌态是浑然天成，毫无做作的。
有说法表示“伪娘”一词来源于日本，根据日语原意可译为newhalf，指拥有女性美貌的男性。外国媒体的报道中基本都使用cross-dresser（异装者）来表示。
8. 秒杀 seckilling/instant killing
9. 裸捐 all-out donation
比尔·盖茨与陈光标
裸捐（all-out donation），指把特定范围的个人资产全部捐出。全球首富比尔盖茨在宣布退休时，将580亿美元的个人资产全部捐给自己和妻子名下的基金会，创造了“裸捐”之最。
10. 围观 circusee
围观，网络新兴用语，若某人做出非常醒目的行为就有可能招致围观。在微博里，围观就是关注的意思。我们说某位明星被围观，就是说关注他的人很多，他的粉丝很多。
“围观”的英文表达circusee是由circus和see两个单词合成的。Circus是马戏团的意思，大家都知道。然而从字面看来，circus的词根是circ，环形，circus也有圆形广场的意思，暗合了中文中的“围”。此外，围观围观，自然是有可观之事才会去围，值得大家围观的，也就是和马戏团一类的表演差不多的事情吧。
除此之外，近几年涌现出来的“裸”词汇还有“裸婚”（naked wedding）、“裸官”（naked official）和“裸考”（non-prepared exam）等。
原载中国日报网 转自新华网（C-01）