九乡新闻网芦屋四郎:刘索拉：迷恋的情结使人好了伤疤忘了疼
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/30 13:55:58
“迷恋的情结使人好了伤疤忘了疼，不断把自己打入地狱，还觉得是在天堂里。我们大多数人在这个世界上活了一遭，都难免会受到此种诅咒，但也可以把这诅咒叫作命运的关爱吧，因为在迷恋中也是很舒服的。”当年的先锋文学代表人物，如今的音乐家、作家刘索拉8年之后在新书里如是说。
上个世纪80年代，刘索拉以一个专业音乐人的身份成为“现代派”、“先锋文学”最主要的代表人物之一。如今，30年过去，当年和刘索拉同时成名的人大多已经成为了主流的文学家，只有刘索拉，依旧游离在文学和音乐的双重身份中，她对记者说：“文学不是打江山，文学的殿堂是流动的。”
谈新书
在迷恋中幸福
晨报：书名叫作《迷恋·咒》，这个名字意味着什么呢？
刘索拉：“迷恋”这个词来自英文fascination，而我写的这部小说是受到fascination一词的启发而写成。根据我对Fascination的理解，除了译成“迷恋”，找不到更合适的相应词了。Fascination，直接的翻译是：对某事某人不可遏制不可掩饰的兴趣，古代拉丁语的意思是被施巫术了。简而言之，就是有针对性地自high。所以，“迷恋·.咒”连在一起读，也解了原拉丁词之意：迷恋·咒。
晨报：在你看来，迷恋是一种什么样的状态呢？
刘索拉：其实，当人不可遏制地被某类事或人吸引，如同被诅咒般不可摆脱，这就是把自己放在了天堂和地狱之间的秋千上，一忽悠上天又一忽悠落地，命运起伏，凡非要为此情结献身拼命者都属于这类。比如爱酒者，想到酒就眉开眼笑；爱画者，睁眼闭眼都忍不住构图；爱他人胜己者，一想不开就要殉情等。旁观者看着一个中了“迷恋·咒”的人，千万不能拦着，那人哪怕是在下油锅，面部表情也是幸福的，你拦着就可能毁了一个人一生选择的幸福。迷恋的人是自我决定的，不会醒来也不愿醒来，没有这个幸福的“孽障”，我们似乎会失去很多人生享受和智慧。
谈创作
写完很难再说
晨报：你的上一部小说是《女贞汤》，离现在已经8年了，为什么直到现在才再重新开始写小说？
刘索拉：其实我这还是被逼的。本来我想偷懒，给作作家出版社一部类似去年《口红集》的书稿，但被两位责任编辑汉睿和朱燕在后边捣鼓着说要我写小说，为此她们居然枪毙了我三万字的散文。在她们的逼迫之下也没想到自己很快就写完了这个故事，书就这么出来了。
晨报：故事从哪里来？
刘索拉：写完一本书就特别难说这本书是怎么回事，其实特别简单，简单地讲一个故事，一个女孩在结婚之前突然害怕了，怕婚姻让她觉得生活太世俗、太琐碎，然后折腾一下，就折腾回去了。
晨报：简单的故事背后，应该有不简单的内涵吧？
刘索拉：事情没有那么简单。通过一个简单的故事，最终要看到的是人和人之间的关系，而且每一种感情都有一种理由，在这里面引起我思考的好多东西还是音乐，比如说噪音和和谐声音的关系，这也是我这么多年来对生命的一种反省。我们老说噪音，其实噪音表现了更多的思想、更多的诚实，悦耳的声音往往会掩盖真相，所以，当一个人说尽了好听的话，其实生活中有很多人是这样的，好话都说尽了，满嘴都是真诚、善良、美德，所有的所作所为都用一句好听的话总结了，往往这个时候我们要当心，这也是我多年来对人的一个认识。
谈文学
文学在于变化
晨报：你当年被称为“现代派作家”的代表，现在还是这样吗？
刘索拉：以前大家觉得我好像是什么“现代派”，可能是因为我不是学文学的，我写书凭借着自己是学音乐的，所以我写书的结构都是音乐的方法来写的文字，这样的话，别人就会觉得很奇怪，怎么这样来组织句子，怎么这样去想故事。因为我是学音乐的，凭着音乐的理解马上就又想到文字的理解，其实是占了一个便宜，对于节奏、文字的转换，很多事情因为我用了另外的技术。又加上，我一直都在看我自己写的《我的别无选择》、《混沌加哩格楞》，其实每一个作品我都尝试用各种不同的手法，最终让自己能够把话说顺了。
晨报：当年和你一起成名的很多人都已经成了文学界的主流，你为什么却在这么长的时间里远离文学？
刘索拉：其实除了少数一出手就不同凡响的人之外，上世纪80年代中国的文学、艺术复兴，推出来的是一批还没弄清文学、艺术是什么的“大师”，如果对他们成功的偶然性和意外性看不清真相，将来文艺的发展还会继续受到糟糕的影响。文学是最喜欢流动的，它永远都在变化，如果说有人认定中国现代艺术的江山要由自己打下来的，无论时代怎么变迁，就是不掉下来，我就是大王，你不认我，我也是，那文学就等于停滞了，因为文学的圣殿不在于稳固，而在于变化。（记者 周怀宗）