芜湖市民服务中心电话:1.君主立左掌握五音

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 23:52:47

1.君主立左掌握五音

【原文】左操1五音2,右执3五味4

【译文】君主立左掌握五音,臣下立右保持五味。

【说明】据下文第十五节解,左喻君道,右喻臣道。本篇的体例是先经后解,经文是全文的提纲,十分简略,解文是对经文的解释和发挥,是本篇的主要论述。所以,从第一至第十四节笔者也不作解释,只是翻译出原文。

——————————————————

【注释】1.操:(cāo糙)《管子·权修》:“操民之命,朝不可以无政。”《礼记·学记》:“不学操缦。”《礼记·曲礼》:“操右契。”《公羊传·庄公三十年》:“盖以操之为巳蹙矣。”《荀子·不苟》:“唯所居以其类至,操之则得之,舍之则失之。”《韩非子·解老》:“不得不化,故无常操。”《韩非子·定法》:“操杀生之柄。”《说文》:“操,把持也。”这里用为掌握之意。

2.五音:最古的音阶仅用五音,即宫、商、角、徵、羽。古人通常以宫作为音阶的第一级音。《书·益稷》:“予欲闻六律五声八音,在治忽。”《老子·十二章》:“五色令人目盲;五音令人耳聋。”《孟子·离娄上》:“继之以六律,正五音,不可胜用也。”

3.执:(zhí直)《易·师·六五》:“田有禽,利执言,无咎;长子帅师,弟子舆尸,贞,凶。”《书·大禹谟》:“惟精惟一,允执厥中。”《诗·郑风·遵大路》:“掺执子之祛兮。”《诗·大雅·皇矣》:“执询连连,攸馘安安。”《诗·周颂·执竞》:“执竞武王,无竞维烈。”《老子·三十五章》:“执大象,天下往。”《论语·泰伯》:“吾何执?执御乎,执射乎?吾执御矣。”《礼记·中庸》:“发、强、刚、毅、足以有执也。”《礼记·曲礼上》:“坐必安执尔颜。”郑玄注:“执,犹守也。”《孟子·告子下》:“君子不亮,恶乎执?”《荀子·强国》:“执拘则最,得间则散。”《广韵·缉韵》:“执,守也。”这里用为保持之意。

4.五味:酸、甜、苦、辣、咸。《老子·十二章》:“五味令人口爽。”