艾嘉路意大利餐厅菜单:公主日记的经典对话 - 已解决 - 搜搜问问

《公主日记》
My expectation in life is to be invisible and I am good at it. 我只想隐身于人群中，而且这一点我很在行。
I am still waiting for formal body parts to arrive. 我正在长身体。
Courage is not the absence of fear but rather the judgment than something else is more important than fear. The brave may not live forever but the cautious did not live at all. From now on ,you will be traveling the road, between who you think you are and who you can be .
Can you see me walking one step behind someone for the rest of my life? With rules and regulations ，I was scared.
Living with a mother who lied to me for 15 years scares me.
You are so luck; you don’t know who your parents are.
Yesterday did not go well.
Excuse me; I don’t have a family with either one of you because you ignored me for 15years,
and you lied to me, family don’t do stuff like that.
The promise of tomorrow hung in the air.
This is not my day.
You being a princess is kind of miracle.
Wanting to rock the world but having zip power like me.
What is so “Wow” ?Wow is having the power to affect change, make people listen.
Be strong and face what you are afraid of
I pass it on to you as my father passed it on to me.
I will keep this safe.
Why would I joke something about that?
You are royal by blood.
It costs to be cool
I will do some labor free.
no one can make you feel inferior without your cosent. Mia: me? A princess? Shut up!

Queen: I beg your pardon, shut up? Nevertheless you are the princess. And I am the queen Clarisse Renaldi.

Mia: why on earth would you pick me to be your princess?

Queen: Since your father died, you are the natural heir to the throne of Geneva. That’s our law. I’m royal by marriage. You are royal by blood. You can rule.

Mia: Rule? Oh, no! oh, no. no, no no. now you have really got the wrong girl. I never lead anybody, not at brownies, not at camp fire girls. Queen Clarisse my expectation in life is to be invisible and I’m good at it.

Queen: Amelia I have other expectations also. In my wildest dreams, I never expected this to happen. But you are the legal heir, the only heir to the Genovian throne and we’ll accept the challenge of helping you become the princess that you are. Oh, I can give you books. You’ll study languages, history, art, political science. I can teach you to walk, talk, sit, stand, eat, dress like a princess. And given time, I think you’ll find the palace in Genovia a very pleasant place to live.

Mia: live in Genovia?

Queen: it’s a wonderful country! Amelia, really!

Mia: whoa, whoa, just. Rewind and Freeze. I’m no princess. I’m still waiting for normal body parts to arrive. I refused to move to and rule a country. And do you want another reason? I don’t want to be a princess.

精彩对白讲解：

1. (Nevertheless you are the princess. And I am the queen Clarisse Renaldi.) 这里单词nevertheless 意思是然而，尽管如此，相当于我们常用的however或者是in spite of that。

A: Come on, I just made a small mistake!

B: Yeah, a very tiny, nevertheless fatal mistake. It’ll totally ruin your career.

2. (Since your father died, you are the natural heir to the throne of Geneva.) 这里我们要学习单词heir 和 throne，heir是继承人，Throne 是宝座，王位。

A: Tom is the heir to a massive fortune.

B: He's so lucky.

3. And given time, I think you’ll find the palace in Genovia a very pleasant place to live.) given time的意思就是假定给你一些时间，当然在这个例句Do it within the given time. 意思就是在指定时间内完成它。

A: I really want to travel around the world.

B: Given time and money, you'll have a chance to realize your dream.

4.(Rewind and Freeze.)rewind倒带和freeze结冰或者停止。

5. (I'm still waiting for normal body parts to arrive.) 意思是：我还等着成长发育呢。 waiting for normal body parts to arrive. 等待正常身体部分的到来。

1.(I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts.) 这里大家要特别注意动词present赠送的读法，要与名词礼物的发音区别。另外短语fill with的意思是填满，充满。

A:our school theatre is presenting 'Romeo and Julia' by Shakespeare next week.

B:wow, that’s one of my favorite. Let’s go together.

2.(I pass it onto you as my father passes it onto me) 短语pass on sth to sb意思是传递给某人，pass on特别是强调祖祖辈辈这样的传下去。我把它传给你，就像我的父亲传递给我一样。

3.(Amelia, courage is not the absence of fear but rather the judgment that something else is more important than fear.) 这句话的含义非常好，也是Louis重点推荐的公主日记中的经典句型。

我们来一起看一下：courage is not the absence of fear 勇气并不意味着没有恐惧，but rather the judgment that something else is more important than fear. 而是能够判断出还有比恐惧更重要的东西。

4.(The brave may not live for ever but the cautious do not live at all.) 这句话也非常经典，咱们先来一起分析一下，the brave勇敢的人，may not live forever 可能不会永远活下去， but the cautious 但是谨小慎微的人，do not live at all是一点都无法生存下去的，愚勇不可取，但是故步自封则一点机会都没有。

A:I’m sorry, father. I didn’t do well in today competition.

B:it’s ok, my son. Just remember the brave may not live for ever but the cautious do not live at all.