九乡新闻网舞蹈心之寻女子蒙古舞:奥巴马与胡锦涛在白宫欢迎仪式上的致辞
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/26 08:55:19
奥巴马与胡锦涛在白宫欢迎仪式上的致辞以下是奥巴马总统在白宫南草坪为中国国家主席胡锦涛举行欢迎仪式时发表的讲话全文。
白宫
新闻秘书办公室供稿
2011年1月19日
美国东部时间上午09时20分
奥巴马总统：各位早上好。尊敬的胡锦涛主席，尊敬的各位中国代表团成员，我谨代表米歇尔和我本人欢迎各位来到白宫。同时我代表美国人民，欢迎各位来到美国。
三十年前，也是在寒冷的一月，另一位美国总统卡特站在这里，欢迎中国领导人邓小平的到来。那次会面是一个历史性的突破，美中实现了两国邦交正常化。就在那一天，邓小平谈到了美中两国之间相互合作的巨大可能。
此刻回顾1979年的那个冬日，我们已然明了。在那之前的30年，美中两国隔阂疏远。而自那以来的30年，两国不断增进交流与理解。此次胡锦涛主席访美之行则是我们双方为未来三十年奠定基础的契机。
在美中合作的裨益遭到质疑之际，这次会面也是一个很好的机会，可以展示一个简单的道理。我们双方都从彼此的成功中获益良多。在一个相互联系的世界，在经济全球化的时代，包括美中两国在内的世界各国会因彼此合作而更加繁荣、安全。
美国欢迎中国崛起，成为国际社会强大、繁荣、成功的一员。事实上，中国的成功为中美两国人民带来了巨大的经济利益，中美两国在一系列问题上的合作有助于维护亚太地区乃至全球的和平稳定。
我们也都知道：历史表明，当所有国家、所有人民的权利得以保障、义务得以履行，当每个人的普遍权利得到维护，社会将更加和谐，国家更加成功，世界更加公正。
尊敬的胡锦涛主席，我们可以向两国人民学习。中美两国的学生和教育工作者、商人、旅行者、研究人员、科学家，也包括今天到场的华裔美国人，他们携手合作，每一天都取得共同进步。他们知道，即使中美两国在某些领域存在竞争，他们依然可以在其它领域，以相互尊重的精神，互惠互利的共识来携手合作。
邓小平多年前说过的话在今天依然适用。中美两国依然存在巨大的合作空间。尊敬的胡锦涛主席和中国代表团成员，让我们共同把握机会。欢迎来到美利坚合众国。欢迎（中文）。
胡锦涛主席致辞：
总统先生、奥巴马夫人、女士们、先生们、朋友们：
很高兴应奥巴马总统邀请，在一元复始的时节来到华盛顿，对美国进行国事访问。此时此刻，我谨代表13亿中国人民，向美国人民致以诚挚的问候和良好的祝愿！
我这次访问美国，是为增进互信、加强友谊、深化合作、推动21世纪积极合作全面的中美关系继续向前发展而来。
中美建交32年来，两国关系已经成长为具有战略意义和全球影响的双边关系。奥巴马总统就职以来，在双方共同努力下，两国各领域合作成果丰硕，中美关系得到新的发展，为两国人民带来了实实在在的利益，为世界和平与发展作出了重要贡献。
在21世纪第二个十年开始之际，中美两国人民都期待中美关系发展得更好，各国人民都期待世界发展得更好。面对新形势新挑战，中美两国拥有广泛的共同利益，肩负着重要的共同责任。我们应该登高望远、求同存异，共同推动中美关系长期健康稳定发展。我希望通过这次访问，推进积极合作全面的中美关系，开启两国伙伴合作新篇章。
中美伙伴合作应该基于相互尊重。我们生活在一个越来越丰富多彩的世界之中。中美两国要尊重彼此对发展道路的选择，尊重对方核心利益，通过沟通加深了解，通过对话增进互信，通过交流扩大共识。
中美伙伴合作应该基于互利共赢。中国的前途命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起，中美交往更加紧密，交流互鉴应该成为我们的共同选择，合作共赢应该成为我们的相处之道。
中美伙伴合作应该基于共迎挑战。中美两国应该就国际事务加强沟通和协调，合作应对各种全球性挑战，为世界和平与发展作出更大贡献。
中美伙伴合作应该基于人民广泛参与。中美两国人民相互怀有深厚的友好感情，曾经在决定人类前途命运的重大历史关头并肩战斗。两国人民应该扩大交往、加强友谊，为中美关系发展提供不竭动力。
女士们、先生们！当今世界正处在大发展大变革大调整时期，求和平、谋发展、促合作已经成为不可阻挡的时代潮流。让我们抓住机遇、携手前行，共同加强中美伙伴合作，同世界各国一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。
再次感谢总统先生对我们的热烈欢迎！
白宫
新闻秘书办公室供稿
2011年1月19日
美国东部时间上午09时20分
奥巴马总统：各位早上好。尊敬的胡锦涛主席，尊敬的各位中国代表团成员，我谨代表米歇尔和我本人欢迎各位来到白宫。同时我代表美国人民，欢迎各位来到美国。
三十年前，也是在寒冷的一月，另一位美国总统卡特站在这里，欢迎中国领导人邓小平的到来。那次会面是一个历史性的突破，美中实现了两国邦交正常化。就在那一天，邓小平谈到了美中两国之间相互合作的巨大可能。
此刻回顾1979年的那个冬日，我们已然明了。在那之前的30年，美中两国隔阂疏远。而自那以来的30年，两国不断增进交流与理解。此次胡锦涛主席访美之行则是我们双方为未来三十年奠定基础的契机。
在美中合作的裨益遭到质疑之际，这次会面也是一个很好的机会，可以展示一个简单的道理。我们双方都从彼此的成功中获益良多。在一个相互联系的世界，在经济全球化的时代，包括美中两国在内的世界各国会因彼此合作而更加繁荣、安全。
美国欢迎中国崛起，成为国际社会强大、繁荣、成功的一员。事实上，中国的成功为中美两国人民带来了巨大的经济利益，中美两国在一系列问题上的合作有助于维护亚太地区乃至全球的和平稳定。
我们也都知道：历史表明，当所有国家、所有人民的权利得以保障、义务得以履行，当每个人的普遍权利得到维护，社会将更加和谐，国家更加成功，世界更加公正。
尊敬的胡锦涛主席，我们可以向两国人民学习。中美两国的学生和教育工作者、商人、旅行者、研究人员、科学家，也包括今天到场的华裔美国人，他们携手合作，每一天都取得共同进步。他们知道，即使中美两国在某些领域存在竞争，他们依然可以在其它领域，以相互尊重的精神，互惠互利的共识来携手合作。
邓小平多年前说过的话在今天依然适用。中美两国依然存在巨大的合作空间。尊敬的胡锦涛主席和中国代表团成员，让我们共同把握机会。欢迎来到美利坚合众国。欢迎（中文）。
胡锦涛主席致辞：
总统先生、奥巴马夫人、女士们、先生们、朋友们：
很高兴应奥巴马总统邀请，在一元复始的时节来到华盛顿，对美国进行国事访问。此时此刻，我谨代表13亿中国人民，向美国人民致以诚挚的问候和良好的祝愿！
我这次访问美国，是为增进互信、加强友谊、深化合作、推动21世纪积极合作全面的中美关系继续向前发展而来。
中美建交32年来，两国关系已经成长为具有战略意义和全球影响的双边关系。奥巴马总统就职以来，在双方共同努力下，两国各领域合作成果丰硕，中美关系得到新的发展，为两国人民带来了实实在在的利益，为世界和平与发展作出了重要贡献。
在21世纪第二个十年开始之际，中美两国人民都期待中美关系发展得更好，各国人民都期待世界发展得更好。面对新形势新挑战，中美两国拥有广泛的共同利益，肩负着重要的共同责任。我们应该登高望远、求同存异，共同推动中美关系长期健康稳定发展。我希望通过这次访问，推进积极合作全面的中美关系，开启两国伙伴合作新篇章。
中美伙伴合作应该基于相互尊重。我们生活在一个越来越丰富多彩的世界之中。中美两国要尊重彼此对发展道路的选择，尊重对方核心利益，通过沟通加深了解，通过对话增进互信，通过交流扩大共识。
中美伙伴合作应该基于互利共赢。中国的前途命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起，中美交往更加紧密，交流互鉴应该成为我们的共同选择，合作共赢应该成为我们的相处之道。
中美伙伴合作应该基于共迎挑战。中美两国应该就国际事务加强沟通和协调，合作应对各种全球性挑战，为世界和平与发展作出更大贡献。
中美伙伴合作应该基于人民广泛参与。中美两国人民相互怀有深厚的友好感情，曾经在决定人类前途命运的重大历史关头并肩战斗。两国人民应该扩大交往、加强友谊，为中美关系发展提供不竭动力。
女士们、先生们！当今世界正处在大发展大变革大调整时期，求和平、谋发展、促合作已经成为不可阻挡的时代潮流。让我们抓住机遇、携手前行，共同加强中美伙伴合作，同世界各国一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。
再次感谢总统先生对我们的热烈欢迎！
奥巴马与胡锦涛在白宫欢迎仪式上的致辞
胡锦涛在白宫南草坪欢迎仪式上的致辞
胡锦涛在白宫南草坪欢迎仪式上的致辞
胡锦涛：在白宫南草坪欢迎仪式上的致辞
胡锦涛在白宫南草坪欢迎仪式上的致辞（全文）
胡锦涛在白宫南草坪欢迎仪式上的致辞（全文）--时政--人民网
在白宫南草坪欢迎仪式上的致辞
胡锦涛主席在白宫南草坪欢迎仪式上的致辞
胡锦涛同美国总统奥巴马举行会谈 出席奥巴马在白宫举行的欢迎仪式
奥巴马在欢迎胡主席访美仪式上致辞
双语：奥巴马在欢迎胡主席访美仪式上致辞
奥巴马在欢迎胡主席访美仪式上致辞
快讯：奥巴马夫妇在白宫摆国宴欢迎胡锦涛
奥巴马夫妇在白宫摆国宴欢迎胡锦涛
奥巴马在白宫设国宴欢迎胡锦涛
奥巴马在白宫摆国宴欢迎胡锦涛(图)
]胡锦涛出席美国总统奥巴马举行的欢迎仪式
奥巴马总统和中华人民共和国胡锦涛主席在正式欢迎仪式上的讲话
奥巴马总统和中华人民共和国胡锦涛主席在正式欢迎仪式上的讲话
奥巴马总统和中华人民共和国胡锦涛主席在正式欢迎仪式上的讲话
奥巴马在白宫设国宴欢迎胡锦涛，成龙获邀出席
白宫欢迎仪式上出人意料的一幕
胡锦涛：在第二十六届世界大学生运动会开幕式欢迎宴会上的致辞
胡锦涛：在第二十六届世界大学生运动会开幕式欢迎宴会上的致辞