九乡新闻网:这种让岚喵喵叫的国家，外国人才不要来
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 23:53:57
宣传片宣传的只是几乎只在国内发展的岚，而一切让外国人流连忘返的景色只是岚的背景，笔者认为这是自我愚弄，但日本人却认为这个创意很棒。也许，这就是所谓的“文化差异”吧。
译者：Air 来源：东西 (http://dongxi.net/)
原文作者：レジス?アルノー
原文链接：http://www.newsweekjapan.jp/column/tokyoeye/2011/08/post-375.php
',1)">
（登载于8月24日一期）
观光厅启用人气偶像团体“岚”拍摄的声援日本旅游的宣传片，让日本为世界所嘲笑，真是史无前例。可能观光厅希望向全世界宣传的日本，既非历史文化遗产丰富的日本，也非自然风光旖旎的日本，而是年轻人占主导的日本吧。
明明日本文化如此丰富，为什么就是鲜有外国游客光临呢？以前我就一直觉得纳闷，现在豁然开朗，搞半天是因为观光厅啊。这次的宣传片如此诋毁日本的形象，甚至让我怀疑是不是朝鲜间谍搞的阴谋了。但是，让日本沦为笑柄的，就是日本人本身。
可能有点对不住我们消息灵通的读者们，但是为了还没有看过这组由观光厅制作的宣传视频的读者们，我必须要简述一下内容。我衷心希望，不会有人在读了如下内容之后还想去一睹视频的风采了。
岚的成员分别走访日本的旅游胜地，模仿招财猫“喵”地叫了一声。仅此而已。这组视频7月起就在全世界133个国家·地区的驻外使馆、机场或飞机、车站的大屏幕上滚动播出。总之，观光厅宣传的是岚，日本不过是岚的舞台而已。至于制作费嘛，当然是国民的税金。
视频中，岚的脸都是特写，景色几乎没拍进去。好不容易有冲绳的部分，却连个太阳的影子都见不到，沙滩拍得跟个泥潭似的。北海道的部分只拍了食堂，而鹿儿岛的部分只拍了路边风景。
当然，视频里没有京都衹园，也没有金泽兼六园。一切能让外国人觉得日本是个风景秀丽、文雅的现代国家的美景，都没拍进去。“岚的日本”所反映的所有景色，都如他们的口水歌一样廉价。日本人文和自然景观的美感就这样被破坏、被玷污、被愚弄了。
本该花时间细细品味的茶室的画面，只有3秒钟；舞女成了岚学猫叫的背景；展现节日庆典活动时，岚跳着近乎令人发指的舞蹈，而画面中继承了几百年传统技艺的舞者完全被无视了。
作为世界首屈一指的美食之国，岚吃的却是冰淇淋。可哪里会有人想吃冰淇淋才来日本的呢？游览寺院的岚被僧人用木棍击打，据我所知还没有谁是想挨打而去旅游的。
观光厅长官沟畑宏在7月的记者招待会上为宣传视频将在全世界133个国家和地区播出表示很自信。但是其中129个国家·地区的大部分人都不知道岚，恐怕想看这视频的人不多吧。对日本来说，也算是不幸中的万幸吧。我本以为日本的媒体会进行批评，想都别想了。资讯节目《宫根屋》的主持人宫根诚司说看过这视频之后觉得日本真是太棒了，其他嘉宾竟然也同意他的观点！
让Lady Gaga成为宣传大使
我在记者招待会上向沟畑长官提问，为什么不启用罗伯特·德尼罗或成龙等喜欢日本的著名外国人。让外国人来宣传自己喜爱的国家，他会成为最棒的宣传大使，因为世人皆知，他们的意见是中立的。
近日Lady Gaga访问日本，算是为日本做宣传了，但是沟畑长官却回答说不考虑这样的形式。他还说会选择“大和抚子”为日本旅游的后援（译者注：“大和抚子”是日本国家女子足球队的绰号）。但是，首先就没有外国人对日本的女足队员感兴趣。
日本为什么就不能用“最好的人选”推销自己呢？不是用文雅的手艺人、建筑师、学者、画家、厨师，而是用只在本国国内发展的明星来做宣传。
日本具有许多符合高层次游客需求的旅游项目。这种游客虽然人数不多但是消费高，而且不会破坏景点。而观光厅定位目标人群的团体游客，只会在破坏了景点之后拍屁股走人。
江山如此多娇，却被国人亲手愚弄，并且无人意识到这是种愚弄。日本人这样下去，真的没关系吗？
Régis Arnaud（雷吉斯·阿尔诺）
1971年生于法国，是法国报纸《费加罗》记者，担任在日法国商工会议所机关刊物《France Japon éco》总编，也做戏剧策划。
译者：Air 来源：东西 (http://dongxi.net/)
原文作者：レジス?アルノー
原文链接：http://www.newsweekjapan.jp/column/tokyoeye/2011/08/post-375.php
',1)">
（登载于8月24日一期）
观光厅启用人气偶像团体“岚”拍摄的声援日本旅游的宣传片，让日本为世界所嘲笑，真是史无前例。可能观光厅希望向全世界宣传的日本，既非历史文化遗产丰富的日本，也非自然风光旖旎的日本，而是年轻人占主导的日本吧。
明明日本文化如此丰富，为什么就是鲜有外国游客光临呢？以前我就一直觉得纳闷，现在豁然开朗，搞半天是因为观光厅啊。这次的宣传片如此诋毁日本的形象，甚至让我怀疑是不是朝鲜间谍搞的阴谋了。但是，让日本沦为笑柄的，就是日本人本身。
可能有点对不住我们消息灵通的读者们，但是为了还没有看过这组由观光厅制作的宣传视频的读者们，我必须要简述一下内容。我衷心希望，不会有人在读了如下内容之后还想去一睹视频的风采了。
岚的成员分别走访日本的旅游胜地，模仿招财猫“喵”地叫了一声。仅此而已。这组视频7月起就在全世界133个国家·地区的驻外使馆、机场或飞机、车站的大屏幕上滚动播出。总之，观光厅宣传的是岚，日本不过是岚的舞台而已。至于制作费嘛，当然是国民的税金。
视频中，岚的脸都是特写，景色几乎没拍进去。好不容易有冲绳的部分，却连个太阳的影子都见不到，沙滩拍得跟个泥潭似的。北海道的部分只拍了食堂，而鹿儿岛的部分只拍了路边风景。
当然，视频里没有京都衹园，也没有金泽兼六园。一切能让外国人觉得日本是个风景秀丽、文雅的现代国家的美景，都没拍进去。“岚的日本”所反映的所有景色，都如他们的口水歌一样廉价。日本人文和自然景观的美感就这样被破坏、被玷污、被愚弄了。
本该花时间细细品味的茶室的画面，只有3秒钟；舞女成了岚学猫叫的背景；展现节日庆典活动时，岚跳着近乎令人发指的舞蹈，而画面中继承了几百年传统技艺的舞者完全被无视了。
作为世界首屈一指的美食之国，岚吃的却是冰淇淋。可哪里会有人想吃冰淇淋才来日本的呢？游览寺院的岚被僧人用木棍击打，据我所知还没有谁是想挨打而去旅游的。
观光厅长官沟畑宏在7月的记者招待会上为宣传视频将在全世界133个国家和地区播出表示很自信。但是其中129个国家·地区的大部分人都不知道岚，恐怕想看这视频的人不多吧。对日本来说，也算是不幸中的万幸吧。我本以为日本的媒体会进行批评，想都别想了。资讯节目《宫根屋》的主持人宫根诚司说看过这视频之后觉得日本真是太棒了，其他嘉宾竟然也同意他的观点！
让Lady Gaga成为宣传大使
我在记者招待会上向沟畑长官提问，为什么不启用罗伯特·德尼罗或成龙等喜欢日本的著名外国人。让外国人来宣传自己喜爱的国家，他会成为最棒的宣传大使，因为世人皆知，他们的意见是中立的。
近日Lady Gaga访问日本，算是为日本做宣传了，但是沟畑长官却回答说不考虑这样的形式。他还说会选择“大和抚子”为日本旅游的后援（译者注：“大和抚子”是日本国家女子足球队的绰号）。但是，首先就没有外国人对日本的女足队员感兴趣。
日本为什么就不能用“最好的人选”推销自己呢？不是用文雅的手艺人、建筑师、学者、画家、厨师，而是用只在本国国内发展的明星来做宣传。
日本具有许多符合高层次游客需求的旅游项目。这种游客虽然人数不多但是消费高，而且不会破坏景点。而观光厅定位目标人群的团体游客，只会在破坏了景点之后拍屁股走人。
江山如此多娇，却被国人亲手愚弄，并且无人意识到这是种愚弄。日本人这样下去，真的没关系吗？
Régis Arnaud（雷吉斯·阿尔诺）
1971年生于法国，是法国报纸《费加罗》记者，担任在日法国商工会议所机关刊物《France Japon éco》总编，也做戏剧策划。
这种让岚喵喵叫的国家，外国人才不要来
不要放走你身边的人才
不要用这种生活方式埋没自己的才能
这种类型的股票不要抛得太早了
外国学生的春天来了[图]
visio画图这种跳线是怎么做出来的
请不要轻易上外国男人的床
别再哪外国来对比
菜都卖3小时了测农残的人才来
一位外国朋友来中国后而产生的疑惑！
一位来华旅游的外国友人随感(笑不起来)
上海金融界顶尖人才收入赶超外国
请不要用这种崇拜的目光看着我 - 新华博客 - News Blog
真正的”兽兽门“来了！不要喷血啊
真正的"兽兽门"来了！不要喷血啊
真正的"兽兽门"来了！不要喷血啊。。。
【真正的"兽兽门"来了！不要喷血啊】
不要接北京来的电话
要的就是这种
学生旷课、逃学行为的心理分析及矫治-国家人才在线
钱学森系统谈话:国家要培养会动脑子的科技创新人才
丝绸之路的路线分南北两道经过我国哪些省份与外国国家
外国军人眼中最会打仗的国家：中国排名第二！
国家中长期人才发展规划纲要(2010