九乡新闻网鼓楼区委书记薛侃:安徒生剪纸与中国民间剪纸对照
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/26 19:50:09
安徒生剪纸与中国民间剪纸对照
来源： 博宝网 编辑： 编辑整理 时间：2008-12-02 （阅读：）
安徒生时代，欧洲文化发生着类似于我们“五四”时期由古老传统向近现代文化变异。安徒生剪纸造型一部分比较古朴，一部分比较写实。总体看他剪纸时使用的对称语言并非死板，而是灵活运用，产生构图的对称、均衡、变化，体现了他的创作语言，而不仅仅是技术语言，使他的剪纸充满了荒诞、离奇。
安徒生剪纸与包括剪纸在内的中国传统造型艺术之间有着太多的相似性.
第一，说明人类文化在较为原始的状态下，并无很大差别，不同地域、民族不约而同地选择同样的符号或图式表达自己的精神状态，原本的质地都是一样的。
第二，中国是发明纸的国家，剪纸也当然会先于他者。中国早期剪纸是否影响了西方，现并无史料可查。安氏剪纸是基于流行在丹麦民间的剪纸传统，它们与中国传统造型的相像，仍然让人感到有某种可能性。
吕胜中：他的剪纸有人类文化底蕴
我个人也是通过《安徒生剪影》这本书对安徒生的剪纸艺术有比较全面的认识的，发现他对剪纸语言的掌握是非常深刻的。但我对安徒生的剪纸感觉没有什么陌生感，因为和中国民间的剪纸有很多相同的地方。从材料和技术语言看安徒生的剪纸作品，对称剪法在安徒生的剪纸中用得最多，也是在中国剪纸中用的最广泛的。安徒生还利用树叶进行剪纸创作，这和中国民间的传统很相似，很多中国老人小时候学习剪纸，因为农村没有纸，他们都是拣大的树叶在树叶上练习剪纸。
安徒生的作品有着人类文化底蕴，所以他的作品才能永久流传。太阳崇拜并不只是哪一个民族才有的，他的剪纸《太阳人》把太阳剪成一个人，绝对不仅仅是后来被人解释成的“童话拟人手法”，而是有一种远古的太阳崇拜。他的剪纸《牛耕图》，中国也有很多的牛耕图剪纸，包括牛背上站的鸟，在中国牛耕图中鸟的形象是不可缺少的，因为鸟表示春天来了，万物复苏，要开始耕种了。安徒生剪纸中有很多天鹅的形象，天鹅在欧洲是爱情的象征物，中国民间爱情的象征物是鸳鸯，中国剪纸中也有各种各样鸳鸯的形象。
安徒生时代，欧洲文化发生着类似于我们五四时期的文化转型，由古老传统像近现代文化变异。安徒生剪纸造型有两部分，一部分比较古朴，比较写实，另一部分充满了荒诞、离奇的想象。我们了解安徒生只了解他的童话，掩盖了他在剪纸艺术创作上的成就，实际上，安徒生在艺术上的先锋行为比21世纪出现的艺术形式早了很多年。他有一张很著名的作品，八扇屏风，包括诗史、人文、历史、风俗，是一个非常大型的、有记录性的伟大作品。今天我们重新解读安徒生的艺术成就，他不仅仅是一个童话作家，他还是一个艺术家，他的艺术创作包括文字，也包括造型艺术。(来源：《新京报》 )
