黑魂3猎杀游魂大剑属性:There you go的口语用法

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/28 22:23:36

1. 后接 again, 用于对对方的言行表示不满或惊奇,意为:你那一套又来了; 你又是那样了; 你那毛病又来了。如:

There you go again, talking about people behindtheir backs. 你那毛病又来了,在背后议论人。

There you go again, sucking your fingers--I’ve toldyou not to do that dozens of times. Now stop it. 你咬手指头的毛病又犯了,我告诉过你多少次不要咬。别咬了。

根据情况也可在此用法中换用其它人称:There he goesagain(他那一套又来了)There she goes again(她那一套又来了) There they go again(他们那一套又来了)

2. 用于将东西递给对方时,相当 Here you are. 意为:给你。如:

This is the book you want. There you go. 这是你想要的书,给你。

注:表示此意时,Here you are. 更为常用。

3. 表示说话者的猜测或判断是对的(常有得意之意),意为:你瞧,我说对了吧! 你现在知道我没有说错吧! 如:

There you go. I know I was right. 你看是不是,我就知道我是对的。

There you go—he won’t help us. 我说的没错吧——他不会帮助我们的。