九乡新闻网鹦鹉出售:为什么粤语念唐诗 铿锵悦耳而且富含韵律
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/02 07:23:05
其实古代诗歌 不但要押韵 而且平仄对仗非常严格
比如五言绝句
王之涣 登鹳雀楼
白日依山尽
黄河入海流
欲穷千里目
更上一层楼
其格式是仄起首句不入韵押平韵式
仄仄平平仄，
平平仄仄（平韵）。
平平平仄仄，
仄仄仄平（平韵）。
普通话念不但韵脚不押韵 平仄声也完全出格了
粤语中“流”和“楼”是同音[lau] 普通话分别是流[liu] 楼[lou]
这首诗成为千古名句是因为其使用两个对偶句组成一诗 两个对偶句之间
用 “流” 和“ 楼”这两个同声字连接成诗 对偶句对平仄的对仗最严格
一般唐律诗平仄只需要按照 一三五不论 二四六分明 即第二第四第六个字
一定要按照你写的诗所属格式的平仄声 五言绝句每句诗的第二第四个字一定
要按照平仄格式。而且对偶句是精确到每一字的平仄。
普通话 平声为一二声 仄声为三四声
第一联
仄仄平平仄 对 平平仄仄平 普通话念：平仄平平仄 平平仄平平
第二联
平平平仄仄 对 仄仄仄平平 普通话念： 仄平平平仄 仄仄平平平
为什么普通话平仄声这么大差别 因为胡人误读汉语造成的 最明显就是仄声字入声字被大两误读成平声 入声字完全消失 所以普通话念古诗词即使勉强押韵了 平仄声也对不上号。下面一首唐诗最能够说明问题
胡曾 戏妻族语不正
呼十却为石，
唤针将作真。
忽然云雨至，
总道是天因。
此诗写于安史之乱后 取笑部分北方地区的胡人学汉语的语音不正
“十”和“石”是入声字 粤语注音十[sap] 石[sek] 是闭音节结尾的入声字
普通话十[shi] 和 石[shi] 被误读成平声字 而且发音相同
古汉语中有m、n、ng三个鼻音韵尾，普通话m尾并入n尾，只剩下n和ng两个鼻音韵尾。针、阴是收在m尾的字，真、因是收在n尾的字，粤语针[zam]
真[zan]普通话 针[zhen] 和真[zhen] 读成同声字了 粤语阴[jam]因[jan] 普通话阴[yin]和因[yin] 又读成了同声字
胡曾嘲笑他的妻族把“十‘读成”石““针”读成“真”，把“阴”读成“因”。
粤语读这诗第二、第四句末字的韵脚是押韵 普通话读又不押韵了。
为什么粤语对古代诗歌有如此高的对应性？因为粤语发源于中原雅言，先有50万六国旧部组成的秦军被秦王发配岭南，因为他们来自己全国各地，只能够用古代普通话“雅言”沟通，这情况跟现在的深圳非常相似。深圳是以普通话作为该城市的主要语言。再有汉武帝发展海上丝绸之路，在粤地推广雅言教学，之后历代中原战乱，源源不断的南迁汉人。粤地受五岭阻隔，交通非常不方便。胡人又不愿意来粤地，粤语又拒绝中原的胡化汉语，使到雅言能够保存至今。现代的粤语仍然保留古汉语的全套入声，同鼻音韵尾整齐对应，口语中还有大量古汉字和古汉语语法。 古代诗歌，基本上由雅言所写 ，或者经过雅言润色而成。所以，用粤语念古代诗歌铿锵悦耳而且富含韵律就非常合情合理。 悯农
:锄禾日当午，
:汗滴禾下土。
:谁知盘中餐，
:粒粒皆辛苦。 普通话注音这诗 全是仄声韵 明显用普通话念就不能押韵了
普通话只能押平声韵 无法押仄声韵 参考为普通话而设的新韵 第一大忌就是只押平声 不能押仄声
而且普通话念 谁知盘中餐 这句 是五连平声 整句彻底报废。
粤语的话就能解读这诗了 这诗是用仄韵的古绝 有别于一般的唐律诗
比如五言绝句
王之涣 登鹳雀楼
白日依山尽
黄河入海流
欲穷千里目
更上一层楼
其格式是仄起首句不入韵押平韵式
仄仄平平仄，
平平仄仄（平韵）。
平平平仄仄，
仄仄仄平（平韵）。
普通话念不但韵脚不押韵 平仄声也完全出格了
粤语中“流”和“楼”是同音[lau] 普通话分别是流[liu] 楼[lou]
这首诗成为千古名句是因为其使用两个对偶句组成一诗 两个对偶句之间
用 “流” 和“ 楼”这两个同声字连接成诗 对偶句对平仄的对仗最严格
一般唐律诗平仄只需要按照 一三五不论 二四六分明 即第二第四第六个字
一定要按照你写的诗所属格式的平仄声 五言绝句每句诗的第二第四个字一定
要按照平仄格式。而且对偶句是精确到每一字的平仄。
普通话 平声为一二声 仄声为三四声
第一联
仄仄平平仄 对 平平仄仄平 普通话念：平仄平平仄 平平仄平平
第二联
平平平仄仄 对 仄仄仄平平 普通话念： 仄平平平仄 仄仄平平平
为什么普通话平仄声这么大差别 因为胡人误读汉语造成的 最明显就是仄声字入声字被大两误读成平声 入声字完全消失 所以普通话念古诗词即使勉强押韵了 平仄声也对不上号。下面一首唐诗最能够说明问题
胡曾 戏妻族语不正
呼十却为石，
唤针将作真。
忽然云雨至，
总道是天因。
此诗写于安史之乱后 取笑部分北方地区的胡人学汉语的语音不正
“十”和“石”是入声字 粤语注音十[sap] 石[sek] 是闭音节结尾的入声字
普通话十[shi] 和 石[shi] 被误读成平声字 而且发音相同
古汉语中有m、n、ng三个鼻音韵尾，普通话m尾并入n尾，只剩下n和ng两个鼻音韵尾。针、阴是收在m尾的字，真、因是收在n尾的字，粤语针[zam]
真[zan]普通话 针[zhen] 和真[zhen] 读成同声字了 粤语阴[jam]因[jan] 普通话阴[yin]和因[yin] 又读成了同声字
胡曾嘲笑他的妻族把“十‘读成”石““针”读成“真”，把“阴”读成“因”。
粤语读这诗第二、第四句末字的韵脚是押韵 普通话读又不押韵了。
为什么粤语对古代诗歌有如此高的对应性？因为粤语发源于中原雅言，先有50万六国旧部组成的秦军被秦王发配岭南，因为他们来自己全国各地，只能够用古代普通话“雅言”沟通，这情况跟现在的深圳非常相似。深圳是以普通话作为该城市的主要语言。再有汉武帝发展海上丝绸之路，在粤地推广雅言教学，之后历代中原战乱，源源不断的南迁汉人。粤地受五岭阻隔，交通非常不方便。胡人又不愿意来粤地，粤语又拒绝中原的胡化汉语，使到雅言能够保存至今。现代的粤语仍然保留古汉语的全套入声，同鼻音韵尾整齐对应，口语中还有大量古汉字和古汉语语法。 古代诗歌，基本上由雅言所写 ，或者经过雅言润色而成。所以，用粤语念古代诗歌铿锵悦耳而且富含韵律就非常合情合理。 悯农
:锄禾日当午，
:汗滴禾下土。
:谁知盘中餐，
:粒粒皆辛苦。 普通话注音这诗 全是仄声韵 明显用普通话念就不能押韵了
普通话只能押平声韵 无法押仄声韵 参考为普通话而设的新韵 第一大忌就是只押平声 不能押仄声
而且普通话念 谁知盘中餐 这句 是五连平声 整句彻底报废。
粤语的话就能解读这诗了 这诗是用仄韵的古绝 有别于一般的唐律诗