鸡粪泵:【心理建设】（2) 透视“直接游戏” —— love systems 翻译小组系列

文章所属项目：心理建设（Inner Game ）                     
编号：2              
标题：  透视“直接游戏”         
原著时间：2010年11月
作者：尼克-沙威  Nick Savoy
翻译：blackboyerking（bbk）  
翻译时间：2011年1月4日
原文：    Secrets of Direct Game revealed inside   
原文地址： http://www.lovesystems.com/dating-advice/inner-game/secrets-of-direct-game-revealed-inside   


透视“直接游戏”
   我将马上和你分享妙不可言的东西。
   我的朋友和同事乔西-法默（Josh Farmer ）有一个令人惊异的把妹技巧。他运用经过验证的“爱情体系”去搭讪——经受时间考验的(the time-tested techniques)技术，一种让如你我一样普通男人能吸引和约会漂亮的女人、而这些女人用任何其他方法都不能把到。

   （译者注：杰里米-苏尔（Jeremy Soul ），作为在白天约会和吸引女性方面（称为“白天游戏”Day Game）广受认可的权威。他是“爱情系统”中“白天工作坊”的创立者。对该人物的介绍，有兴趣请阅读：http://www.lovesystems.com/team-bios/jeremy-soul）
   但是他的特色与我略有不同。我喜欢去酒吧和夜店。而他却和杰里米-苏尔（Jeremy Soul ）一个类型——他主要在白天结识女人。在购物商场，咖啡厅，公园，等地方把妹。有时甚至在街头——如果一个他想结识的靓女走过，他不会只是站在那里和看看已经发生了什么。他会去结识她。大部分情况下，都会有好的收场。
   他同时以“直接的”“爱情体系”风格而闻名。他不会全神灌注。他会让他的意图马上被知道。（He doesn’t come in “under the radar.” He makes his intentions known right away. ）
   我说这些做什么呢？
  不久前，乔西-法默几乎天天登陆“吸引力论坛”（The Attraction Forums ），有时一天登陆好几次，去回答一些关于“白天游戏” （Day Game）和“直接游戏” (Direct Game)的问题。“吸引力论坛”是免费的，而“问与答”栏目也同样不收费。
    它变得如此受欢迎，很多人都想得到，有一个志愿者收集了所有那些最佳的问题和答案，并将其很好的编排，然后做成了PDF文件，这样每个有电脑的人都可以自己下载阅读了。
    当你下载了这个小册子（booklet），我希望你先开始从中获取一些必须的信息，来纠正男人对女人犯的一般性错误。——大部分男人甚至都不知道自己犯了这些错误。
    
    问题1：什么是男人在把妹最初的几分钟里使用“直接搭讪”时最大的几个错误？
    答案1:最大的几个错误：
        寻求回应（Being reaction-seeking）
        身体语言（Body Language）
        期望她来完成交际任务。（Expecting her to do the work）


    大部分时候，一个男人会用寻求回应的方式做直接开场（deliver a direct opener ）。而这样做是前后不一致的——你在试图展示你是一个高价值的男人，对直接表达自己对她的欲望不感到羞愧和困难，但同时你却希望她给予你所期望的回应。如果你是高价值的男人，就不应该需要她的同意或良好的回应。
    身体语言是很难在著作里纠正的，这也就是训练营和讲习班如此有价值的原因，在这些地方可以亲自看到自己要如何动作和如何站立（凯金（Cajun）和丹尼尔-凡赛堤（Daniel Vercetti） 在“超越语言的家庭式研习课程”的视频里也有出色的教学）。但一般来说，男人在直接接近（direct approach）中需要有很好的身体语言，否则，同样的你会传达一种不一致，而这种不一致对女人来说也是古怪的。站直，放慢动作，直视她的眼睛。
    最后，有些男人会在直接接近之后，期望她来完成交际任务。直接接近不是让她被你吸引的灵丹妙药（not a magic bullet ）当然吸引可以直接接近时很快产生，但是你仍然需要在谈话中直率和有支配力。要显得是个自信的男人，现在你就需要能像一个自信的男人一样说话。有时女人会给你一个良好的回应，说点什么东西，这样你们就可以打平了 （you can play off）——但大多数时候她会有一种“兔子被车大灯照住”的表情（the rabbit-caught-in-the-headlights look ），而你就需要引导整个谈话。
   （译者注：打平，意思是你直接接近里显露了自己的兴趣，她良好的回应并且也说了一些东西，也显露了她的兴趣，于是打平，这也是框架的均衡性的问题，参见"晚熟"的文章《都是框架惹的祸 》 以及《把妹动力学平衡的话术体现 》。“兔子被车大灯照住”的表情指的是指女人突然遭到搭讪，感到比较惊讶，因为有点发呆而不怎么说话的样子。 ）

    问题2：在见到一个女人后，如何才能避免陷入问无聊的问题的状况（诸如“你从哪里来”等等）？
    答案2:在白天游戏中，这些问题没有你想象的那么无聊。白天游戏的目标是开展正常的交谈，而你可以用很多种方式和她聊天。如果你知道如何引导话题的话，问“你从哪里来”也可以变得有趣，你可以将它平滑地过渡（transition）到其他的聊天主题，也可以将其他东西建立在这个问题之上。如果你仅仅问她一系列“追求融洽”的问题（rapport-seeking questions ），而不提供任何有关你自己的、同时也同她讲的相关联的东西，那谈话才会变得无聊。例如，以下一个很有趣的谈话片段，就运用了这个方法:[在开场和交换姓名之后]
    我：“要知道，你有一种很强的时尚感。我打赌你一定不是这里人。你从哪里来？”
    她：“多谢！对，我实际上是从纽约来的。”
    我：“哦。真酷。我从来没有去过纽约，但我一朋友在那里工作过，一个女孩子，她挺喜欢那的。你在伦敦做什么的，只是来旅游的吗？”（译者注：原文“我”只说了个“她”‘she’，没有‘她是个女孩子’的表述，显得不露痕迹，因为英文中的她she/他he，发音是不同的，中文中发音则不能区别。）
    她：“是的。我一个星期之后就要坐飞机，然后去法国”
    我：“挺有意思的。我发现喜欢旅游的女孩子比较有魅力。我刚从洛杉矶回来呢……”
    这样你就可以抛开之前的问题，开始对于旅游话题有趣的交谈了。
    杰里米-苏尔（白天游戏的头号专家）所写的书中，有大量这样的把妹的实践性脚本。参见《白天约会》（http://www.lovesystems.com/daytime-dating/index.html）
    一般来说，你要问她一个问题，然后提供你自己的一些价值给她，这些价值要和她回应的东西相关联，（ offer some value of your own that is relevant to her reply）就像我说的，我有一个朋友在纽约工作（一个女性朋友，展示潜在的预选‘showing possible pre-selection’）。要在问她另一个问题之前，跟着她的答案聊一些关于你自己的东西。
    将以下记载脑海里并在实践中运用：
    无话可说（Running out of things to say） 是很好的信号。如果这样发生的话，就展示你进展顺利——我们都经历过这个阶段，当修正了这一特定问题，你的结果将会发生戏剧性的改善（we all went through it and when you fix this particular problem your results will improve dramatically）。
    我一般都说 如果能经受住这种情况一个星期或更久，你不用学习任何惯例一类的东西，你的大脑都可以习惯于自然而然的想出要说的东西（would normally say that you should ride this situation out for a week or so more, without learning any routines etc, so your brain naturally gets used to coming up with things to say）。说任何东西让交谈继续，但我认为你可能这样做得足够多了，所以你继续读下去吧（I think you've probably done enough of this so read on）。
   白天约会里，很关键的是传达你是三维立体的，让她感到融洽和舒适的人。但是同样重要的是保持你自己一些神秘感，这样会激起她对你德文好奇心，想通过再和你约会来发现新的东西。所以这个小花招的诀窍在于给出关于你的足够的吸引人的信息，但是又不告诉她关于你所有的东西——记住，你是在和她说去找出她是否适合你的标准， which leads onto:
   写下三件你一生做的或做过的，你可以充满激情地谈论起的事情。例如旅游，运动，音乐等。而且要写下一些实际的东西（factual things），它们是什么，它们让你感觉如何，以及你为什么喜欢做这些事情。这样就可以让你和她在感情的层面上进行沟通。
   写下你希望女人具备的三样东西。通常她们会与你上述要求相近 （be similar to your interests above）,但是有可能不是。例如：爱冒险（adventurousness），喜欢旅游，跳舞 。

   现在你应该有话说了。你像看看她是否有你追求的三个品质，然后展示你生活中的这三个品质和一些让人兴奋的事情给她。这个艺术就是由一个话题平滑地过渡到另外一个话题，这就是“白天游戏讲习班”（ Day Game seminars）教授的重大话题。它类似于筛选和舒适阶段（qualification and comfort stages），可以阅读《灵丹妙药》（“Magic Bullets”）相关更多章节。
  目前来说，一个过渡到这些话题的简易方法就是冷读（Cold read）。现在你使用的模型应该是（The model you should use for now should be 1）1、冷读要基于你追求的三大品质的其中某个－>2从她的答复进行过渡－>3在聊到关于你的三大品质中的某个。

    一个典型的例子，基于旅游的，应该如下：
    你：“嘿，你不想是本地人。”
    她：“不，我来自纽约。”
    你：“哦，酷，我一直想去那。我觉得我会喜欢那里的爵士乐，那你喜欢旅游吧”
    她：“……”
    你：“真酷，旅行是我的一个嗜好，我刚刚从蒙古回来，在那里……（转入一个有趣的故事）”
    确保展示了关于你自己三个品质来产生足够的吸引（ switches in your 3 qualities about yourself ） ，这样效果应该不错。（and you should be fine.）

    快速摘要（Quick Summary）＝如果你发现自己脱口而出，那就问她一个筛选性的问题（a qualifying question）－“你喜欢X Y Z？”－或者冷读她-“你看起来像X Y Z。 ”"运用她的回复来过渡到那些你能充满激情聊起的话题。

    问题3：获得一个电话号码之后你如何安排一个约会呢？
    答案3:我喜欢另外一个方式（ It's the other way around for me）。学会了这个小技巧让我的约会计划和把妹游戏变得更加可靠。我只有在已经安排和她去约会，才要她的电话，这个号码类似于对约会邀请的接受(I only take the number when I have arranged to go on a date with her,kind of like a receipt)。在建立了足够的融洽感之后，我问她是否愿意和我见面喝点东西。她说可以，于是我问她这个星期怎么样—让她去建议一些日子。我选择了一个适合我的时间，只有在这个时候我才会接着问她的电话“一旦我的计划有变或者你需要联系我“或者其他类似的话。目的在于让这个约会铁板钉钉（get the date set in stone），然后在获得她的号码。”She says yes and I ask her what her week looks like - getting her to suggest a few days.
保重！
尼克－沙威