魔兽 疯狂的商人 位置:乞力马扎罗的雪——[美]欧内斯特·海明威

乞力马扎罗的雪——[美]欧内斯特·海明威 [图片] [Flash]

汤永宽／译
   乞力马扎罗是一座海拔一万九千七百一十英尺的长年积雪的高山，据说它是非洲最高的一座山。
   在湖畔，一座山上，有一所圆木构筑的房子，缝隙都用灰泥嵌成白色。门边的柱子上挂着一只铃，这是召唤人们进去吃饭用的。房子后面是田野，田野后面是森林。一排伦巴底白杨树从房子一直伸展到码头。另一排白杨树沿着这一带迤逦而去。    森林的边缘有一条通向山峦的小路，他曾经在这条小路上采摘过黑莓。后来，那所圆木房子烧坍了，在壁炉上面的鹿脚架上挂着的猎枪都烧掉了，枪筒和枪托跟融化在弹夹里的铅弹也都一起烧坏了，搁在那一堆灰上——那堆灰原是给那只做肥皂的大铁锅熬碱水用的，你知道那些猎枪仍旧是他的，他从此也再没有买别的猎枪了。他也再不打猎了。       现在在原来的地方用木料重新盖了那所房子，漆成了白色，从门廊上你可以看见白杨树和那边的湖光山色；可是再也没有猎枪了。从前挂在圆木房子墙上的鹿脚上的猎枪筒，搁在那堆灰上，再也没有人去碰过。
  　另一条路是陡直地爬上树林边沿，然后翻过山巅，穿过松林，接着走出林子来到一片草地边沿，下山越过这片草地
到那座桥边。小溪边是一溜桦树，小溪并不宽阔，而是窄小、清澈而湍急，在桦树根边冲出了一个个小潭。
———摘自【美】海明威《乞力马扎罗的雪》
',1)">
摄影：黄豆
音画编辑：黄豆
音画协助：当当
【音画观赏网址链接】http://www.56.com/u70/v_NjI4OTQzNjM.html
【音画全屏观赏网址链接】http://player.56.com/v_NjI4OTQzNjM.swf
------------------------------------------------------------------------------------------------
东非高原
East African Plateau
位于埃塞俄比亚高原以南，刚果盆地以东，赞比西河以北。面积约100万平方千米。平均高度为海拔1200～1500米。北部为东非湖群高原，呈圆形，东、西为两支裂谷带，裂谷带中有湖群，并有被充填熔岩分割成的盆地，中间高原面平坦而辽阔，北段有非洲最大的淡水湖维多利亚湖。大裂谷东支地势高峻，两侧边坡陡峭，山地气势雄伟，裂谷升降所伴随的火山活动以及巨量熔岩的叠置使高原面抬升，并在大裂谷两侧形成较高的熔岩台地、大火山锥和断崖及阶地；裂谷西支为南北向陷落凹地，边缘分布有火山和断块高地，有许多高过雪线的山峰，南段有世界第二深湖——坦噶尼喀湖。南部为马拉维高地，是东非大裂谷带的最南段，在平均高度不足2000米的高原、台地中间纵贯着大裂谷，谷底有马拉维湖和希雷河谷，两侧为南北向山脉，裂谷以东地势呈阶梯状下降，直至沿海平原，许多河流自西向东切过陡崖平行入海。
   东非大裂谷
East African Great Rift Valley
世界陆地上最长裂谷带。纵贯非洲大陆东部。南起赞比西河河口一带，向北经希雷河谷至马拉维湖（尼亚萨湖）北部后明显分为东、西两支。西支经鲁夸湖、坦噶尼喀湖、基伍湖、爱德华湖，延伸至艾伯特湖，略呈弧形；东支向北至坦桑尼亚境内，经维多利亚湖东一系列小湖、洼地和肯尼亚的图尔卡纳湖，向北纵贯埃塞俄比亚中部，直抵红海沿岸，然后继续向北延伸，经红海裂谷、亚喀巴湾，直至西亚的死海-约旦谷地，长度达6400多千米，其中在非洲大陆上长达4000多千米。平均宽度为48～65千米，北宽南窄，最宽处达200千米。裂谷两侧断层崖壁陡峻，谷深达几百米至2000米，高差悬殊。从板块构造学说来看，大裂谷是陆块分离处，当地壳下高温的地幔物质上涌使地壳隆起、变薄后断裂，断裂两侧的陆块逐渐向外扩张而形成的。大裂谷下陷始于渐新世，形成于上新世和更新世。北段形成红海，使阿拉伯半岛与非洲大陆分离；几条活动裂谷的扩张作用使马达加斯加岛与非洲大陆分离。裂谷带内地形高低起伏较大，裂谷底部分布着一系列湖泊、盆地、洼地，形成独特的“湖群高原”景观。湖泊多为典型的断层湖，具有狭长深邃以及湖岸陡峭的特点，如坦噶尼喀湖，湖长相当于最大宽度的10倍多；有些湖底大大低于海平面，如坦噶尼喀湖、马拉维湖等等。在裂谷带形成过程中，地壳抬升并发生大规模火山活动，在裂谷带附近形成了不少火山，有非洲第一高峰乞力马扎罗山和第二高峰肯尼亚山。火山多次喷发形成很厚的火山岩堆积。同时由于熔岩漫流叠置，熔岩广布，在大裂谷两侧形成熔岩高原和台地，如埃塞俄比亚高原等。大裂谷地区地震活动频繁，沿断层裂隙分布有许多温泉和喷气孔，加上有些火山还在活动，均说明大裂谷还处于扩张演变之中。