九乡新闻网高玮皇帝:FT社评：当心勃列日涅夫还魂
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/28 04:47:38
FT社评：当心勃列日涅夫还魂
英国《金融时报》 社评 字号最大 较大 默认 较小 最小 背景 英文 对照 评论[19条] 打印 电邮 收藏腾讯微博新浪微博一周前，本报曾表示，弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)——俄罗斯现任总理，但很快就要成为总统——要当心，自己会以列昂尼德•勃列日涅夫(Leonid Brezhnev)传人的形象被写进历史。对普京来说，幸运的是，他的首席公关顾问德米特里•佩斯科夫(Dmitry Peskov)擅长篡改历史。
在一个电视访谈节目中，佩斯科夫盛赞勃列日涅夫是一位对俄罗斯“有巨大贡献的人物”。他说，那些批评勃列日涅夫的人根本不懂历史。普京显然乐于被比作这样的人物。这个人或许扩大了苏联的国际影响力，但这却是以经济停滞、贪污腐败和任人唯亲大行其道为代价的。
普京为自己树立了一个夺人眼目的“英雄”画廊。2000年当上总统后，他恢复使用了约瑟夫•斯大林(Josef Stalin)采用的苏联国歌。他还批准了一本把斯大林描绘成“高效管理者”的教科书，而实际上，斯大林是一位把政敌送进劳改营、导演了屠杀数百万人民事件的人物。斯大林据说是勃列日涅夫心目中的英雄之一。这让人不由心生疑问：当普京在明年大选后重登总统宝座时，他还准备效仿勃列日涅夫执政风格的哪些方面？
他是会授予自己几十枚军功章，还是会因撰写带有明显粉饰痕迹的回忆录而颁给自己列宁文学奖？莫斯科已经开始流传颇为恶毒的传言，称普京年轻时的面相带有虚荣之色，与他的前辈勃列日涅夫一样。
不过，很难想象为人严厉的普京会甘于成为民众取笑的对象。据说勃列日涅夫对这类粗鄙的笑话颇为容忍，因为他认为这说明人们喜欢他。而普京对此显然不会一笑了之。曾经有个讽刺性节目把普京描绘成一个尖声大叫、满嘴脏话的侏儒。在他当上总统后，这个节目很快就被砍掉了。
说到勃列日涅夫和普京之间的比较，人们可能会希望，卡尔•马克思(Karl Marx)说的一句话是对的：历史的第一次重演是悲剧，第二次则是闹剧。
译者/何黎
社评上一篇文章：
- FT社评：特里谢有功于欧洲 2011-10-09
您可能感兴趣的文章：
- 俄国中产不爱普京？ 2011-10-10
- 莫斯科不相信“君子协定” 2011-10-10
- 普京不该终身执政 2011-09-30
- 莫斯科不相信“君子协定” 2011-10-10