马克思佩恩3初始化中:古印再现——记《初拓多宝塔感应碑》拓本的裱复

古印再现——记《初拓多宝塔感应碑》拓本的裱复




   《多宝塔碑》，原在唐长安安定坊千福寺，所以又称《大唐西京千福寺多宝佛塔感应碑文》。此碑唐代天宝十一年刻岑勋撰文，徐浩隶书题额，颜真卿楷书书碑，史华刊石，高２８５厘米、宽１０２厘米，文３４行，行６６字。宋代移西安碑林，现藏于西安碑林。北京故宫博物院和首都博物馆藏北宋拓本，《北京大学图书馆藏历代金石拓本菁华》收有明中期整拓，《西安碑林名碑》辑有馆藏明末清初拓。《多宝塔碑》所见之最早为宋拓。湖南省博物馆藏的这一本《初拓多宝塔感应碑》拓本是２０世纪５０年代初征集所得，内容完整，字形端庄骨力内藏拓工较精，碑帖鉴定专家近期鉴定为北宋拓本，并定为一级文物。为了更好的保护该碑帖，最近将其进行了裱复。现把裱复的情况概述如下。
    一、修复前的概况
   《初拓多宝塔感应碑帖》拓本规格为３４×１７厘米。装潢形式为五镶蝶式，用明*小凤凰花绫做嵌身，该册页已由原来的连叶形式分散成单叶，多处虫蛀。做封、底面的材料是０．５厘米厚的*合成纸板，但由于粘合剂的降解，纸板已分层翘皮，表面已起有粉尘沫，并与册叶芯子相脱离。纸板表面的装潢饰料是黑色“万字锦”锦绫，但已糟朽残破卷曲，拉力极弱，霉迹斑斑。背纸已破裂，每页的“分心”处都有断裂。副页纸由自制的青色“洒金纸”作成，部分金泊已脱落，在其上松松的贴有一页半的题跋，总之，整本拓本纸张已酥朽发黄，像烤干的烟叶一样焦脆。

   二、技术处理

    根据《初拓多宝塔感应碑》拓本残损的实际情况，本人一改以往在拓片修复中一律采取的“脱胎换骨”做法，采取在原裱件装潢的基础上实行局部修整加固的方案。即：对多宝塔感应碑帖的本身采取用丝织物加固，祛除原背纸换用优质的棉纸替代并分层加固。对封、底面的纸板灌胶逐层施压平实。对万字锦用同样的饰料进行修补复原。裱件修复完毕后，置入囊匣中保存。
    １、揭、换背纸：原裱件的背纸共四层，除外层是宣纸以外，其余三层系深-毛边纸，要替换新背纸，首先就要将旧的背纸祛除，难点是：背纸粘敷的牢度不一，纸张的拉力差，在揭的过程中既要保证碑帖不过水又不渍墨，又要去尽背纸。经过实验，采取干湿交替的方法揭之，这样没有对碑帖造成丝毫的损伤。之后，视分心破损的具体情况实行分别加固处理，然后，用四层棉料采取飞覆法覆背即可。
    ２、修复封、底面：首先把饰料和背纸与纸板分离，然后分别实行修整。由于纸板脱浆分层中空，边缘残损，首先把纸板重新黏合牢固，将纸板揭至分层的末端，然后灌进胶液，重压待干磨平即可。

    纸板修复以后，接着对万曲锦进行补残和驱除其上面的白霉、黄霉及虫屎污渍。难点是该锦的质地已非常糟朽，稍有不慎，锦丝断裂粉化，经过多次试验，用封固方法清洗，经过三遍洗涤，使锦面清洁，纹饰清晰。由于纸板上已产生纸粉，万曲锦难以一次性贴实。因此，先在纸板上裱糊一层隔离物，再回位到纸板上，随后将背纸、题签实裱，之后，压入重物之下待干。
    ３、恢复古印：在修复的过程中，发现一个意想不到的新情况，在末尾一叶的左下脚钤有“长沙吴氏”、“冠君心赏”的图章处，触摸觉有一长方形（８×２．５厘米）的凸感，换句话说，此处比其他的地方似乎厚一些，而且，在上端２．５×１厘米处的颜色与其他地方也不一样，系浅灰色，但此处在以前装裱时已粘贴牢固，为了探得究竟，轻轻地揭开一小角，再继续往下揭开，发现下面竟然还覆盖有两颗古印：“高士奇印”、“赐号竹窗”。古印的发现是一个重大事情，立即向领导汇报，同时，请碑帖鉴定专家一同商定处理方案，最终决定将上面的印章移出另裱一页，在实施中，不但此页的装潢形式及格调与其他的相同，而且把图章贴裱在原来相应的位置。这样既美观又使此碑帖应有的古印得以再现。
    三、效果及启示
    《多宝塔碑帖》经从局部到换底的修复，达到了预期的效果，即：就碑帖拓片本身而言，保留了原状并将资料恢复完整，就装潢而言，保留了原裱的风格，这样，不仅给此拓本以后的鉴定保留了主要依据资料，而且，还保留了辅助依据资料。总之，修复达到了延长拓本寿命的目的，从而观赏效果也大为改善，提高了使用率。
    通过对此碑帖的修复，笔者从中也有所感。特别是这次的修复使古印“复出”，笔者感到很欣慰，同时也更深地体会到作为文物修复人员对文物修复工作不仅要有高度的责任心和使命感，还要有相当的耐心加细心，来不得半点浮躁，要善于发现和纠正前面装裱中的问题。古印被覆盖的之事，如果在此次的修复中稍有疏忽不被发现，两颗古印就会继续覆盖几百年，甚至更久，不知何时才能重见天日。
    另外，对于胶矾在文物字画装裱中的运用所带来的弊病有了进一步的认识，如在此修复之前装裱的多宝塔拓本，当时为了使册页不露白底，多处接补了经染过的黑褐色纸条，另外在粘页的地方，涂有较稠的糨糊。很明显，凡是补过纸条和涂过糨糊的地方，纸的酥脆和粉化程度明显高于其他地方，纸张断面光滑，甚至是穿透性的粉化。说明胶矾它会加速纸张的脆化，国外早已禁止使用。虽然国内的同行也认识到了这一点，但这种观念还有待于加强。为了文物的寿命，这是要引起我们足够重视的。
    除此之外，在修复中应严格遵守文物的修复原则，千万不能掺进个人的随意性，凭自己的主观意志而行事，要根据文物本有的原始信息制定修复方案。此次多宝塔碑帖封面的修复，由于忠实于它的原貌，而且是在不改变它的原始形貌的情况下采取局部碎补的方法修复的。所以最大限度地保留了该封面原来的时代特征和风格，收到良好效果。所以，我们在文物的修复中不能一味地套取惯用的方法去对待每件文物的修复，要实行个体化的修复，使祖国的遗产得到真正意义上的保护。
（2005年12月30日8版）  附：《多宝塔感应碑》拓本散记

    《多宝塔碑》，全称《大唐西京千福寺多宝塔感应碑》，唐天宝十一年（752）立。原在唐长安安定坊千福寺，宋代移陈西安碑林.高285厘米，宽 102厘米，文34行，行66字。岑勋撰文，颜真卿正书书册，徐浩隶书题额，史华刊石。

　　碑文叙述了唐代僧人楚金禅师发愿兴建多宝塔的过程及有关佛事。唐玄宗曾为立塔赠银50万、绢上千匹。楚金禅师死后，唐玄宗特派使者吊唁，监护丧事，并亲自书写了塔额。佛教在唐代社会生活中的重要影响于此可见。

　　颜真卿（709～785），京兆万年人，祖籍琅邪临沂，字清臣。幼承家学，刻苦自励。开元间中进士。安史之乱时，为平原太守，历迁刑部尚书、太子太师。他立朝正色，刚而有礼，天下不以姓名称而独日鲁公。后为奸臣卢杞所忌。德宗时，李希烈叛乱。他以社稷为重，亲赴敌营，晓以大义，终为敌所害。

　　颜真卿是中国书史上富影响力的书法大师之一。宋代大书法家苏轼云：“诗至杜子美，文至韩退之，画至吴道子，书至颜鲁公，而古今之变，天下之能事毕矣。”颜真卿一生书碑甚多，西安碑林即藏《多宝塔碑》、《臧怀恪碑》、《郭家庙碑》、《争座位帖》、《颜勤礼碑》、《马璘残碑》、《颜氏家庙碑》 7种。而《多宝塔碑》为其所有碑版中年代最早者，乃颜真卿44岁时作品。明孙〓有跋云：“此是鲁公最匀稳书，亦尽秀媚多姿，第微带俗，正是近世掾史家鼻祖。”

　　北宋拓本，31行“归我帝力”之“力”字尚未损。全碑字口方棱，字画之间牵丝甚清晰。

　　南宋拓本，15行“凿井见泥”之“凿”字未损，31行“归我帝力”之“力”字（图 2）、33行“王可托”之“托”字稍损。

　　明中期拓本，14行“天文挂搭”之“挂”字上“土”部完好，24行“方寸千名”之“千”字完好。

　　明末清初拓本，31行“归我帝力”之“归”字完好，“我”字左上半泐（le，石头风化而形成的纹理）。32行“佛知见法为无” 6字、32行“空王可托本原同归” 8字、末行“大夫行内侍赵思” 7字皆存。

　　乾嘉拓本，9 行“阴以金鎚”之“金”撇笔未泐。33行“千帙发题”之“千”字竖笔完好。

　　早期原拓应注意31行“力”和15行“凿”是否经过涂墨。从图 1可见该碑末 4行中部偏下约在清康熙间磕损一大块，“明末清初拓本”所述31～34行存诸字此后皆损。如见以上诸字未损，应细审。如为原石所拓，则拓本年代不晚于清初，但大多数为翻刻本。清晚期至民国，西安碑林周围碑帖铺甚多，各家多以石翻刻《多宝塔感应碑》等。其裱本传今也百年上下，品相颇陈旧。曾有一友藏有两本，欣喜相告，所藏“归我帝力”之“力”、“凿井见泥”之“凿”均完好，当为宋拓。送至碑林博物馆我的办公室，及展读之，一本较瘦，一本略肥，大形皆在，但不能细写。如肥本（图 3）首行“多宝塔感应碑”之“感”右上一点与横画脱离（原刻相连）、15行“凿井见泥”之“见”末二笔与右竖互不相连（原刻相连）等，点画多不到位，当为晚清民国翻本，特以故宫博物院藏宋拓（图 4）与该翻刻本对刊，供大家比较。碑帖鉴定没什么秘诀，就是与不同时代的原拓一笔、一画、一个石花细细比较，切不可一看“差不多”，就定为原拓甚至宋明古拓。《收藏》俱乐部会员江西詹先生来稿，说：“笔者花了近两年的时间，查阅了大量的碑学资料，拜访了许多碑学专家和书法界、收藏界的名家，认为我手中的这本《多宝塔碑》拓本（图５、６)是宋拓本。”实际上詹先生所藏也是一个晚清民国翻刻本。其本较原碑宋拓为瘦，枯槁无神，无有原碑丰壮精悍的神韵。与前述翻刻本（图 3）一样，此本点画多不到位，如首行“感应碑”之“感”右上点，笔者细审不同时代原拓及原碑，此点均与横画相连，而此翻刻本却脱节不连（图 5）。另外南宋拓引行“归我帝力”之“力”已损（图 2），此翻刻本“力”字（图 6），用刀凿了几下，模仿石花，但极不自然，人工斧凿之痕十分明显。现西安碑林博物馆及周围售予游客的汉唐名碑包括《多宝塔感应碑》等，多为长安县农民翻刻，有时 5元10元即可买一份。

　　文物出版社影印之宋拓《唐颜真卿书多宝塔碑》、《北京大学图书馆藏历代金石拓本菁华》收有明中期整拓、《西安碑林名碑》辑有馆藏明末清初拓，可为校碑参考。

　　1996年，朵云轩拍卖一册《多宝塔感应碑》，旧拓经折装，估价1200～2000元。《西安碑林博物馆拓片目单》此碑新拓本标价4500元。



（西安　陈根远）

  　　资料来源：《收藏》杂志2001年第十一期