来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/01 15:29:04
一起看看美国人上班时都看啥？（双语）
(2011-09-22 12:39:51)
Of those with access to the Internet, a majorityof Americans -- 64 percent -- watch videos online while at work, arecent survey found. What's more, men are much more likely to watchvideos at work than women -- 53 percent to 34 percent,respectively, according to the poll conducted by HarrisInteractive.
最近一项调查发现，使用网络的美国人中，64%的人会在上班的时候观看在线视频。而且，据哈里斯互动调查，男性比例高于女性（53%—34%）。
The survey also showed that 74 percent of respondents believe thatmobile devices prompt workers to surf the Internet for content thatthey otherwise wouldn't access on their work-issuedcomputer.
调查还发现,74%的调查对象认为，这些移动设备促使员工搜索去无法通过工作用电脑来获取的网络内容。
Results showed:
52 percent - Look for another primaryjob.
47 percent - Visit an online datingwebsite.
46 percent - Look for a sidejob.
37 percent - Research an embarrassingillness/condition.
33 percent - Shop forlingerie/underwear.
20 percent - Investigate plastic surgeryoptions.
结果表明：
52%——寻找另一份全职工作。
47%——访问婚恋网站。
46%——寻找兼职工作。
37%——研究自身难言之疾/其他情况。
33%——购买内衣。
20%——调查整形手术的选项。
Another finding -- that's likely distressing to employers -- isthat only 9 percent of those polled believe employees are "veryaware" of the toll that watching online videos on their personalmobile devices may take on the speed and bandwidth of theircompany's wireless network, frequently the means by which onlinecontent is accessed.
另一项发现——倒是会让老板们苦恼——仅有9%的调查对象认为员工十分清楚在个人移动终端上观看在线视频会给公司的无线网络带来速度和宽带损耗。
九乡新闻网