CAT 工具列表

Tool 支持格式 操作系统 价格 授权 Anaphraseus ODT, all OpenOffice Writer formats (DOC, TXT etc.) Multiplatform (StarBasic macro) GPL gtranslator PO POSIX GPL Okapi Framework PO, Windows RC, TMX, Wordfast, Trados, Java Properties, Regular-expression-based text, Illustrator, INX, ResX, Table-type files, XML Windows (.NET) LGPL OmegaT
HTML, XHTML, DocBook, Plain Text, PO, JavaHelp, Java Resource Bundles, OpenDocument (ODF), OpenOffice, StarOffice, Office Open XML, HTML Help Compiler (HCC), INI files Multiplatform (Java) GPL OmegaT+ HTML, XHTML, DocBook, Plain Text, PO, JavaHelp, Java Resource Bundles, OpenDocument (ODF), OpenOffice, StarOffice, Office Open XML, HTML Help Compiler (HCC), INI files Cross-platform (Java) GPL Open Language Tools HTML/XHTML, XML, DocBook SGML, ASCII, StarOffice/OpenOffice/ODF, .po (gettext), .properties, .java (ResourceBundle), .msg/.tmsg (catgets) Multiplatform (Java) CDDL Poedit Gettext PO Multiplatform MIT license Pootle Gettext PO, XLIFF, OpenOffice GSI files (.sdf), TMX, TBX, Java Properties, DTD, CSV, HTML, XHTML, Plain Text Multiplatform (Python) GPL Transolution HTML, StarOffice/OpenOffice,
XLIFF, DOCBOOK Multiplatform (Python) GPL Virtaal XLIFF, Gettext PO and MO, TMX, TBX, Wordfast TM, Qt .ts.
Many others via converters in the Translate Toolkit Multiplatform (Python) GPL Proprietary solutions AppleTrans HTML, RTF, Plain Text (TXT) Macintosh, Mac program Free Proprietary across MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, HTML, XML, RTF, Plain Text (TXT), EXE, RC, DLL, QuarkXPress, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign, MSI, INI, OCX, SCR, CPL, NLS, RESX Windows, web application Freelance version: free, corporate licenses on inquiry Proprietary AidTransStudio OpenOffice,MS Excel, MS PowerPoint, MS Word, MS Word Xml, HTML, ASP, PHP, ASPX, Plain Text, XML, Trados TTX, TMX, Custom Format (config based on Regular Expressions) Windows (.NET) Basic Edition: Free, Pro and Ent See price list Proprietary AnyMem 2.0 MS Word, TMX export-import Windows €89 Proprietary Araya HTML, XML, plain text, RTF, TMX, XLIFF Multiplatform (Java) €400 / Server €6500 Proprietary CafeTran Plain Text, HTML, XML, OpenOffice, MS Office, AbiWord, Kword,
TMX, TTX, XLIFF Multiplatform Windows - Mac OS - Linux (Java) €80 Proprietary CatsCradle HTML, CSV, Help contents and index files (.hhc, .hhk) Windows €60 ? Déjà Vu (DVX) XML, Plain Text, OpenOffice, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, ASP, Interleaf/Quicksilver, InDesign, Help Content, SGML, MS Access, MS Excel, MS PowerPoint, MS Word, QuarkXPress, RTF, Resource files, C/C++/Java source files, Java Properties, JavaScript, VBScript, GNU gettext Windows Standard: €490, Pro: €990, Workgroup: €1490 Proprietary Felix MS Word, MS Excel, MS PowerPoint (for Windows); HTML Windows $US 350 Proprietary Globalsight Text ANSI / ASCII / Unicode for Windows, Text for Apple Macintosh, HTML, XML (ASP.NET, ASP, JSP, XSL), SGML, SVG (Scalable Vector Graphics), MS Word for Windows, MS Excel, MS PowerPoint, RTF, RC, QuarkXPress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf /Quicksilver, Adobe InDesign Multiplatform (Java) Apache License 2.0 Heartsome Translation Suite HTML/XHTML, XML, Plain Text, OpenOffice, StarOffice, AbiWord, PO/POT (GNU Gettext), SVG, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign, DocBook, DITA, Java Properties, JavaScript, RTF, Tagged RTF, Trados TTX, MS Office 2003 XML, ResX (Windows .NET Resources), RC (Windows C/C++ Resources), MS Office 2007 (beta) Multiplatform (Java) See price list. Proprietary Lingotek Language Search Engine HTML, XHTML, XML, MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, OpenOffice, OpenDocument (ODF), OpenDocument Text (.odt), OpenDocument Spreadsheet (.ods), OpenDocument Presentation (.odp), Adobe FrameMaker (.mif), Microsoft Resource (.rc), Rich Text Format (.rtf), Plain Text (.txt), Java Properties (.properties), Gettext PO, StarOffice, TMX, XLIFF, TTX Web application Free web access Proprietary Lingo HTML, XML, Adobe Framemaker, Adobe PDF (.pdf), .net, MS Word (.doc), MS Ecma (.xps), TMX (.tmx) Windows 2000 SP4, XP SP2, Vista; .NET Framework 2.0, Internet Explorer 5.5, SQL Server 2005 US $ 899 Proprietary LogiTerm ? ? ? ? MemoQ HTML, plain text, All MS Office 2000/XP/2003 formats (doc, xls, ppt), RTF, bilingual RTF (Trados compatible), Trados TTX, Adobe FrameMaker, Adobe Indesign CS & CS2, proprietary bilingual format (MBD), XML, TMX, CSV, TSV Windows 4Free: Freeware
Translator Pro: €390
LSP 5: €1490 Proprietary MEMOrg HTML, XHTML, XML, MS Word, MS Excel, RTF Windows, Web Application Access by invitation only Proprietary MetaTexis HTML, XML, Resource files
MS Word (all kinds of text files that can be imported by MS Word), MS Excel, MS PowerPoint, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXPress Windows Lite: for free
Pro: €98
NET/Office: €138 Proprietary MultiCorpora MultiTrans HTML, XML, MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, WordPerfect, QuarkXPress, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign Windows Proprietary Fortis Revolution Translation Suite TMX, Word, HTML, Framemaker, InDesign, QuarkXpress, and more. Windows ? ppp.helper MS PowerPoint Windows €39 Proprietary Rainbow HTML, XHTML, Scripts,
Photoshop, etc. Windows (.NET) Freeware Proprietary SDL Trados Features 3 translation environments: dedicated TagEditor, MSWord Interface, SDLX. Additional filters for translating with TagEditor available: Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, InDesign, QuarkXPress, PageMaker, Interleaf, Framemaker, HTML, SGML, XML, SVG, .... Includes SDL MultiTerm for terminology management and Project Management Dashboard for automating tasks and tracking. Windows New Freelance version, approx. €200–900 Proprietary SecureCottage Reference Portal HTML, XHTML, PHP, CGI, most web pages Web based Free for use Proprietary SEER English Spanish Translator MS Office Word, Excel, PowerPoint, Plain Text, HTML Windows $US 299 Proprietary Similis HTML,XML, PDF,MS Word, OpenOffice, Trados Windows Freeware version Proprietary STAR Transit Text ANSI / ASCII / Unicode for Windows, Text for Apple Macintosh, Corel WordPerfect, HTML, XML (ASP.NET, ASP, JSP, XSL), SGML, SVG (Scalable Vector Graphics), MS Word for Windows, MS Excel, MS PowerPoint, RTF y RTF for WinHelp, RC, QuarkXPress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf /Quicksilver, Adobe InDesign, XGate para QuarkXPress, AutoCAD Windows Proprietary Swordfish XLIFF, HTML/XHTML, XML, Plain Text, OpenOffice, StarOffice, AbiWord, PO/POT (GNU Gettext), SVG, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign (INX), DocBook, DITA, Java Properties, JavaScript, RTF, Trados Tagged RTF, Trados TTX, MS Office 2003 XML, ResX (Windows .NET Resources), RC (Windows C/C++ Resources), MS Office 2007 Multiplatform Windows - Linux - Mac OS X (Java) €200 Proprietary Sysfilter (ECM engineering)
Sysfilter enables you to transfer texts from your files to a word processor of your choice or into XML. After the translation you can use the filter to automatically reinsert the texts into the original document. Supported formats: Adobe Illustrator, Indesign, Photoshop, MS Visio, MS Excel, CorelDraw Windows € 69 - € 349 Proprietary Termbases ? Web application Free Proprietary Tr-aid ? ? ? ? TranslateCAD It Extracts text from AutoCAD DXF drawings (Version 2000-2008) and prepares files to work with any CAT tool, and re-joins files to generate a target DXF translated file. Windows $US 29.95 Proprietary TransSearch Any text copied on the web form Web application $CA 129.95 Proprietary Translation Search Engine Any format that can be copied and pasted onto a web page, TMX Web application Free Web Access Proprietary Wordfast MS Office Word, Excel, PowerPoint (for Windows and Mac); tagged documents Microsoft Office Word addin €250/125 Proprietary WordFisher MS Word WordBasic\Ms Office Word macro Free Licence Proprietary XTM Enterprise Suite XLIFF, HTML/XHTML, XML, Plain Text, OpenOffice, StarOffice, PO/POT (GNU Gettext), SVG, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign (INX), DocBook, DITA, Java Properties, JavaScript, RTF, Trados Tagged RTF, Trados TTX, MS Office 2003 XML, ResX (Windows .NET Resources), RC (Windows C/C++ Resources), MS Office 2007, 100% compatible with Swordfish, build completely on Open Standards: TMX, TBX, XLIFF, SRX, xml:tm, W3C ITS Web application Enterprise system, multiple clients: FireFox, IE, server: Windows - Linux - Mac OS X - Solaris - HP/UX (Java) Proprietary Tool Supported File Formats OS Price License