领导干部在线学习网:精选英文情诗

For those are the steps， that we have made.
That was the past， the future is near，
I anxiously wait， for what will appear.
New homes， more laughter， and children so dear，
Everything will be wonderful， as long as you're near.
- Cristy Smith -

如果有一天，
我离开了你身边，或者你离开了我身边，
我们的生活会是什么模样？
会不会有人逗你开心地笑？
会不会有人任性地围绕着你吵吵闹闹？
生病时会不会有人照顾？
受伤时会不会有人抚慰？
夜深时有没有人听你静静地讲故事？
睡不着时会不会有人给你轻声低唱？
而我又会怎样？会怎样？

Thank you for comforting me when I\'m sad
Loving me when I\'m mad
Picking me up when I\'m down
Thank you for being my friend and being around
Teaching me the meaning of love
Encouraging me when I need a shove
But most of all thank you for
Loving me for who I am　
　　
感谢你在我伤心时安慰我，　
当我生气时你护著我，　
当我沮丧时你拉拔我。　
感谢你作我的朋友并且在我身旁，　
教导我爱的意义是什么，　
当我需要动力时你鼓励我。　
但我最想感谢你的是，　
爱上像我这样的一个人。

Love is more than a word,
it says so much.
When I see these four letters,
I almost feel your touch.　
This only happened since
I fell in love with you.
Why this word does this,
I haven\'t got a clue.

Love 不单是一个字，　
它还代表了许多意涵，　
当我看到这四个字母时，　
我几乎能感受到你内心的感动。　
但是这只发生在，　
我爱上你之后，　
为何这个字有如此的魔力，　
我也搞不清楚。
If I could save time in a bottle
the first thing that I\'d like to do
is to save every day until eternity passes away
just to spend them with you

if I could make days last forever
if words could make wishes come true
I\'d save every day like a treasure and then
again I would spend them with you

如果我能把时间存入一个瓶子，　
我要作的第一件事就是，　
把每一天都存下来直到永恒，　
再和你一起慢慢度过。　

如果我能把时间化作永恒，　
如果我的愿望能一一成真，　
我会把每天都像宝贝一样存起来，　
再和你一起慢慢度过。

To sweetheart or friend,
words can mean much.
Valentine heart to heart,
conveys a loving touch.

给我的爱人或是朋友，　
一句话可以代表许多意思，　
让我们传递著情人节的讯息，　
也传发送爱的感觉。

You\'re always there for me
When things tend to go wrong
It\'s that faith you have in me
That makes our love strong

当我需要你时你永远在那里，　
就算是我犯了错误也没关系，　
是你对我坚定的信心，　
让我们的爱更加茁壮。

It\'s your loving and your caring
And knowing that you\'re near
That gentle touch you have
Make my troubles disappear

是你的爱意和呵护，　
知道你就在我的身边，　
还有你的温柔和体贴，　
让我所有的麻烦全部不见。

A better love I couldn\'t ask for
With your sweet and gently way
And knowing that your love for me
Grows more everyday

我再也没法找到一个比你更好爱我的人，　
能比你更加温柔和体贴，　
我也深深地相信，　
你对我的爱一天比一天更深。

We share so much together
And you always pull me through
Thank you for standing behind me
In all that I do

我们分享生命中的每一天，　
你永远带领著我，　
感谢你一直支持著我，　
不论我作了些什么。

Slight unpremeditated Words are borne
　By every common Wind into the Air;
Carelessly utter\'d, die as soon as born，
　And in one instant give both Hope and Fear：
Breathing all Contraries with the same Wind
According to the Caprice of the Mind.

But Billetdoux are constant Witnesses，
　Substantial Records to Eternity;
Just Evidences，who the Truth confess,
On which the Lover safely may rely；
They\'re serious Thoughts，digested and resolv\'d；
And last，when Words are into Clouds devolv\'d.

不加思索的轻率话语，
　被每一次平凡的呼吸载入空气；
随便说说，刚出口即消失，
　一瞬间给人希望和恐惧：
同一气息呼出万般矛盾心肠，
追随心灵无常的遐想。

但情书则是恒常的见证，
　直至永恒的实体记录；
公道的证物，它道出真诚，
　恋人能在其上安心依附；
它们是严肃的思想，经过深思熟虑；
当话语在云外消失，它们还将延续。
Life...What is it?
See it in the colors of autumn,
A gentle snowfall in winter,
A sudden shower in spring,
The radiance of a summer day.
Behold it in the laughter Of the young and the old.
Know of it in a surge of hope,
The blessings that are bountiful.
What is life?
It is joy, awareness,
And the music within.

心灵深处的音乐
生命是什么？
它浸染在五彩缤纷的秋色里，
飘融在轻柔无语的冬雪中，
在阵阵春雨里，
在绚丽夏日中。
它包含在老人爽朗的笑声里，
也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。
它汹涌在人们的希望里，
它荡漾在美好的祝福中，
生命是什么？
是欢乐，是领悟，
是心灵深处的音乐。

I always thought that
our kind of relationship
only existed in dreams
In the past
I did not want to let anyone really know me
Now
I find that I am telling you things about me
that I long ago forgot
because I want you to understand
everything about me

In the past
I only wanted people to see the best of me
Now
I find that I do not mind your seeing my
faults
because I want you to accept me the way I am

In the past
I thought that only I could make the
right decisions for myself
Now
I can discuss all my ideas with you
and you can help me make decisions
because I have such a complete trust in you

In the past
I did not care how I treated people
Now
I find that I have a new sensitivity
towards everyone
because my softest emotions have been
awakened by you

In the past
love was a word that I was not sure of
Now
I find that inside of me
every fiber, every nerve, every emotion,
every feeling
is exploding
in an overwhelming emotion of love

I always thought that
our kind of relationship
only existed in dreams

Now
I have found out that
our kind of relationship
is even better
than my dreams
and the love that
I have discovered
is all for you

我总以为
我们这种关系
只存在于梦里

过去
我不愿让任何人知道我的底细
现在
我会对你说起我早已忘记的
桩桩往事
因为我想让你了解
我的一点一滴

过去
我只想让人看到完美的我
现在
我发现我并不介意你看清
我的缺点
因为我想让你接受真实的我

过去
我认为只有自己才能做出
正确的决策
现在
我可以和你商量所有的想法
而你能帮我拿定主意
因为我对你信赖无比

过去
我待人漫不经意
现在
我发现我对每人都有一种
全新的敏锐体谅心理
因为我最温柔的情感已经
被你唤起

过去
爱是个我无法确信的字眼
现在
我发现在我体内，在我心里
每一根纤维，每一根神经，每一种情绪，
每一种感觉
都在迸发
爱的激情，不能自已

我总以为
我们这种关系
只存在于梦里

现在
我已看清
我们的这种关系
比我的梦境
更加美丽
而爱
我所找到的爱
全是为了你

I have searched a thousand years,

And I have cried a thousand tears.

I found everything I need,

You are everything to me.

Barry Fitzpatrick 

我尋覓了千萬年，

我哭泣了千萬次。

我已經找到了需要的一切，

你就是我的一切。 

 Her gesture, motion, and her smiles,

Her wit, her voice

my heart beguiles,

Beguiles my heart,

I know not why,

And yet, I'll love her till I die. 

Thomas Ford 

她的一舉一動，她的一顰一笑；

她的聰慧，她的聲音將我的心俘虜；

將我的心俘虜

我不明白個中緣由，但我會愛她到永遠。

I just wish someday and somehow,

We can be back together,

Together we'll stay,

Always and forever. 

我只希望有那么一天，不管怎样；

我们能重新在一起；

相依相伴，直到永远！

Whenever you need me, I'll be here.

Whenever you're in trouble, I'm always near.

Whenever you feel alone, 

and you think everyone has given up...

Reach out for me, 

and I will give you my everlasting love. 

当你需要我的时候，我都会在这里；

当你有麻烦的时候，我都会在你身边；

当你觉得孤独的时候；当你认为所有的人都已绝望；

到我这里来，我会给你所有的爱。 

Don't worry about looking handsome,

Or being strong and brave.

Just as you love me unconditionally,

I love you just the same. 

不要担心自己是否英俊，

是否强壮，是否勇敢，

我将无条件地爱你，

就象你无条件地爱我一样。

 If I cried a tear of painful sorrow,

If I lost all hope for a new tomorrow,

Would you dry my tear and ease my pain,

Would you make me smile once again? 

如果我因深深的悲哀而痛哭，

如果我已对明天失去了所有的希望，

你是否会为我擦去泪水，抚平伤痛，

你是否会让我欢颜依旧？ 

This unbreakable bond that unites as one,

Is as strong as the ascent of the morning sun. 

Infinite days and nights of joy stream by, 

And even beyond the day we die. 

我们两人间的纽带如此牢不可破

并如同东升的旭日势不可挡，

无尽的幸福岁月陪伴着我们，

生生世世。 

You haven't always been here for me, 

or loved me just the same...

But you will always have my heart,

until my dying days. 

Brandi Michelle Lamb 1005 

你从未完全属于我，

或一如既往的爱我，

但是我的心将永远属于你，

直到我离开这个世界。

But through all this time,

Remember one thing. 

I'll love you forever, 

'coz to my life, 

Love and Light, 

you bring. 

在往后的岁月里，

请你记住一件事，

那就是，

我将永远爱你，

因为你为我的生活，

带来了爱与光明。

Without you? 

I'd be a soul without a purpose.

Without you?

I'd be an emotion without a heart. 

I'm a face,without expression, 

A heart with no beat. 

Without you by my side,

I'm just a flame without the heat.

Elle Kimberly Schmick 

没有你？ 我将是一个没有目的的灵魂；

没有你？ 我的情感将没有了根基；

我将是一张没有表情的脸，一颗停止跳动的心。

没有你在我身边，我只是一束没有热量的火焰。