韩国闵泳珍:五角大楼纪念911:“语言无法填充空白”

来源:百度文库 编辑:九乡新闻网 时间:2024/04/29 23:40:20

五角大楼纪念911:“语言无法填充空白”

五角大楼纪念911:“语言无法填充空白”

时间:2011-09-11 13:51:42 点击:140次 [ ]

美国中文网报道:副总统拜登(Joseph R. Biden Jr.)星期天告诉五角大楼184名911遇难者的家人说,“我知道当生命中最宝贵的逝去时、收到晴天霹雳般的电话时有何种感受。”

 

五角大楼纪念911事件中184名遇难者。(《纽约时报》图)
拜登说,“任何悼念、仪式和语言都难以填补由于他们逝去在你们心中留下的空白。”拜登在纪念五角大楼十年前遭受一架波音757撞击时,感同身受,因为他自己的妻子和襁褓中的女儿曾经在几十年前车祸中死去。十年前的今天,遭劫持的美利坚航空77号航班那架飞机撞向全世界最强大军队、几乎无懈可击的指挥总部。

据《纽约时报》报道,国防部长帕内塔也在纪念活动上说,没有语言能缓解那种痛苦。他说,美国永远不会忘记这一代人付出的代价,包括自从911之后以身殉职的6200多名军人、水手、空军官兵和海军陆战队员。

参谋长联席会议主席马伦(Mike Mullen)说,“今天我们在这片空地纪念仍然活在我们心中的人们。”

马伦在飞机撞击时就在五角大楼,感觉好像地震。海军上将马伦最近接受采访时说,“两名助理看着窗外,看到一架757飞到他们脚下。”

当时没有担任政府职务、但在华盛顿的帕内塔上个星期回顾说,911恐怖袭击之后,所有商业飞机停飞,他只好租汽车穿越全国回到加州。

他说,“那是我永远不会忘记的一次开车旅行,不仅是开车时间创纪录,更重要的是我在全国所亲眼目睹的事情。”美国腹地的社区团结一致,在商店和旅馆门前贴上标语:上帝保佑美国。他们举起国旗,他们到教堂聚会,他们握起手,人们可以体会到面对悲剧时的美国精神。

帕内塔说,在可怕的悲剧之后,“我突然想起海军上将山本(五十六)在袭击珍珠港之后的一句话--面对他的下属,他说,‘我担心我们唤醒了一个沉睡的巨人。’911唤醒了一个巨人。”

五角大楼西面早已修复,遇难者纪念场三年之前开放。五角大楼纪念场室外占地两英亩, 有184条凳子,每个上面都刻有一名遇难者的名字,85棵枫树为他们遮光庇荫。

拜登星期天充满感情地回顾那次事件:“在9点37分,一件不可思议的悲剧发生。”但随后发生的事情“更为引人注目”。

走出五角大楼的人们,包括当时的国防部长拉姆斯菲尔德,匆忙赶往遭破坏的部分,许多人冒着自己的生命危险抢救朋友、同事、完全陌生人、也许从来没有见过的人。

拜登讲话之后,184名军人分别向遇难者献花圈。总统奥巴马星期天也在参加纽约的纪念活动之后,向五角大楼遇难者致哀。