韩国女主播李荷艺下载:一些地名的中土翻译，5th Avenue：五道口

来源：百度文库编辑：九乡新闻网时间：2024/04/28 20:51:28

都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译：蚌埠。
都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。
都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。
都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。
都说rock hometown是“摇滚之乡”的意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。
都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。
都说Red River Valley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。
都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山
都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。
都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译：浦口。
都说open horizon是“一望无际的原野”的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。
都说Broadway是百老汇，其实还有还有更中土的翻译：宽街。
都说西方姓Downer 的人叫唐纳，其实他们还有个更土的名字，叫衰人。
都说gunman是枪手，其实还有更中土的翻译：武汉。
都说Tiger Woods是老虎伍兹，其实还有更中土的名字：林彪。
都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。
都说a land of infertility是不毛之地的意思，其实还有更中土的翻译：中关村。（想想“中关”二字的意思……内涵不解释）
都说Mont Blanc是万宝龙，其实有更中土的翻译：长白山。
都说 Wolfsburg是沃尔夫斯堡，其实还有更中土的翻译：狼窝铺（中国河北省滦县杏山乡）
都说Queensland是昆士兰，其实还有还有更中土的翻译：秦皇岛。
都说Westfield是韦斯特菲尔德，其实还有更中土的翻译：西单
Evergreen不是常青树……是长春

一些地名的中土翻译，5th Avenue：五道口 Hold不住的中土翻译五道口的涡流五道口的涡流五道口的涡流五道口的私募们转帖：中土翻译大全无敌中土翻译五道口在职我的。五道口 ? Blog Archive ? 狭隘民族主义与外交政策山东一些地名的有趣来历澳门地名翻译道口烧鸡的做法 “And”的一些用法和翻译日本料理（Japanese Cooking）的一些翻译张晓舟：纽约五道口和乌托邦贼船美丽的村庄th 学说话：和光合作用五道口店咖啡吧的小姑娘过招儿；推荐：《如何听如何说》一些英语的句子，有汉语的翻译姐弟五人钢琴组：帕格尼尼狂想主题变奏曲The 5 Browns：18th Variation 奇迹！五付中药治愈高血压th 《社会化媒体》之五一些公司博客范例 - 译言翻译中国唯一的十字交叉道口组图道口烧鸡的做法及配料（图