来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 21:07:15
我长期担任科技英语翻译，逐渐英语就很熟练了，可就是发音太难听，怎么练也不顺流，我找遍了北京的英语老师来纠正自己的发音，也用遍了各种发音教材，却就是解决不了问题。后来我就自谋出路找原因了，从一次看关掉音量的无声英语电视节目里得到了启发，我发现了英语的口腔后部发声方法，使我的发音瞬间得到了难以置信的飞跃性提高，瞬间就接近外国人的母语发音了（我博客里有一篇文章：英语口腔后部发声方法是这样离奇发现的，里面讲了这个离奇的故事，在此不再重复讲了）。可发音改善后我仍觉得自己的发音和外国人差那么一点精确度，因此就下决心解决这点精确度的问题，我照着字典上的音标认真地练着发音，把美音音标和英音音标都能发到十分准的程度了，就发给外国人听，让他们把关纠正，我认识的外国人不少，他们多数人觉得我的发音好像有点不对劲，可怎么也说不出不对劲在哪里（在此我提醒中国人，学英语发音的初期，特别是学发音要领，你千万别和外国人学，好心的老外哥们告诉我，他们天生就会说英语，哪研究过这个）。后来有一次我和一个美国人长期同事了一段时间，他的语音十分棒，我抓住了这个机会，让他好好帮我诊断一下问题在哪里，他很费劲地终于发现了我的问题，他说我把China最后的两个字母na念成了“n俄”，而他念成“n啊”，这个差别由于是在轻音节上，十分微小难以发现，我念了十几年英语也没注意到这个细节。我与他争了起来，我警告他说他发音不准，并拿出了字典给他看音标，他却根本不认识音标，在我的教导下他终于学会了第一个音标/倒e/，但却马上反口一击地对我说“你就是这个音发错了，你的英语里有不少这个音”，我惊异得目瞪口呆，没搞错吧，我发得可是“国际”音标啊，国际上都承认的音标，怎么会错呢，我马上反问他“你英语发音到底准不准，不会是华盛顿郊区音吧”……
吵到最后我才发现，不是他错了，而是我错了，因为他根本就不认识音标，不存在错的机会，他们美国人都是直接看单词读音的，而我照着字典上的音标读音，读的是一种快速的、模糊的、近似的、简化的音，因此把China尾巴上的“啊”简化成了小声的“俄”。恍然大悟后，我马上翻开所有的字典让这美国人念给我听，并让他把声音放大放慢，一个音节一个音节地念，结果我发现他们英语母语人生来就熟悉了英语单词的快速发音，根本就不会把单词放慢到一个音节一个音节来发音了，我把单词划分成了音节，然后慢慢念给他听，逐渐地，他终于明白了我想要的东西是什么，于是就结结巴巴地念了起来，念出来的结果让我大吃一惊，原来美国人脑子里的英语发音与我的发音大相径庭，只是他们念快了，念模糊了，才和我的发音相近，才和字典上的音标相近，而字典上的音标都是按照快速、模糊的发音写出来的音标，根本就不是老外脑子里的精确、慢速的发音！ 我的天！我本来想让老外帮我纠正一下英语发音小毛病，使我发音从99分到100分，却没想竟发现了大问题，这使我的英语发音认知体系整个要被彻底推翻，整个要彻底清零重学！我学了十几年英语，当了多少年的翻译，竟然压根还没见过真正准确的英语发音，这么大的事，过去怎么没人发现过！？
后来我更加深刻地发现和认识到，外国人为什么能记住那么多单词，为什么能用笔在纸上刷刷刷地流利地写个没完，不是因为他们记性好，而是因为他们脑子里记住的是英语单词的精确发音（这个发音我们没见过），他们是在按照这个精确发音“按音写字”，就像我们用汉语拼音写出26个字母一样。而中国人为什么背英语单词难，因为我们不知道单词的精确发音，在字典上、教材里看到的尽是模糊音标，因此背单词就得吃二遍苦、受二茬罪，背一遍模糊发音，还得再背一遍单词字母顺序，两个都死背，两个都记不住，真是累死冤死都不知道。
说时迟，那时快，我猛然就发现了当时世界上所有字典上的模糊音标的问题，并做了大量试验，找各国各地的外国人慢速朗读英语单词，最后终于意识到填补慢速音标的紧迫性，于是便结合各地外国人慢速朗读英语单词的特点，发明了“曲刚慢速音标”。2004年夏天,载有曲刚慢速音标的英语单词教材在北京西单图书大厦开始销售,连续四个月销售额排第一.
改革音标这件事说起来很简单，但其间经历的艰难在此难以描述，从我第一次与外国人争吵China的发音开始到最后拿出有信心的曲刚慢速音标，经历了十几年的历程。对于全国人（乃至全世界人）都再熟悉不过的一件事（比如英语音标），它的改进和改动十分难，不是难在有人反对上，而是难在你本身的认知难以突破上，你本身也是旧认识培养过来的人，你对旧的认识太熟悉、太习惯了，习惯到即使你发现它不对，拼命想跳出来，都难以做到的程度。
九乡新闻网