韩国2016xz电影新浪:中國評論新聞：專譯：中美競合　拜登稱美國佔優勢

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/05/07 06:50:24
專譯：中美競合　拜登稱美國佔優勢
http://www.chinareviewnews.com   2011-09-09 00:58:42  

拜登：一個國家的真正財富在於人民的創新思想和創造能力。 　　中評社香港9月9日電（記者　岑嵐編譯報道）在北京胡同吃炸醬麵之後不到一個月，美國副總統拜登似乎對中國之行餘興未了。拜登昨天投書紐約時報，強調中國之崛起並不會帶來美國的衰落和消逝，相反，中國的成功將令美國更加繁榮；二十一世紀中美即競爭又合作，美國將佔優勢。文章摘譯如下。

　　我首次訪問中國是兩國關係正常化幾個月之後，那是一九七九年。中國當時剛開始重振經濟，我作為參議院訪問團成員之一見證此進程。三十二年之後，我上個月訪華目睹中國巨變。

　　然而，有關中國崛起的種種爭論不絕於耳。

　　一個發展的中國對美國和世界意味著什麼，這是憂慮之所在。在美國及亞太地區，有人視中國的發展為威脅，以冷戰型競爭關係或以大國對峙觀點視之。而中國人則擔憂我們在亞太地區的目標在於遏制中國崛起。

　　這兩种觀點我均不同意。
中國評論新聞：專譯：中美競合　拜登稱美國佔優勢 中國評論新聞：張旭成：南海爭端背後是中美在南海的競合 中美合作到底谁“合”谁？ 中美寻求建立“竞合”新关系 大国博弈：中美新能源竞合 中美合作：谁“合”谁？谁“作”谁？ 中美合作，谁“合”谁？谁“作”谁？ 中美合作：谁“合”谁？谁“作”谁？ 中美签“前所未有”经合协议 承诺承认中国市场经济 张旭成：南海争端背后是中美在南海的竞合 【大幕拉开】中美合研空间能发生器 省成本环保用途广泛_The Greatest Age -... 中國評論新聞：郭憲綱：中美關係發生變化的原因及未來走向 中美价值观 中美军事战略 中美联合声明 中美联合声明 中美联合声明 中美联合声明 中美文化差异 中美差距 中美穷人 中美石油 中美文化差异 房屋买卖合