青岛北村实验中学规划:日本看环球时报社论“换首相连续剧”引人发笑和深思

来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 18:14:34
译文： 日本“换首相连续剧”引人发笑和深思-中国媒体对于外交问题，中国媒体大都会慎重地选择评论语言，但是《环球日报》却剑走偏锋讲实话，因此也获得了读者压倒性的支持。该报对于外国的看法相当辛辣，尤其对日本的论调更为严厉。因此，虽然这是一份官方报纸，但更像是一家反映舆论声音的媒体，读这份报纸，可以清楚地了解到中国是如何看待日本的政界。在北京的日本特派员们也把这份报纸称作为“中国版的《产经新闻》”。因此，我们来看一看《环球时报》的时事评论是怎样分析这次日本更换首相吧。“日本“换首相连续剧”昨天上演最新一集，在位仅400多天的菅直人黯然加入“短命首相”的行列。日本是亚洲西方式民主制度最成熟的国家，但面对长期停滞，日本社会焦躁不安，日本政治像是“乱投医”甚至“破罐子破摔”。“（中略）它这些年“像换件衬衫一样换首相”，七年换了六位，堪称吉尼斯世界纪录。”该报纸还这样分析了日本的现状。“日本政治决策力的丧失，凝聚不起走出危机的力量，只能靠换首相推诿政治责任，原地折腾。任何国家都需要希望的鼓舞，但日本靠换个新首相制造出来的，更像是“希望的泡沫”。”“日本政治派系林立，‘派比党还多’，政治家的世袭性又很严重，世界政治的大环境在变，日本经济的相对位置也在变，日本政坛从一党主导变成两党竞争，社会情绪由从容变得急躁，但日本政治拉帮结派的操作细节一成不变。没有人有力量可以改革它，它只能在越来越狭小的空间里变换小花样。”“日本民主党2009年上台，曾被认为是日本划时代的“政治变革”，但这个气泡很快就破了，民主党加入到日本“换首相连续剧”的表演中，像是当年的自民党又多了‘一个派’。”接下来《环球时报》评论到面临窘境的日本应该怎样寻找出路。“日本的调整需要从‘心’做起。日本民族需要对其国家能力重新评估，在有些意外的世界变局中找准自己的定位。日本民族要敢于面对中国崛起的现实，在心理上接受它，在行动上顺势而为。”“尺有所短，寸有所长。日本在很多方面做了亚洲的榜样，但它今天的困局，也给中国等新兴国家演示了一旦国家失去决策力，会意味着什么。民主在日本得到了充分的展示，包括它的缺陷。自近代以来，日本一直是中国人观察世界最近便的窗口，它是《世界》这本书里值得精读的课文。”

日本人评论：
5 ：忍法帖【Lv=40,xxxPT】 (内モンゴル自治区)：2011/08/30(火) 08:14:57.56ID:LsP9YphwO
中国悔しそうだな

中国人看起来很不甘心嘛。

31 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/08/30(火) 08:23:44.28 ID:L+uWiUDp0
煽ってるけどいってることはまとも

虽然是找茬，但观点还是满精准的。


：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/08/30(火) 08:25:00.84ID:f/hYxNbA0
言ってることは割とまともだけど中国人って日本人が中国をライバル視してるって本気で思い込んでるのが怖いわ
ぶっちゃけ中国なんかどうでもいいって人が大半だろうに

这个社论说的还是满正确的，但是似乎中国人真的觉得日本人把中国当成竞争对手。真让人毛骨悚然啊！
其实大部分日本人都不大关心中国的……

35 ：名無しさん＠涙目です。(iPhone)：2011/08/30(火) 08:26:31.21 ID:sUDFcG6/0
アメリカも日本のトップはまるで回転ドアのようだって言ってたからな。

美国也说日本的首相更换就像旋转门一样。

68 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/08/30(火) 08:56:44.61ID:4kRyLcRc0
首相の任期を1年にすれば
誰にもバカにされないんじゃね

如果大家都规定首相的任期是一年就好了。
这样的话就不会被人看不起了。


69 ：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/08/30(火) 08:58:19.87ID:1v70RY5m0
だって日本人てチームワークとか最も苦手とするとこだし仕方ないよ
その癖、気に入らないやつを排除しようとするときのチームワークだけは優秀なんだよな

可是我们日本人就是不擅长团队合作嘛。但是合伙把不顺眼的家伙干掉，做这种团队合作，我们可是很优秀呢。

日本看环球时报社论“换首相连续剧”引人发笑和深思 韩国被震撼:中国和想象的比起来“换首相连续剧”美国华裔士兵不堪军队虐待 在阿富汗用机枪自杀 日本频繁换首相损害的是长远战略 多党制等政治制度决定了日本首相频换 日本连续剧《血疑》 日本首相 日本首相 日本首相 一位台湾媒体人看日本救灾(值得所有中国人深思） 看日本首相的变脸大戏（转载） 图片 看了都发笑 连续剧 日本首相菅直人辞职 解读日本首相更替 宫崎骏炮轰日本首相麻生:看漫画是日本耻辱(图) [灌水]环球时报：苏联意识形态工作的教训 【猫眼看人】 各种不淡定 看了都发笑 《环球时报》至尊社论 - 纵论天下 - 环球网论坛 环球时报社论：中国在南海不想惹事更不怕事 回应《环球时报》的社论：烂熟的社会现实 回应《环球时报》的社论：烂熟的社会现实 《环球时报》社论：安全应是中国调整的主攻方向 让人发笑的聊天记录 5人将角逐日本新首相人选