Looking gaunt and frail, this is Steve Jobs seen for the first time since his surprise departure from Apple last week. This picture, taken outside the technology mogul’s California home, fuelled fears that Jobs was nearing the end in his eight-year battle with pancreatic cancer. The 56-year-old Apple founder looked even thinner than he did during his last public appearance two months ago.Jobs, who founded Apple in his garage in 1976, seemed almost too weak to hold himself up as he prepared to get into a waiting car in Palo Alto, northern California. He wore a black long-sleeved T-shirt, black shorts and sandals instead of his familiar turtleneck and jeans for the trip to nearby San Francisco, the city where he was born.

　　如今“瘦骨嶙峋”这一词用在苹果前CEO乔布斯先生身上再适合不过了，自从前几天曝出乔布斯向苹果递交辞呈的爆炸性新闻之后，乔布斯的身体状况一直是媒体争相报道的焦点，随之，美国八卦网站TMZ周五刊登了一张据称是苹果董事长史蒂夫 乔布斯的病重照片，照片中乔布斯瘦骨嶙峋，与以往的穿着打扮不同、乔布斯并非穿着熟悉的牛仔裤和圆翻领T恤现身而是穿着一件“病人式样”黑色齐膝长袍，站在阳光下的一辆汽车旁、体力不支需一陌生男子搀扶，56岁的乔布斯比2个月前最后一次公开演讲时还瘦了一大圈。

　　Jobs made no direct reference to his health problems in his letter of resignation to the Apple board last week. He wrote only that he had always said he would step down as CEO if he felt he could no longer do the job to his high standards.

　　在乔布斯向苹果递交的辞呈中，乔布斯没有明确透露自己的健康状况，辞职信中，乔布斯建议由蒂姆 库克接任CEO一职。今年1月乔布斯第三次病休，但随后他带病参加了3月份的iPad 2发布会和6月份的苹果全球开发者大会。外界猜测乔布斯此次突然辞职可能和健康状况恶化有关。

　　Jobs had surgery to remove a tumour after being diagnosed with a rare type of pancreatic cancer in 2003 and had a liver transplant two years ago in a further attempt to prevent the spread of the disease. Although Apple shares took a 5 per cent hit after Mr Jobs stepped down, market fears were allayed because he was staying on as chairman.

　　据悉，乔布斯2003年被查出患有胰腺癌后一直与癌症做斗争，2004年病休接受手术摘除肿瘤。但手术后，乔布斯身体异常消瘦，2009年他再次病休接受肝移植手术。乔布斯的辞职引发了苹果股价的小幅下跌，看来乔布斯作为苹果CEO这么多年来着实赢得了不少人心，人们对继任者是否能胜任乔布斯的职位以及苹果未来的走势担忧也是很正常的。

　　（编译：韦方苑）

暴瘦乔布斯？照片疑遭PS

2011年08月30日 10:50
来源：新快报

新快报讯 上周乔布斯提出辞职，让外界一片喧哗。这周他又登上媒体头条，则是因为他的病情。据英国《每日邮报》等多家外媒29日报道，苹果前CEO斯蒂夫·乔布斯上周辞职后首张照片曝光，照片中乔布斯一袭黑色衣衫，看起来神态憔悴。此照片一经发布便被指出作假，是无聊人士自行PS的。不过，目前照片的发布网站TMZ和苹果公司均未对此照片作出回应。

神态憔悴 离死亡不远？

该照片发布在一个叫TMZ的名人网站。发布者指出这张照片是乔布斯宣布辞职两天后所拍摄的。在照片中，乔布斯一改其高翻圆领毛衣和牛仔裤的“经典”造型，身着黑色长袖上衣，黑色及膝短裤，脚穿一双皮凉鞋，在其加州宅邸附近正由他的朋友扶上汽车。

尽管阳光灿烂，乔布斯看起来神态憔悴，比两个月前公开露面时更加消瘦。更有人怀疑，在与胰腺癌斗争这么多年后，乔布斯很可能离死亡不远了。

身患癌症 或因此辞职？

虽然乔布斯在辞职信中并未提及身体状况，但大部分人认为他的离去与其健康方面有极大关系。

乔布斯在2003年就被确诊患胰腺癌，但他的病情直至第二年治疗手术之后才被外界所知晓。但是两年前他的病情恶化，癌细胞转移至肝脏，他当时不得不进行了肝移植手术，随后病情一度堪忧。

作为苹果公司的创始人和CEO，乔布斯的健康状况一直备受关注，乔布斯的几次病假，都让外界对他的病情猜测不已。

不过虽重病在身，且自今年1月起乔布斯就开始休病假，但他仍然出现在iPad 2发布会上，并参与开发了iPhone 5和iPad 3。

清晰度低 可能是伪照　

据苹果资讯论坛负责人奥马尔表示，这张照片是PS后的伪照。

奥马尔指出，首先，照片清晰度很低，可能是有意遮掩PS痕迹；其次，照片左侧区域明显进行了拉长变形，有意让照片中的“乔布斯”更加瘦削；再次，乔布斯的右脸和颈部存在有明显的合成迹象，可能是头像移植的结果；最后，照片中乔布斯脚踝有扭曲的情况。另外，照片中的汽车并非乔布斯的座驾2006款奔驰SL55 AMG。

（六一）

1.2001年，信心满满的乔布斯第一次向世人介绍IPOD。

2.今年4月，乔布斯看上去更加脆弱，关于他可能辞职的传闻甚嚣尘上。

3.据照片发布者称，今年8月26日，削瘦的乔布斯在其位于加州的住宅附近由一友人搀扶上车。

六一