九乡新闻网集成电路图:英报称利比亚战争令石油业“元气大伤”
来源：百度文库 编辑：九乡新闻网 时间：2024/04/29 04:59:12
英报称利比亚战争令石油业“元气大伤”
2011-8-25 【打印】
新华社信息北京2011年8月24日电 英国《金融时报》中文网站8月23日登载题为《利比亚石油业“元气大伤”》的文章，摘编如下：
利比亚可能在几周内重返全球石油市场，但产量完全恢复恐怕需要数月、甚至数年的时间。
战争爆发前，利比亚原油日产量约为160万桶，但业内人士估计，持续6个月的冲突已使其日产量降至仅5万桶。
咨询顾问和业内高管们认为，未来三个月利比亚原油日产量可能达到30万桶，产量将来自偏远的西南部沙漠以及战争开始以来一直在反对派控制下的东部地区。但即便根据最乐观的估计，产量恢复到冲突前的水平也需要数年时间。
华盛顿能源咨询公司PFC能源咨询公司专家本·卡希尔表示：“我怀疑利比亚要到2013年甚至更晚才能恢复战前产量。”此言代表了业界普遍看法。油气咨询机构伍德-麦肯兹公司日前发表的一份报告中对此表示赞同，称利比亚原油产量可能需要3年左右时间才能恢复到冲突前水平。
历史上石油生产受到扰乱的经验显示，产量恢复至正常水平需要花费相当长时间。1979年伊斯兰革命后的伊朗，2002至2003年由反对派支持的石油行业大罢工之后的委内瑞拉，皆是如此。在伊拉克，尽管在2003年以美国为首的入侵中，石油基础设施基本保持完好，但其石油产量也直到2008年才恢复战前水平，原因在于战争结束后政治动荡，以及大范围的基础设施受到洗劫和攻击。
摩根大通石油研究主管、前国际能源署高官劳伦斯·伊格尔斯称：“即便反对派能拿下的黎波里，和平局面能够多有效地被维护将是能否迅速恢复生产的关键，第二次伊拉克战争就是证明。”
即使利比亚避开了政治和安全雷区，锡尔特盆地的地质问题也可能成为恢复生产的障碍。锡尔特盆地非常关键，占利比亚原油产量约三分之二。位于锡尔特盆地的油田成熟度较高，因此，在那里恢复生产可能需要做大量修复工作。
另外，利比亚一些石油出口港遭到了损毁，其中包括中部的拉努夫角和锡代尔，以及西部的迈利泰赫。石油公司纷纷表示场地内的车辆有丢失现象，而铜等贱金属价格高企，也引得当地帮派大肆抢劫。因此，最可能出现的情况是产量逐步增长。但鉴于油价已经超过每桶100美元，全面恢复生产的经济激励巨大，新政府和外国石油公司将竭尽全力加快产量增长。
通过位于班加西的阿拉伯海湾石油公司，利比亚东部应该会率先恢复生产。阿拉伯海湾石油公司数月前与卡扎菲控制的国家石油公司切断了联系，凭借包括利比亚最大油田塞里尔在内的东部各油田，其日产量最终可恢复至44万桶。
在战争早些时候，阿拉伯海湾石油公司曾短暂出口过石油，但在卡扎菲部队进攻油田后被迫中断。从那时起，反对派“全国过渡委员会”一直在组建一支部队保护油田，使修复工作得以进行。阿拉伯海湾石油公司相信，修复工作能在两到三周内完成；利用一条横跨利比亚东部沙漠的500公里长输油管，生产可能很快恢复。
其它地区的前景更加不可预测，因为石油公司还未能对设施损坏作出评估。外国石油公司高管们做出了乐观的预测，表示它们可以在年底前恢复生产。最乐观的公司包括利比亚第二大外国石油公司西班牙雷普索尔公司，以及德国巴斯夫旗下的温特斯哈尔公司。雷普索尔首席运营官米格尔·马丁内斯7月份向分析师们表示，该公司经营的日产量35万桶的油田可能在战争结束后4周内恢复供应。意大利埃尼集团的离岸油田可能也以相对较快的速度恢复生产。油田所在地区被称为佩拉杰盆地，位于的黎波里以北100公里的地中海上。
一直由卡扎菲控制的锡尔特盆地中部油田前景则要黯淡得多，石油行业咨询顾问们警告称，该地区可能需要展开大规模和长期的修复工作。
（本条新闻访问次数： 00038次）
2011-8-25 【打印】
新华社信息北京2011年8月24日电 英国《金融时报》中文网站8月23日登载题为《利比亚石油业“元气大伤”》的文章，摘编如下：
利比亚可能在几周内重返全球石油市场，但产量完全恢复恐怕需要数月、甚至数年的时间。
战争爆发前，利比亚原油日产量约为160万桶，但业内人士估计，持续6个月的冲突已使其日产量降至仅5万桶。
咨询顾问和业内高管们认为，未来三个月利比亚原油日产量可能达到30万桶，产量将来自偏远的西南部沙漠以及战争开始以来一直在反对派控制下的东部地区。但即便根据最乐观的估计，产量恢复到冲突前的水平也需要数年时间。
华盛顿能源咨询公司PFC能源咨询公司专家本·卡希尔表示：“我怀疑利比亚要到2013年甚至更晚才能恢复战前产量。”此言代表了业界普遍看法。油气咨询机构伍德-麦肯兹公司日前发表的一份报告中对此表示赞同，称利比亚原油产量可能需要3年左右时间才能恢复到冲突前水平。
历史上石油生产受到扰乱的经验显示，产量恢复至正常水平需要花费相当长时间。1979年伊斯兰革命后的伊朗，2002至2003年由反对派支持的石油行业大罢工之后的委内瑞拉，皆是如此。在伊拉克，尽管在2003年以美国为首的入侵中，石油基础设施基本保持完好，但其石油产量也直到2008年才恢复战前水平，原因在于战争结束后政治动荡，以及大范围的基础设施受到洗劫和攻击。
摩根大通石油研究主管、前国际能源署高官劳伦斯·伊格尔斯称：“即便反对派能拿下的黎波里，和平局面能够多有效地被维护将是能否迅速恢复生产的关键，第二次伊拉克战争就是证明。”
即使利比亚避开了政治和安全雷区，锡尔特盆地的地质问题也可能成为恢复生产的障碍。锡尔特盆地非常关键，占利比亚原油产量约三分之二。位于锡尔特盆地的油田成熟度较高，因此，在那里恢复生产可能需要做大量修复工作。
另外，利比亚一些石油出口港遭到了损毁，其中包括中部的拉努夫角和锡代尔，以及西部的迈利泰赫。石油公司纷纷表示场地内的车辆有丢失现象，而铜等贱金属价格高企，也引得当地帮派大肆抢劫。因此，最可能出现的情况是产量逐步增长。但鉴于油价已经超过每桶100美元，全面恢复生产的经济激励巨大，新政府和外国石油公司将竭尽全力加快产量增长。
通过位于班加西的阿拉伯海湾石油公司，利比亚东部应该会率先恢复生产。阿拉伯海湾石油公司数月前与卡扎菲控制的国家石油公司切断了联系，凭借包括利比亚最大油田塞里尔在内的东部各油田，其日产量最终可恢复至44万桶。
在战争早些时候，阿拉伯海湾石油公司曾短暂出口过石油，但在卡扎菲部队进攻油田后被迫中断。从那时起，反对派“全国过渡委员会”一直在组建一支部队保护油田，使修复工作得以进行。阿拉伯海湾石油公司相信，修复工作能在两到三周内完成；利用一条横跨利比亚东部沙漠的500公里长输油管，生产可能很快恢复。
其它地区的前景更加不可预测，因为石油公司还未能对设施损坏作出评估。外国石油公司高管们做出了乐观的预测，表示它们可以在年底前恢复生产。最乐观的公司包括利比亚第二大外国石油公司西班牙雷普索尔公司，以及德国巴斯夫旗下的温特斯哈尔公司。雷普索尔首席运营官米格尔·马丁内斯7月份向分析师们表示，该公司经营的日产量35万桶的油田可能在战争结束后4周内恢复供应。意大利埃尼集团的离岸油田可能也以相对较快的速度恢复生产。油田所在地区被称为佩拉杰盆地，位于的黎波里以北100公里的地中海上。
一直由卡扎菲控制的锡尔特盆地中部油田前景则要黯淡得多，石油行业咨询顾问们警告称，该地区可能需要展开大规模和长期的修复工作。
（本条新闻访问次数： 00038次）